Vừa mới lướt qua nhưng chỗ này cần phải xem lại thật kỹ để không dịch sai nhé:
そして、その常識に「インディビジュアリズム」を良い価値観として共有してきたアメリカをはじめとした国の人々は、真っ向から挑戦します。アメリカ人にとって、曖昧であることは、論理的でなく、知的でないどころか、相手に対して大変失礼な行為となるのです。
Thêm vào đó, khi mọi người trên đất nước này lần đầu tiên cùng với Mỹ xem “chủ nghĩa cá nhân” như một giá trị tốt đẹp thông thường thì đó là một thách thức trực tiếp. Đối với người Mỹ, sự mập mờ không phải là thiếu logic, thiếu thông minh mà là hành động vô cùng bất lịch sự với đối phương.