Mình tưởng vấn đề nhỏ như con thỏ nhưng hóa ra là con voi.

luongtuankitai

New Member
Chào các bạn,
Cho mình hỏi các bạn vài câu nhé? Mình học tiếng Nhật nhưng tệ là chưa hiểu rõ những vấn đề tưởng như con thỏ này( hiiiiiiiiiiiiiiiiii)
_ Chữ " PHÙ TANG" có nghĩ gì? Mình có tra nhưng ra nghĩa buồn cười lắm.

_ Đất nước mặt trời mọc : ý nghĩa của cụm từ này?

_ Nhật Bản hay là Trung Quốc từng cai trị Hàn Quốc? Mình hỏi như vậy vì trong phim Hàn , họ vẫn dùng chữ Hán Tự trong một số trường hợp.

Mình xin cảm ơn các bạn nhiều.:)
 

siro

New Member
Gửi "luongtuankikai"!
1. Về cái tên Phù Tang:
Nhật Bản còn được gọi là Phù Tang (扶桑, cây phù tang, tức một loại cây dâu, theo truyền thuyết cổ là nơi thần mặt trời nghỉ ngơi trước khi du hành từ Đông sang Tây, do đó phù tang mang nghĩa văn chương chỉ nơi mặt trời mọc). Năm 670, năm đầu niên hiệu Hàm Hanh (670-674) nhà Đường (vua Đường Cao Tông), Nhật Bản gửi một sứ bộ đến chúc mừng triều đình Trung Quốc nhân dịp vừa bình định Cao Ly (Triều Tiên) và từ đó được đổi tên là Nhật Bản.
2. Cái tên "Đất nước mặt trời mọc". Cái tên này đã trở nên quá quen thuộc và fổ biến nhưng chắc ít ai jải thích đc. Tớ đoán là nó có liên wan đến chính cái tên "NHẬT Bản" và cả cờ nc Nhật nữa. Nói vậy cho vui thui chứ tớ pótay với câu này.
3. Nhật Bản đô hộ HQ từ năm 1910 đến 1945 thì fải (tớ ko nhớ rõ lắm, đọc đc ở đâu ý). Còn việc người Hàn dùng chữ Hán trong một số trường hợp thì bạn tham khảo tạm ở đây nhé http://www.hanquocngaynay.com/library_korea1.php?key=1
Chúc bạn zui!!!
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

siro

New Member
Gửi "luongtuankikai"!
1. Về cái tên Phù Tang:
Nhật Bản còn được gọi là Phù Tang (扶桑, cây phù tang, tức một loại cây dâu, theo truyền thuyết cổ là nơi thần mặt trời nghỉ ngơi trước khi du hành từ Đông sang Tây, do đó phù tang mang nghĩa văn chương chỉ nơi mặt trời mọc). Năm 670, năm đầu niên hiệu Hàm Hanh (670-674) nhà Đường (vua Đường Cao Tông), Nhật Bản gửi một sứ bộ đến chúc mừng triều đình Trung Quốc nhân dịp vừa bình định Cao Ly (Triều Tiên) và từ đó được đổi tên là Nhật Bản.
2. Cái tên "Đất nước mặt trời mọc". Cái tên này đã trở nên quá quen thuộc và fổ biến nhưng chắc ít ai jải thích đc. Tớ đoán là nó có liên wan đến chính cái tên "NHẬT Bản" và cả cờ nc Nhật nữa. Nói vậy cho vui thui chứ tớ pótay với câu này.
3. Nhật Bản đô hộ HQ từ năm 1910 đến 1945 thì fải (tớ ko nhớ rõ lắm, đọc đc ở đâu ý). Còn việc người Hàn dùng chữ Hán trong một số trường hợp thì bạn tham khảo tạm ở đây nhé http://www.hanquocngaynay.com/library_korea1.php?key=1
Chúc bạn zui!!!:cheers:
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

luongtuankitai

New Member
Gửi "luongtuankikai"!
1. Về cái tên Phù Tang:
Nhật Bản còn được gọi là Phù Tang (扶桑, cây phù tang, tức một loại cây dâu, theo truyền thuyết cổ là nơi thần mặt trời nghỉ ngơi trước khi du hành từ Đông sang Tây, do đó phù tang mang nghĩa văn chương chỉ nơi mặt trời mọc). Năm 670, năm đầu niên hiệu Hàm Hanh (670-674) nhà Đường (vua Đường Cao Tông), Nhật Bản gửi một sứ bộ đến chúc mừng triều đình Trung Quốc nhân dịp vừa bình định Cao Ly (Triều Tiên) và từ đó được đổi tên là Nhật Bản.
2. Cái tên "Đất nước mặt trời mọc". Cái tên này đã trở nên quá quen thuộc và fổ biến nhưng chắc ít ai jải thích đc. Tớ đoán là nó có liên wan đến chính cái tên "NHẬT Bản" và cả cờ nc Nhật nữa. Nói vậy cho vui thui chứ tớ pótay với câu này.
3. Nhật Bản đô hộ HQ từ năm 1910 đến 1945 thì fải (tớ ko nhớ rõ lắm, đọc đc ở đâu ý). Còn việc người Hàn dùng chữ Hán trong một số trường hợp thì bạn tham khảo tạm ở đây nhé http://www.hanquocngaynay.com/library_korea1.php?key=1
Chúc bạn zui!!!:cheers:


cảm ơn Siro đã giải đáp giúp mình. chúc bạn vui vẻ và mạnh khỏe.
 

siro

New Member
Không có j. Thật ra ban đầu tớ cũng ko bít "Phù tang" nghĩa là j đâu. Đọc bài của Luongtuankitai tự nhiên thấy càng tò mò hơn. Tớ chỉ tra trong mấy quyển sách rùi làm theo cách bác Kamikaze bày cho thui. Thế này thì mới bít có những vấn đề quá quen thuộc, tưởng chừng như ai cũng biết nhưng thực sự lại ko fải vậy. Càng đơn jản, mọi người càng có xu hướng bỏ wa mà :surprise:
Tớ cũng ko định reply lại đâu. Bác Kamikaze nói nghe sợ wa, chỉ sợ Bác ý ban nick thì chít. Nhưng chẳng lẽ Luontuankitai nói "cám ơn" mà tớ ko nói j, kể cũng kì kì nhỉ! :alo:
H tớ vẫn đang hỏi sempai về cái tên "Đất nước mặt trời mọc" nhưng vẫn chưa đc, cách jải thích nào nghe cũng ko hợp lý lắm. Mong các pác sempai trong forum ai bít jải thích jùm bọn em :thank:
 

kamikaze

Administrator
siro có những giải thích như thế nào về "mặt trời mọc" chưa hợp lý thì đưa cho mọi người tham khảo với.

Nếu thực sự muốn được ban hay xóa nick cứ bao nhé. Dễ thôi không cần phải nhắc lại nhiều lần đâu nhé.
 
Tìm lui tìm tới lại vào wiki, vẫn chỉ nói như vậy, chắc là chỉ do cái tên 日本 thôi.
Tên "Nhật Bản" viết theo chữ cái Latinh (Romaji) là Nihon hoặc Nippon (đọc là "Ni-hôn" hoặc "Níp-pôn"); theo chữ Hán hai chữ "Nhật Bản" có nghĩa là "gốc của Mặt Trời" và như thế, được hiểu là "xứ Mặt Trời mọc".
(wikipedia)
Nhật bản
http://vi.wikipedia.org/wiki/Xứ_sở_mặt_trời_mọc

Xem thêm Lịch sử Nhật Bản trên Bách khoa toàn thư mở Wikipedia http://vi.wikipedia.org/wiki/Lịch_sử_Nhật_Bản

và đây vẫn chẳng hơn gì :Shy:

The kanji characters that make up Japan's name mean "sun-origin", which is why Japan is sometimes identified as the "Land of the Rising Sun".
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

phuong hoa

New Member
ngonhan2k5 ơiiiiiiiiiiiiiii.cám ơn về trang web mà ngonhan2k5 đã post ở trên đây nhé......hôm nay, mình vào đây coi và thấy được web này hữu ích ghê.Không những nói nhiều thứ về Nhật mà còn có từ điển online Nhật Anh Việt nữa.Cái mà mình đã mong có từ lâu,hihihihihihihii....một lần nữa cảm ơn ngonhan2k5 nhé.......心から有難うございます。。。。。
 

yoshimune777

New Member
Nhật Bản hay là Trung Quốc từng cai trị Hàn Quốc? Mình hỏi như vậy vì trong phim Hàn , họ vẫn dùng chữ Hán Tự trong một số trường hợp.
Ý của bạn muốn hỏi là nước nào ( Nhật bản hay trung hoa ) đã truyền chữ hán vào hàn quốc phải kô ? Theo mình hiểu ( nếu kô nhầm ) thì văn hóa Trung hoa ( bao gồm cả chữ hán ) thời kỳ đầu đc truyền vào Hàn quốc ( Triều tiên , Cao ly ...) trước , sau đó mới đc Hàn quốc truyền lại sang Nhật bản .Thấy bảo cho đến bây giờ người Hàn vẫn lấy điều này để tự an ủi là mình có văn minh sớm hơn Nhật bản mỗi khi nghĩ đến quãng thời gian nhục nhã bị Nhật đô hộ trước đây !
 
Thumbnail bài viết: Chất lượng giấc ngủ giảm sút vào mùa hè ? Cách để có được một giấc ngủ ngon ngay cả trong những đêm nhiệt đới.
Chất lượng giấc ngủ giảm sút vào mùa hè ? Cách để có được một giấc ngủ ngon ngay cả trong những đêm nhiệt đới.
Số lượng "ngày cực nóng" với nhiệt độ vượt quá 35°C đang dần tăng trên toàn quốc. Có vẻ như nhiệt độ sẽ không giảm ngay cả vào ban đêm trong nhiều ngày. Brain Sleep, một công ty nghiên cứu khoa...
Thumbnail bài viết: Bảng xếp hạng 10 Chỉ số Hòa bình Toàn cầu Hàng đầu [Phiên bản 2025]
Bảng xếp hạng 10 Chỉ số Hòa bình Toàn cầu Hàng đầu [Phiên bản 2025]
Với căng thẳng gia tăng trên toàn thế giới và tại Mỹ , ngày càng nhiều người Mỹ cân nhắc chuyển ra nước ngoài. Tình hình căng thẳng hiện tại cũng có thể ảnh hưởng đến kế hoạch du lịch nước ngoài...
Thumbnail bài viết: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi khảo sát quốc gia về điều kiện sống , 64% hộ gia đình có trẻ em đang "vật lộn để kiếm sống".
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi khảo sát quốc gia về điều kiện sống , 64% hộ gia đình có trẻ em đang "vật lộn để kiếm sống".
Theo Khảo sát quốc gia về điều kiện sống do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi biên soạn năm ngoái, 58,9% hộ gia đình trả lời rằng điều kiện sống của họ đang "vật lộn". Khi giới hạn ở các hộ gia đình...
Thumbnail bài viết: Bảng xếp hạng đại học thế giới QS 2026: Đại học Thanh Hoa của Trung Quốc vươn lên vị trí thứ 17, Đại học Tokyo tụt xuống vị trí thứ 36.
Bảng xếp hạng đại học thế giới QS 2026: Đại học Thanh Hoa của Trung Quốc vươn lên vị trí thứ 17, Đại học Tokyo tụt xuống vị trí thứ 36.
Cơ quan đánh giá đại học Quacquarelli Symons (QS) của Anh gần đây đã công bố "Bảng xếp hạng đại học thế giới QS 2026". Lần này, hơn 1.500 trường đại học từ 106 quốc gia và khu vực trên toàn thế...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Tiền lương thực tế trong tháng 5 giảm 2,9%, lần đầu tiên giảm trong 20 tháng.
Nhật Bản : Tiền lương thực tế trong tháng 5 giảm 2,9%, lần đầu tiên giảm trong 20 tháng.
Tiền lương thực tế, phản ánh biến động giá, đã giảm mạnh trong tháng 5 lần đầu tiên trong 20 tháng. Khi giá cả tiếp tục tăng, sự chậm lại trong tăng trưởng tiền lương danh nghĩa đã có tác động. Vì...
Thumbnail bài viết: Sức mua tương đương của Nhật Bản giảm mạnh, chất lượng cuộc sống của Tokyo xếp thứ 26 trên thế giới.
Sức mua tương đương của Nhật Bản giảm mạnh, chất lượng cuộc sống của Tokyo xếp thứ 26 trên thế giới.
Luxembourg được chọn là thành phố đáng sống nhất thế giới trong báo cáo năm 2025 của Deutsche Bank, xếp hạng các thành phố trên toàn thế giới dựa trên giá cả và chất lượng cuộc sống. Phiên bản...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá cả tăng khiến cứ 3 người thì có 1 người ăn ngoài ít hơn vào buổi tối.
Nhật Bản : Giá cả tăng khiến cứ 3 người thì có 1 người ăn ngoài ít hơn vào buổi tối.
Trong một cuộc khảo sát toàn quốc về những người trong độ tuổi từ 20 đến 40 về việc ăn ngoài, cứ ba người thì có một người cho biết họ ăn ngoài ít hơn vào buổi tối. Khi giá cả tăng, gần 80% số...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Cần hỗ trợ sau khi kết thúc sử dụng , các chuyên gia đề xuất sửa đổi hệ thống giám hộ người lớn.
Nhật Bản : Cần hỗ trợ sau khi kết thúc sử dụng , các chuyên gia đề xuất sửa đổi hệ thống giám hộ người lớn.
Các cuộc thảo luận đang diễn ra tại Hội đồng Lập pháp để sửa đổi hệ thống giám hộ người lớn nhằm hỗ trợ những người mắc chứng mất trí. Ý kiến của người dân đã được thu thập vào ngày 25 tháng 6 cho...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Chính phủ bế tắc trong đàm phán thuế quan , "Thuế quan chung 35% và thuế quan ô tô 50% là không thể chịu đựng được"
Nhật Bản : Chính phủ bế tắc trong đàm phán thuế quan , "Thuế quan chung 35% và thuế quan ô tô 50% là không thể chịu đựng được"
Các cuộc đàm phán thuế quan của chính phủ Nhật Bản với chính quyền Trump đang gặp trở ngại. Khoảng cách là rất lớn trong lĩnh vực ô tô, vốn quan trọng đối với cả Nhật Bản và Mỹ, và Tổng thống...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Chi phí kết hôn và sinh con đã tăng gần 40%. "Những người trẻ không còn có thể kết hôn với mức thu nhập trung bình hàng năm nữa".
Nhật Bản : Chi phí kết hôn và sinh con đã tăng gần 40%. "Những người trẻ không còn có thể kết hôn với mức thu nhập trung bình hàng năm nữa".
"Tình trạng lạm phát thu nhập hàng năm mà người ta có thể kết hôn" là một yếu tố dẫn đến sự suy giảm trong các cuộc hôn nhân ở những người trẻ tuổi. Hơn nữa, tình trạng này đã diễn ra nhanh chóng...
Top