「青春１８きっぷ」

[xuhoaanhdao]

hihi ! Chào cả nhà thật tinh cờ em cũng mới biết được loại vé này và củng đang tim hiểu về loại vé này.Nếu sắp sếp được cũng định du lịch môt chuyến! Nhưng có vẻ trang em đọc có thêm một số thông tin. Em đưa lên ca nhà xem thử nha:http://www.jreast.co.jp/tabidoki/service/seishun18/index.html

＜例えばこんな使い方もできます＞
・お1人での5日間の旅行、または5回に分けての日帰り旅行
・5人グループでの日帰り旅行
・3人グループでの日帰り旅行と、残り2回分でお2人での日帰り旅行
※グループ利用の場合は、同一行程でのご利用に限ります。


※列車の運休や遅れによる払戻しはいたしません。
払戻しは未使用で有効期間内に限ります（210円の手数料が必要です）。
※全国のJRの主な駅、JRの旅行センターおよび主な旅行会社で発売します。

 

[lonelyinsnow]

Re: 「青春１８きっぷ」人気再燃…元を取れるおトクな乗り方は？-Tặng peguin20110

Nhắc bạn xuhoaanhdao:
Vì đây là box DỊCH THUẬT cho nên những phần thông tin bạn nên chia sẻ ở box thông tin. Và nếu có liên quan tới bài khác -chẳng hạn như bài dịch này thì bạn có thể viết "Nhân bài dịch về phần...tôi muốn chia sẻ thông tin về..."
Như vậy sẽ hữu ích hơn cho mọi người và không làm "loãng" bài dịch.

Đã chuyển BOX ( Jindo )

 

[xuhoaanhdao]

Re: 「青春１８きっぷ」人気再燃…元を取れるおトクな乗り方は？-Tặng peguin20110

Em xin lỗi nha! Làm phân tán bài dịch của các anh chị.Lần sau em sẽ lưu ý!
Cảm ơn các anh chị nhiều!