Tokyo, Kyoto, Osaka, Hokkaido... Chi phí ăn uống và lưu trú đều đang tăng vọt, đặc biệt là ở các thành phố lớn và các điểm du lịch. Trong khi số lượng khách du lịch nội địa (du khách nước ngoài đến Nhật Bản) đang tăng lên, nhiều người dân cảm thấy niềm vui của họ đang bị tước đoạt.
■ Cảnh quan thành phố cổ kính, khách du lịch nhìn trộm vào nhà của người dân
"Sự gia tăng lượng khách du lịch đến Nhật Bản là một hình phạt đối với những người Nhật như tôi, những người không có nhiều tiền."
Một người đàn ông ngoài 60 tuổi sống tại thành phố Osaka nói như vậy.
Khu Nakazaki (quận Kita) gần quận Umeda của Osaka rất được khách du lịch nội địa ưa chuộng vì không gian "Showa retro". Nhiều tòa nhà còn sót lại sau chiến tranh, và khu vực này có những ngôi nhà truyền thống và các tòa nhà chung cư.
Nhà của ông là một căn nhà tập thể năm tầng nằm cuối một con hẻm rộng 2,5 mét. Ông than thở: "Khách du lịch nước ngoài cứ lảng vảng trong các con hẻm như thể họ là chủ của nơi này vậy." Bởi vì không gian sống riêng tư của ông và các con hẻm gần như là một.
"Có lẽ vì nhà dài rất hiếm, nên người phương Tây thường hay mò vào các con hẻm phía sau. Họ thậm chí còn ngó vào nhà tôi nữa."
■ Một thú vui giản dị sau khi nghỉ hưu
Một trong những thú vui giản dị của ông sau khi nghỉ hưu là "ăn ngoài".
Khoảng ba năm trước, một cửa hàng cơm nắm onigiri vừa rẻ vừa ngon đã mở gần đó. Một suất cơm, gồm hai miếng cơm nắm onigiri lớn, súp miso và các món ăn kèm như ngưu bàng xào, có giá 600 yên.
"Tôi từng đến đó thường xuyên, nhưng giờ suất cơm lên đến hơn 1.300 yên, tính theo giá của khách du lịch nội địa. Tôi đã hoàn toàn không đến đó nữa", ông nói.
Mì Ramen, vốn trước đây có giá chưa đến 1.000 yên, giờ đã tăng giá gấp đôi.
"Đúng là giá cả có thể cao, nhưng tôi tự hỏi liệu có bao nhiêu khách hàng đến ăn dù giá cao như vậy, và rồi tôi thấy hàng dài người nước ngoài xếp hàng chờ vào ăn", ông nói.
Ba nhà trọ tư nhân phục vụ khách du lịch nội địa đã mở cửa gần nhà ông, và thức ăn thừa vương vãi trước cửa ra vào, và đôi khi vali hỏng bị bỏ lại.
"Những người nước ngoài giàu có điều hành những nhà trọ này đang kiếm tiền từ người nước ngoài. Điều đó khiến tôi cảm thấy khổ sở, như thể tôi đang sống ở một thuộc địa xa lạ", ông nói.
■ Chợ Nishiki cũng hướng đến khách du lịch nội địa.
Một người đàn ông ngoài 70 tuổi sống ở Kyoto và làm việc cho một công ty taxi cho biết khi ăn trưa, ông cố gắng tìm những nhà hàng xa trung tâm thành phố.
"Mọi nơi đều chật cứng người nước ngoài, phải xếp hàng mới vào được, và giá cả cũng tăng lên. Tôi cảm thấy chán nản khi đến các nhà hàng ở trung tâm thành phố", ông nói.
Chợ Nishiki, với lịch sử hơn 400 năm, cũng đã trải qua một cuộc lột xác hoàn toàn. "Nơi đây không còn là 'Nhà bếp của Kyoto' nữa. Các cửa hàng tạp hóa phục vụ người dân địa phương đã được thay thế bằng các nhà hàng phục vụ khách du lịch nội địa. Họ đang bán các món ăn vặt đắt tiền cho người nước ngoài," ông nói.
■ Giá khách sạn công tác cũng đang tăng
Một người đàn ông ngoài 60 tuổi sống tại thành phố Ise, tỉnh Mie, làm việc cho một nhà sản xuất máy móc thường xuyên đi công tác. Trước đây, công ty hỗ trợ ông khoảng 12.000 yên chi phí đi lại và tiền ăn, nhưng kể từ năm ngoái, chi phí ăn ở của ông đã được tính theo giá thực tế.
Giá phòng trọ đang tăng trên toàn quốc. Chỉ số giá tiêu dùng cho chỗ ở đã tăng mạnh vào năm 2024, đạt 154,1, so với mức 100 của năm 2020.
Người đàn ông này thường xuyên đi công tác đến Kyushu, và ngay cả ở Fukuoka/Hakata, nhiều khách sạn công vụ có giá khoảng 7.000 yên một đêm. Gần đây, 15.000 yên một đêm đã trở thành mức giá thông thường. Giá phòng tăng gấp đôi vào cuối tuần.
Ông cho biết khách của khách sạn chủ yếu là khách du lịch từ Trung Quốc và Hàn Quốc. Và giá các bữa ăn cũng tăng.
"Chi phí ăn uống đã trở nên phổ biến khi vượt quá mức chi tiêu hàng ngày và khiến tôi lâm vào cảnh thâm hụt ngân sách. Trước đây, tôi có thể thưởng thức một bữa ăn địa phương ngon miệng, chẳng hạn như món gà ở Oita, chỉ với 2.000 yên, nhưng giờ đây, phải trả hơn 3.000 yên để thưởng thức một món ăn tương tự", người đàn ông chia sẻ.
■ Ưu tiên tiếng nói của doanh nghiệp, không phải người tiêu dùng
Du lịch nội địa ngày càng tăng sẽ thúc đẩy nền kinh tế Nhật Bản. Chính phủ đã nhấn mạnh những lợi ích kinh tế của du lịch nội địa. Tuy nhiên, nhà giáo dục tài chính xã hội Manabu Tauchi tin rằng có một vấn đề lớn với cách tiếp cận này.
"Quan điểm của người tiêu dùng đang bị bỏ qua. Đúng là du lịch nội địa mang lại lợi ích cho nền kinh tế theo nghĩa nó mang lại tiền bạc cho mọi người. Nó cũng tăng lương cho người lao động trong ngành du lịch. Nhưng nó không đồng nghĩa với việc người tiêu dùng hạnh phúc hơn", Tauchi nói.
Như trong ví dụ trước, nhu cầu về thực phẩm, đồ uống và chỗ ở tăng cao từ khách du lịch nước ngoài đẩy giá lên cao.
"Từ góc độ của các công ty cung cấp hàng hóa và dịch vụ, giá càng cao thì lợi nhuận của họ càng lớn. Vì mục tiêu của công ty là tối đa hóa lợi nhuận, nên không có cơ hội nào tốt hơn thế này", ông nói.
■ Cuộc sống đã trở nên dễ dàng gây khó khăn cho người tiêu dùng.
Trong khi đó, từ góc độ người tiêu dùng, họ không còn có thể mua được hàng hóa và dịch vụ mà không phải trả giá cao hơn. Nói cách khác, cuộc sống đã trở nên khó khăn hơn. Việc cân bằng và bảo vệ cuộc sống của người dân là vai trò của chính quyền trung ương và địa phương, nhưng ông cho rằng phản ứng hiện tại còn "nhạy cảm".
"Điều này là do lợi nhuận tăng lên từ các công ty liên quan đến du lịch làm tăng nguồn thu thuế cho chính quyền trung ương và địa phương. Có một cơ cấu mà tiếng nói của các công ty thường được ưu tiên hơn tiếng nói của người dân", ông nói.
Tauchi cho biết ông đã tham dự nhiều cuộc họp chuyên gia kinh tế do chính quyền trung ương và địa phương tổ chức. Những người tham dự chủ yếu là đại diện doanh nghiệp và các nhà kinh tế đóng vai trò là khách hàng doanh nghiệp; "đại diện người tiêu dùng không được mời".
"Những gì được thảo luận ở đó là tác động kinh tế và cách thức để mọi người chi tiêu, và câu hỏi về việc cuộc sống của người dân sẽ hạnh phúc hơn bao nhiêu hiếm khi được nêu ra", ông nói.
■ Giá đất tăng nhưng người dân không được hưởng lợi
Ngày 1 tháng 7, Tổng cục Thuế Quốc gia đã công bố số liệu về mức tăng giá đất trên toàn quốc (giá đất ven đường), hay còn gọi là "giá đất ven đường", cho thấy mức tăng lớn nhất kể từ năm 2010. Đứng đầu danh sách là làng Hakuba, tỉnh Nagano, với mức tăng 32,4%. Vị trí thứ hai là thị trấn Kitanomine, thành phố Furano, Hokkaido, với mức tăng 30,2%, và vị trí thứ ba là Asakusa, quận Taito, Tokyo, với mức tăng 29,0%. Đây đều là những khu vực có lượng khách du lịch đến tăng và các giao dịch đất đai sôi động.
"Không giống như trường hợp giá đất tăng do việc xây dựng các ga tàu gần đó và sự tiện lợi tăng lên, giá đất tăng do khách du lịch đến chỉ đơn giản là người dân bị buộc phải trả giá cao hơn cho đất đai. Về cơ bản, người dân không được hưởng lợi gì", ông nói.
■ Cuộc sống của người dân về cơ bản trở nên nghèo nàn hơn.
Ông Tauchi cũng bắt đầu cảm thấy lo lắng về việc đưa tin trên truyền thông.
"Các phương tiện truyền thông đã đưa tin rằng chi tiêu du lịch nội địa đã đạt mức cao kỷ lục 8 nghìn tỷ yên vào năm tài chính 2024, như thể đó là một lợi ích cho toàn bộ Nhật Bản, nhưng đó hoàn toàn là quan điểm của các công ty", ông nói.
Chính phủ đã không chủ động giải quyết những tác động tiêu cực của du lịch nội địa, chẳng hạn như giá cả tăng cao. Điều này chỉ làm tăng gánh nặng cho người dân và tạo ra cảm giác trì trệ. "Để chống lạm phát ở cấp độ cá nhân, người dân phải gia tăng tài sản của mình. Mặc dù việc quản lý tài sản một cách thận trọng chắc chắn có lợi, nhưng nó sẽ không giải quyết được vấn đề cơ bản", ông nói.
Một số người tin rằng giá cả thấp ở Nhật Bản đã dẫn đến sự gia tăng du lịch nội địa. Trong cả hai trường hợp, mặc dù hành vi tiêu dùng của du lịch nội địa mang lại lợi ích cho ngành du lịch, nhưng nó cũng dẫn đến giá cả tăng cao và làm nghèo nàn cuộc sống của người dân.
( Nguồn tiếng Nhật )
■ Cảnh quan thành phố cổ kính, khách du lịch nhìn trộm vào nhà của người dân
"Sự gia tăng lượng khách du lịch đến Nhật Bản là một hình phạt đối với những người Nhật như tôi, những người không có nhiều tiền."
Một người đàn ông ngoài 60 tuổi sống tại thành phố Osaka nói như vậy.
Khu Nakazaki (quận Kita) gần quận Umeda của Osaka rất được khách du lịch nội địa ưa chuộng vì không gian "Showa retro". Nhiều tòa nhà còn sót lại sau chiến tranh, và khu vực này có những ngôi nhà truyền thống và các tòa nhà chung cư.
Nhà của ông là một căn nhà tập thể năm tầng nằm cuối một con hẻm rộng 2,5 mét. Ông than thở: "Khách du lịch nước ngoài cứ lảng vảng trong các con hẻm như thể họ là chủ của nơi này vậy." Bởi vì không gian sống riêng tư của ông và các con hẻm gần như là một.
"Có lẽ vì nhà dài rất hiếm, nên người phương Tây thường hay mò vào các con hẻm phía sau. Họ thậm chí còn ngó vào nhà tôi nữa."
■ Một thú vui giản dị sau khi nghỉ hưu
Một trong những thú vui giản dị của ông sau khi nghỉ hưu là "ăn ngoài".
Khoảng ba năm trước, một cửa hàng cơm nắm onigiri vừa rẻ vừa ngon đã mở gần đó. Một suất cơm, gồm hai miếng cơm nắm onigiri lớn, súp miso và các món ăn kèm như ngưu bàng xào, có giá 600 yên.
"Tôi từng đến đó thường xuyên, nhưng giờ suất cơm lên đến hơn 1.300 yên, tính theo giá của khách du lịch nội địa. Tôi đã hoàn toàn không đến đó nữa", ông nói.
Mì Ramen, vốn trước đây có giá chưa đến 1.000 yên, giờ đã tăng giá gấp đôi.
"Đúng là giá cả có thể cao, nhưng tôi tự hỏi liệu có bao nhiêu khách hàng đến ăn dù giá cao như vậy, và rồi tôi thấy hàng dài người nước ngoài xếp hàng chờ vào ăn", ông nói.
Ba nhà trọ tư nhân phục vụ khách du lịch nội địa đã mở cửa gần nhà ông, và thức ăn thừa vương vãi trước cửa ra vào, và đôi khi vali hỏng bị bỏ lại.
"Những người nước ngoài giàu có điều hành những nhà trọ này đang kiếm tiền từ người nước ngoài. Điều đó khiến tôi cảm thấy khổ sở, như thể tôi đang sống ở một thuộc địa xa lạ", ông nói.
■ Chợ Nishiki cũng hướng đến khách du lịch nội địa.
Một người đàn ông ngoài 70 tuổi sống ở Kyoto và làm việc cho một công ty taxi cho biết khi ăn trưa, ông cố gắng tìm những nhà hàng xa trung tâm thành phố.
"Mọi nơi đều chật cứng người nước ngoài, phải xếp hàng mới vào được, và giá cả cũng tăng lên. Tôi cảm thấy chán nản khi đến các nhà hàng ở trung tâm thành phố", ông nói.
Chợ Nishiki, với lịch sử hơn 400 năm, cũng đã trải qua một cuộc lột xác hoàn toàn. "Nơi đây không còn là 'Nhà bếp của Kyoto' nữa. Các cửa hàng tạp hóa phục vụ người dân địa phương đã được thay thế bằng các nhà hàng phục vụ khách du lịch nội địa. Họ đang bán các món ăn vặt đắt tiền cho người nước ngoài," ông nói.
■ Giá khách sạn công tác cũng đang tăng
Một người đàn ông ngoài 60 tuổi sống tại thành phố Ise, tỉnh Mie, làm việc cho một nhà sản xuất máy móc thường xuyên đi công tác. Trước đây, công ty hỗ trợ ông khoảng 12.000 yên chi phí đi lại và tiền ăn, nhưng kể từ năm ngoái, chi phí ăn ở của ông đã được tính theo giá thực tế.
Giá phòng trọ đang tăng trên toàn quốc. Chỉ số giá tiêu dùng cho chỗ ở đã tăng mạnh vào năm 2024, đạt 154,1, so với mức 100 của năm 2020.
Người đàn ông này thường xuyên đi công tác đến Kyushu, và ngay cả ở Fukuoka/Hakata, nhiều khách sạn công vụ có giá khoảng 7.000 yên một đêm. Gần đây, 15.000 yên một đêm đã trở thành mức giá thông thường. Giá phòng tăng gấp đôi vào cuối tuần.
Ông cho biết khách của khách sạn chủ yếu là khách du lịch từ Trung Quốc và Hàn Quốc. Và giá các bữa ăn cũng tăng.
"Chi phí ăn uống đã trở nên phổ biến khi vượt quá mức chi tiêu hàng ngày và khiến tôi lâm vào cảnh thâm hụt ngân sách. Trước đây, tôi có thể thưởng thức một bữa ăn địa phương ngon miệng, chẳng hạn như món gà ở Oita, chỉ với 2.000 yên, nhưng giờ đây, phải trả hơn 3.000 yên để thưởng thức một món ăn tương tự", người đàn ông chia sẻ.
■ Ưu tiên tiếng nói của doanh nghiệp, không phải người tiêu dùng
Du lịch nội địa ngày càng tăng sẽ thúc đẩy nền kinh tế Nhật Bản. Chính phủ đã nhấn mạnh những lợi ích kinh tế của du lịch nội địa. Tuy nhiên, nhà giáo dục tài chính xã hội Manabu Tauchi tin rằng có một vấn đề lớn với cách tiếp cận này.
"Quan điểm của người tiêu dùng đang bị bỏ qua. Đúng là du lịch nội địa mang lại lợi ích cho nền kinh tế theo nghĩa nó mang lại tiền bạc cho mọi người. Nó cũng tăng lương cho người lao động trong ngành du lịch. Nhưng nó không đồng nghĩa với việc người tiêu dùng hạnh phúc hơn", Tauchi nói.
Như trong ví dụ trước, nhu cầu về thực phẩm, đồ uống và chỗ ở tăng cao từ khách du lịch nước ngoài đẩy giá lên cao.
"Từ góc độ của các công ty cung cấp hàng hóa và dịch vụ, giá càng cao thì lợi nhuận của họ càng lớn. Vì mục tiêu của công ty là tối đa hóa lợi nhuận, nên không có cơ hội nào tốt hơn thế này", ông nói.
■ Cuộc sống đã trở nên dễ dàng gây khó khăn cho người tiêu dùng.
Trong khi đó, từ góc độ người tiêu dùng, họ không còn có thể mua được hàng hóa và dịch vụ mà không phải trả giá cao hơn. Nói cách khác, cuộc sống đã trở nên khó khăn hơn. Việc cân bằng và bảo vệ cuộc sống của người dân là vai trò của chính quyền trung ương và địa phương, nhưng ông cho rằng phản ứng hiện tại còn "nhạy cảm".
"Điều này là do lợi nhuận tăng lên từ các công ty liên quan đến du lịch làm tăng nguồn thu thuế cho chính quyền trung ương và địa phương. Có một cơ cấu mà tiếng nói của các công ty thường được ưu tiên hơn tiếng nói của người dân", ông nói.
Tauchi cho biết ông đã tham dự nhiều cuộc họp chuyên gia kinh tế do chính quyền trung ương và địa phương tổ chức. Những người tham dự chủ yếu là đại diện doanh nghiệp và các nhà kinh tế đóng vai trò là khách hàng doanh nghiệp; "đại diện người tiêu dùng không được mời".
"Những gì được thảo luận ở đó là tác động kinh tế và cách thức để mọi người chi tiêu, và câu hỏi về việc cuộc sống của người dân sẽ hạnh phúc hơn bao nhiêu hiếm khi được nêu ra", ông nói.
■ Giá đất tăng nhưng người dân không được hưởng lợi
Ngày 1 tháng 7, Tổng cục Thuế Quốc gia đã công bố số liệu về mức tăng giá đất trên toàn quốc (giá đất ven đường), hay còn gọi là "giá đất ven đường", cho thấy mức tăng lớn nhất kể từ năm 2010. Đứng đầu danh sách là làng Hakuba, tỉnh Nagano, với mức tăng 32,4%. Vị trí thứ hai là thị trấn Kitanomine, thành phố Furano, Hokkaido, với mức tăng 30,2%, và vị trí thứ ba là Asakusa, quận Taito, Tokyo, với mức tăng 29,0%. Đây đều là những khu vực có lượng khách du lịch đến tăng và các giao dịch đất đai sôi động.
"Không giống như trường hợp giá đất tăng do việc xây dựng các ga tàu gần đó và sự tiện lợi tăng lên, giá đất tăng do khách du lịch đến chỉ đơn giản là người dân bị buộc phải trả giá cao hơn cho đất đai. Về cơ bản, người dân không được hưởng lợi gì", ông nói.
■ Cuộc sống của người dân về cơ bản trở nên nghèo nàn hơn.
Ông Tauchi cũng bắt đầu cảm thấy lo lắng về việc đưa tin trên truyền thông.
"Các phương tiện truyền thông đã đưa tin rằng chi tiêu du lịch nội địa đã đạt mức cao kỷ lục 8 nghìn tỷ yên vào năm tài chính 2024, như thể đó là một lợi ích cho toàn bộ Nhật Bản, nhưng đó hoàn toàn là quan điểm của các công ty", ông nói.
Chính phủ đã không chủ động giải quyết những tác động tiêu cực của du lịch nội địa, chẳng hạn như giá cả tăng cao. Điều này chỉ làm tăng gánh nặng cho người dân và tạo ra cảm giác trì trệ. "Để chống lạm phát ở cấp độ cá nhân, người dân phải gia tăng tài sản của mình. Mặc dù việc quản lý tài sản một cách thận trọng chắc chắn có lợi, nhưng nó sẽ không giải quyết được vấn đề cơ bản", ông nói.
Một số người tin rằng giá cả thấp ở Nhật Bản đã dẫn đến sự gia tăng du lịch nội địa. Trong cả hai trường hợp, mặc dù hành vi tiêu dùng của du lịch nội địa mang lại lợi ích cho ngành du lịch, nhưng nó cũng dẫn đến giá cả tăng cao và làm nghèo nàn cuộc sống của người dân.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích