「○○します」と「○○をします」

  • Thread starter Thread starter ttvj
  • Ngày gửi Ngày gửi

「○○します」と「○○をします」

Bình luận (6)

ttvj

hoa dại... kiêu hãnh
ðề: 「○○します」と「○○をします」

hix, search được cái ni, chẳng bít có đúng hun nữa >> nhiều quan điểm cho rằng người ta sẽ sử dụng「○○する」 chứ ko phải「○○をする」 khi hành động hay động tác đó trong trường hợp ko dự định trước

nếu theo đó, xét từ 「結婚」, nếu chỉ nói đến sự thay đổi [独身→既婚] thì sẽ dùng 「を」, còn nếu 「結婚」 có trù tính từ trước thì sẽ dùng「を」:D, ,,
 

ttnb

New Member
ðề: ðề: 「○○します」と「○○をします」

ttvj nói:
hix, search được cái ni, chẳng bít có đúng hun nữa >> nhiều quan điểm cho rằng người ta sẽ sử dụng「○○する」 chứ ko phải「○○をする」 khi hành động hay động tác đó trong trường hợp ko dự định trước

nếu theo đó, xét từ 「結婚」, nếu chỉ nói đến sự thay đổi [独身→既婚] thì sẽ dùng 「を」, còn nếu 「結婚」 có trù tính từ trước thì sẽ dùng「を」:D, ,,


Cũng có thể đây là một cách phân tích này đúng (cần phải tìm sách ngữ pháp tham khảo thêm!) còn theo kinh nghiệm thực tế (phần nhiều là cảm tính cá nhân!) thì trong cách nói bình dân, rút gọn người ta bỏ wo còn trong cách nói lịch sự người ta sẽ cho wo vào. Ngoài ra, khi tránh lặp lại người ta cũng bỏ wo. ví dụ:Thanh vì nói 日本語を勉強をする。 người ta sẽ nói 日本語を勉強する。
Xung quanh cái wo này còn nhiều chuyện nhưng tạm dừng đây. có ai có ý kiến cùng thảo luận ch vui nhé !
 

ttvj

hoa dại... kiêu hãnh
ðề: ðề: ðề: 「○○します」と「○○をします」

ttnb nói:
Ngoài ra, khi tránh lặp lại người ta cũng bỏ wo. ví dụ:Thanh vì nói 日本語を勉強をする。 người ta sẽ nói 日本語を勉強する。

ttvj nghĩ 日本語 và 勉強 đều là danh từ, hình như ko thể đặt を giữa hai từ đó, thay vào đó sẽ phải là の >> 日本語の勉強をする

mong sempai chỉ bảo thêm :D :rolleyes:
 

hamham

chú béo chú béo chú béo
ðề: ðề: ðề: ðề: 「○○します」と「○○をします」

Mình cũng mới học tiếng nhật được không nhiều nhưng cho đến bây giờ mình cũng phân biệt nhiều đến cái đó bởi nghĩ rằng đó chỉ phụ thuộc vào cách nói thôi. Những trương hợp có thể dùng ...+する hoặc ...をする là với những danh động từ- tức là từ gốc là một danh từ nhưng chỉ cần kết hợp thêm thì nó sẽ trở thành động từ. Nhưng cũng có thể dùng theo cách ...
勉強ー 勉強するー勉強をする
    旅行ー 旅行するー旅行をする
     見物ーけんぶつするー見物をする
 掃除ー掃除するー掃除をする      
Cả hai cách nói trên đều không có sự khác nhau về ý nghĩa nhưng theo riêng bản thân mình nghĩ người ta thường bỏ đi mà chỉ dùng.
Tuy nhiên có nhiều người vẫn nhầm các môn thể thao như テニス、サッカー、野球 và đôi khi để cho câu văn ngắn cũng lược bỏ đi thành テニスする thay vì テニスをする. Trong trường hợp như thế là không chính xác bởi những danh từ này chỉ nêu ra tên của các môn thể thao mà thôi chứ nó hoàn toàn không phải là danh động từ tức là chưa thể hiện được hành động.
Trong những câu có tân ngữ của loại động từ này thì không dùng を mà thay bằng の . Ví dụ:
        
今朝 うちを掃除しました。
        今朝 うちの掃除をしました。
     Hoặc:   日本語を勉強する。
        日本語の勉強をする。
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

hamham

chú béo chú béo chú béo
ðề: ðề: ðề: ðề: ðề: 「○○します」と「○○をします」

:mad: Khi mình post bài nên thì tại sao lại mất một số chữ thế nhỉ.
 

YukiSakura

Tia nắng mặt trời
Font tiếng Nhật

hamham nói:
:mad: Khi mình post bài nên thì tại sao lại mất một số chữ thế nhỉ.
Bạn có thể dùng cách này:
B1) Bạn đánh hàng này vào: {FONT="MS PMincho"}{/FONT} Chú ý: thay dấu '{' = '[' và '}' = ']')
B2) Sau đó đánh chữ tiếng Nhật vào giữa như sau:
{FONT="MS PMincho"}私は雪桜です。どうぞよろしくお願 いします。{/FONT}
Chú ý: thay dấu '{' = '[' và '}' = ']')
Sau khi post xong mà vẫn còn hiện tượng đó, bạn nhấn vào "EDITPOST" để chỉnh sửa. Tìm những chữ bị hiển thị sai (dấu ?) cho nó 1 khoảng trắng (hãy tắt IME đi). Ví dụ ở trên mình post có 1 khoảng trắng giữa .
 

Bài viết liên quan

Thumbnail bài viết: Nhật Bản : GDP danh nghĩa có thể đạt 1.000 nghìn tỷ yên, tiền lương theo giờ dự kiến là 5.366 yên , kịch bản tăng trưởng sau 15 năm.
Nhật Bản : GDP danh nghĩa có thể đạt 1.000 nghìn tỷ yên, tiền lương theo giờ dự kiến là 5.366 yên , kịch bản tăng trưởng sau 15 năm.
Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp sẽ sớm công bố kịch bản tăng trưởng cho năm 2040. Bằng cách đầu tư vào các lĩnh vực chiến lược như số hóa và an ninh kinh tế thông qua hợp tác công tư, và...
Thumbnail bài viết: Lawson là chuỗi cửa hàng tiện lợi duy nhất trong ba chuỗi cửa hàng tiện lợi lớn tăng doanh số và lợi nhuận, lý do đằng sau là ?
Lawson là chuỗi cửa hàng tiện lợi duy nhất trong ba chuỗi cửa hàng tiện lợi lớn tăng doanh số và lợi nhuận, lý do đằng sau là ?
Kết quả tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc vào tháng 2 năm 2025 của ba chuỗi cửa hàng tiện lợi lớn đã được công bố vào ngày 17 và Lawson là công ty duy nhất tăng doanh số và lợi nhuận...
Thumbnail bài viết: Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố thống kê dân số Nhật Bản , những tỉnh nào có "tỷ lệ tăng trưởng dân số" thấp nhất ?
Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố thống kê dân số Nhật Bản , những tỉnh nào có "tỷ lệ tăng trưởng dân số" thấp nhất ?
Theo ước tính dân số tính đến ngày 1 tháng 10 năm 2024 do Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố vào ngày 14 tháng 4, tổng dân số Nhật Bản sẽ là 123.802.000 người, giảm 550.000 người (-0,44%) trong...
Thumbnail bài viết: Văn hóa hiếu khách của Nhật Bản đã tụt hậu so với các quốc gia khác ? Sự khác biệt giữa Châu Á và Nhật Bản trong dịch vụ taxi.
Văn hóa hiếu khách của Nhật Bản đã tụt hậu so với các quốc gia khác ? Sự khác biệt giữa Châu Á và Nhật Bản trong dịch vụ taxi.
Dịch vụ taxi ở các quốc gia khác liệu có tốt hơn không ? Khách du lịch đến Nhật Bản (khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản) thường được cho là ấn tượng với văn hóa hiếu khách, được cho là...
Thumbnail bài viết: Chính quyền Trump hủy thị thực sinh viên quốc tế. Một nửa là người Ấn Độ, tiêu chí không rõ ràng.
Chính quyền Trump hủy thị thực sinh viên quốc tế. Một nửa là người Ấn Độ, tiêu chí không rõ ràng.
Việc hủy thị thực của sinh viên quốc tế dưới thời chính quyền Trump đang gây xôn xao ở Ấn Độ. Một nửa số trường hợp hủy thị thực được Hiệp hội Luật sư Cư trú Hoa Kỳ (AILA) xác định là sinh viên Ấn...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Nhập khẩu và bán gạo Hàn Quốc lần đầu tiên sau 35 năm trong bối cảnh giá gạo tăng vọt.
Nhật Bản : Nhập khẩu và bán gạo Hàn Quốc lần đầu tiên sau 35 năm trong bối cảnh giá gạo tăng vọt.
Theo báo cáo của tờ báo Hàn Quốc Dong-A Ilbo ngày 21, hai tấn gạo Hàn Quốc đã chính thức được nhập khẩu vào Nhật Bản sau khi hoàn tất thủ tục thông quan vào ngày 8. Gạo đã được bán từ ngày 10 tại...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : "Cuộc chiến giành khách sạn" giữa khách du lịch trong và ngoài nước, giá phòng sẽ tiếp tục tăng?
Nhật Bản : "Cuộc chiến giành khách sạn" giữa khách du lịch trong và ngoài nước, giá phòng sẽ tiếp tục tăng?
Giá phòng khách sạn tiếp tục tăng ở Tokyo và các thành phố khu vực. Theo khảo sát của Tokyo Shoko Research, giá phòng của 13 công ty quản lý khách sạn niêm yết (15 thương hiệu) trong giai đoạn từ...
Thumbnail bài viết: Mỹ đăng danh sách các rào cản thương mại phi thuế quan , đề cập đến việc kiểm tra ô tô Nhật Bản.
Mỹ đăng danh sách các rào cản thương mại phi thuế quan , đề cập đến việc kiểm tra ô tô Nhật Bản.
Vào chiều ngày 20 (sáng ngày 21 theo giờ Nhật Bản), Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đăng một thông điệp trên nền tảng truyền thông xã hội của mình "Truth Social" có tiêu đề "Gian lận phi thuế quan"...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Khách tham quan Expo vượt quá 500.000 người, mục tiêu 28,2 triệu khách tham quan trong suốt sự kiện.
Nhật Bản : Khách tham quan Expo vượt quá 500.000 người, mục tiêu 28,2 triệu khách tham quan trong suốt sự kiện.
Hiệp hội Triển lãm Quốc tế Nhật Bản (Hiệp hội Expo) đã công bố vào ngày 20 rằng số lượng khách tham quan Triển lãm Osaka-Kansai đã vượt quá 500.000 người trong bảy ngày kể từ khi khai mạc vào ngày...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Các công ty nghĩ gì về các cuộc đàm phán thuế quan Nhật Bản - Hoa Kỳ ?
Nhật Bản : Các công ty nghĩ gì về các cuộc đàm phán thuế quan Nhật Bản - Hoa Kỳ ?
Các cuộc đàm phán Nhật Bản-Hoa Kỳ về các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump cuối cùng đã bắt đầu. Tuy nhiên, có vẻ như cuộc họp đầu tiên không đi sâu vào chi tiết và kết luận vẫn chưa rõ...
Your content here
Top