x-men
New Member
Xin phép bác chủ còn ý kiến vài chỗ cho bài thêm hoàn hảo.
売れているのは、20～23型クラスのデスクトップ。同じ価格のノートパソコンと比べて、画面が大きくて高性能なCPUや容量の多いHDD、BDドライブなどを搭載することから選ぶ人が多い。地デジパソコンを買い求める人は、地デジ導入のための予備知識があり、アンテナ設置などについて詳しく説明するケースはあまりないという。
Loại màn hình đang bán chạy là loại màn hình phẳng 20～23 inch. So với những loại máy tính xách tay cùng giá thì nhiều người chọn loại máy gồm những tính năng như màn hình lớn, CPU có tính năng cao, dung lượng ổ HDD nhiều và có driver BD. Nghe nói số người có nhu cầu mua máy tính xách tay xem truyền hình, họ đã có chút ít hiểu biết về sự áp dụng KTS mặt đất rồi và rất ít trường hợp phải giải thích cụ thể, chi tiết về vị trí đặt ăngten lắm.
デスクトップ trên đã giải thích rồi. アンテナ設置などについて= việc thiết trí ăngten.
ヨドバシカメラマルチメディアAkibaテレビパソコンはダブルチューナーがポイント
Chiếc máy tính xách tay xem truyền hình ở trung tâm điện máy Yodobashi Camera Multimedia Akiba có ưu điểm chính là mode điều chỉnh đa chức năng.
Điểm được xem là bán chạy(hoặc được chú ý) ở Yodobashi... là máy có chức năng bắt 2 đài liền lúc(tạm dịch như vậy).
ヨドバシカメラマルチメディアAkibaの売れ筋は「デスクトップタイプで、画面が大きなディスプレイ一体型モデル」だ。ディスプレイ一体型は、電源ケーブルとテレビアンテナケーブルだけをつなげればいいため、配線が楽なのが人気と言う。
Loại mặt hàng bán chạy ở trung tâm điện máy Yodobashi Camera Multimedia Akiba là "Loại màn hình lớn có model 1 khối dính liền". Loại màn hình 1 khối được ưa chuộng là do hệ thống dây điện rất lạ dây điện và dây ăngten dính liền với nhau <<<đoạn này câu cuối chưa hiểu lắm!!!
ディスプレイ一体型は、電源ケーブルとテレビアンテナケーブルだけをつなげればいいため、配線が楽なのが人気と言う。
Model liền khối được ưa chuộng vì có ưu điểm rất đơn giản trong việc nối giây, chỉ cần cắm giây điện nguồn và giây ăngten là sd được.
テレビパソコンの中でもデジタル3波（地上/BS/110度CS）対応でダブルチューナー搭載の高機能なモデルの人気が高い。裏番組録画、2番組同時録画が可能な機種を求める人が多く、ダブルチューナーが選択のポイントになるようだ。
Trong số máy vi tính xách tay xem truyền hình được yêu thích nhiều hơn cả là loại model có chức năng cao kèm theo mode điều chỉnh đa chức năng tương thích với cả 3 sóng (sóng trên mặt đất , BS , CS 110 độ). Có nhiều người tìm kiếm loại máy có chức năng ghi lại chương trình đã chiếu và ghi lại đồng thời 2 chương trình 1 lúc và đây là cũng là ưu điểm mà mode điều chỉnh đa chức năng được lựa chọn.
ダブルチューナー = chức năng bắt 2 đài (tạm dịch)
裏番組録画 = Vừa coi vừa thâu 1 trương trình khác.
Xin hết.
売れているのは、20～23型クラスのデスクトップ。同じ価格のノートパソコンと比べて、画面が大きくて高性能なCPUや容量の多いHDD、BDドライブなどを搭載することから選ぶ人が多い。地デジパソコンを買い求める人は、地デジ導入のための予備知識があり、アンテナ設置などについて詳しく説明するケースはあまりないという。
Loại màn hình đang bán chạy là loại màn hình phẳng 20～23 inch. So với những loại máy tính xách tay cùng giá thì nhiều người chọn loại máy gồm những tính năng như màn hình lớn, CPU có tính năng cao, dung lượng ổ HDD nhiều và có driver BD. Nghe nói số người có nhu cầu mua máy tính xách tay xem truyền hình, họ đã có chút ít hiểu biết về sự áp dụng KTS mặt đất rồi và rất ít trường hợp phải giải thích cụ thể, chi tiết về vị trí đặt ăngten lắm.
デスクトップ trên đã giải thích rồi. アンテナ設置などについて= việc thiết trí ăngten.
ヨドバシカメラマルチメディアAkibaテレビパソコンはダブルチューナーがポイント
Chiếc máy tính xách tay xem truyền hình ở trung tâm điện máy Yodobashi Camera Multimedia Akiba có ưu điểm chính là mode điều chỉnh đa chức năng.
Điểm được xem là bán chạy(hoặc được chú ý) ở Yodobashi... là máy có chức năng bắt 2 đài liền lúc(tạm dịch như vậy).
ヨドバシカメラマルチメディアAkibaの売れ筋は「デスクトップタイプで、画面が大きなディスプレイ一体型モデル」だ。ディスプレイ一体型は、電源ケーブルとテレビアンテナケーブルだけをつなげればいいため、配線が楽なのが人気と言う。
Loại mặt hàng bán chạy ở trung tâm điện máy Yodobashi Camera Multimedia Akiba là "Loại màn hình lớn có model 1 khối dính liền". Loại màn hình 1 khối được ưa chuộng là do hệ thống dây điện rất lạ dây điện và dây ăngten dính liền với nhau <<<đoạn này câu cuối chưa hiểu lắm!!!
ディスプレイ一体型は、電源ケーブルとテレビアンテナケーブルだけをつなげればいいため、配線が楽なのが人気と言う。
Model liền khối được ưa chuộng vì có ưu điểm rất đơn giản trong việc nối giây, chỉ cần cắm giây điện nguồn và giây ăngten là sd được.
テレビパソコンの中でもデジタル3波（地上/BS/110度CS）対応でダブルチューナー搭載の高機能なモデルの人気が高い。裏番組録画、2番組同時録画が可能な機種を求める人が多く、ダブルチューナーが選択のポイントになるようだ。
Trong số máy vi tính xách tay xem truyền hình được yêu thích nhiều hơn cả là loại model có chức năng cao kèm theo mode điều chỉnh đa chức năng tương thích với cả 3 sóng (sóng trên mặt đất , BS , CS 110 độ). Có nhiều người tìm kiếm loại máy có chức năng ghi lại chương trình đã chiếu và ghi lại đồng thời 2 chương trình 1 lúc và đây là cũng là ưu điểm mà mode điều chỉnh đa chức năng được lựa chọn.
ダブルチューナー = chức năng bắt 2 đài (tạm dịch)
裏番組録画 = Vừa coi vừa thâu 1 trương trình khác.
Xin hết.
