Gyochi Gakuen Co., Ltd., điều hành một trường dự bị cho học sinh quốc tế, một trường tiếng Nhật và một khóa đào tạo giáo viên tiếng Nhật, đã tiến hành một cuộc khảo sát về "giáo dục cho học sinh là người nước ngoài" nhắm vào 1.015 giáo viên tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.

Khi số lượng học sinh người nước ngoài tăng lên theo từng năm, những thách thức mà những người trả lời nêu ra là các em học sinh người nước ngoài không thể hiểu các bài học tiếng Nhật và không quen với văn hóa và lối sống của người Nhật.

■ Số lượng học sinh nước ngoài đang tăng

Đầu tiên,khảo sát đã tiến hành câu hỏi, "Có bao nhiêu học sinh người nước ngoài trong lớp học của bạn tại trường nơi bạn đang làm việc?" Câu trả lời phổ biến nhất là "Dưới 5" (41,8%), tiếp theo là "Dưới 10" (21,9%) và "Dưới 15" (10,9%).

Tỷ lệ người trả lời "0 người" là khoảng 10%, trong khi hơn 60% người trả lời "Có một số học sinh người nước ngoài trong lớp của tôi".

Tiếp theo, khi được hỏi "Bạn có nghĩ rằng số lượng học sinh người nước ngoài sẽ tăng trong trường của bạn trong tương lai không?", khoảng 80% trả lời "Tôi nghĩ rằng sẽ tăng rất nhiều" (26,1%) hoặc "Tôi nghĩ rằng sẽ tăng một chút" (59,0%).

■ Các vấn đề không thể giải quyết được với các lớp học tiếng Nhật và không thể thích nghi với văn hóa và lối sống của người Nhật

Tiếp theo, khi được hỏi "Có vấn đề gì khi giao tiếp với học sinh người nước ngoài không? (Có thể trả lời nhiều câu trả lời )", câu trả lời phổ biến nhất là "học sinh gặp khó khăn để hiểu tại lớp học tiếng Nhật" (32,4%). Tiếp theo là " Học sinh không thể thích nghi với văn hóa và lối sống của người Nhật" (31,0%), "Không thể giao tiếp tốt với các học sinh khác" (30,1%) và "Khó dạy tiếng Nhật" (28,9%).

Tổng cộng, khoảng 90% số người được hỏi cảm thấy rằng họ gặp vấn đề ở nhiều lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như hiểu và dạy tiếng Nhật, không thể thích nghi với cuộc sống ở Nhật Bản và các vấn đề về giao tiếp.

Khi được hỏi "Có vấn đề gì khi giao tiếp với phụ huynh của sinh viên nước ngoài không? (Có thể trả lời nhiều câu hỏi)", câu trả lời phổ biến nhất là " Phụ huynh không quen với văn hóa, xã hội hoặc lối sống của Nhật Bản" (44,9%), tiếp theo là "Phụ huynh không hiểu các thông báo và tài liệu của trường" (34,3%) và "Tôi không thể trao đổi với phụ huynh về học sinh" (33,9%).

Gần một nửa số giáo viên trả lời rằng các phụ huynh "không quen với văn hóa và lối sống của Nhật Bản". Ngoài ra, nhiều phụ huynh có vẻ như không hiểu các thông báo của trường và giáo viên không thể trao đổi với phụ huynh về học sinh.

■ Kỹ năng giáo dục ngoại ngữ và tiếng Nhật là cần thiết

Khi được hỏi "Các giáo viên có bất kỳ nỗ lực nào của cá nhân hoặc trường học để giáo dục học sinh người nước ngoài không ? (Có thể trả lời nhiều câu trả lời )", câu trả lời phổ biến nhất là "Học tiếng Nhật để dạy tiếng Nhật" (37,1%). Tiếp theo là "Học ngoại ngữ để giao tiếp với học sinh" (37,0%) và "Tham gia đào tạo tại trường như giao lưu ngôn ngữ và liên văn hóa" (27,7%).

Tiếp theo, khi được hỏi "Theo bạn, giáo viên cần những kỹ năng nào để giáo dục học sinh nước ngoài?", câu trả lời là "kỹ năng ngoại ngữ" (32,6%), "kỹ năng giảng dạy tiếng Nhật" (31,4%) và "hiểu biết liên văn hóa" (23,3%). Từ những kết quả này, có thể thấy rằng hơn 60% giáo viên cảm thấy kỹ năng giảng dạy ngoại ngữ và tiếng Nhật là đặc biệt cần thiết.

■ 70% giáo viên biết đến trình độ quốc gia "giáo viên tiếng Nhật đã đăng ký"

Khi được hỏi "Bạn có muốn tự học thêm tiếng Nhật để dạy tiếng Nhật cho học sinh nước ngoài không?", hơn 80% trả lời "Tôi rất muốn học" (31,4%) hoặc "Tôi muốn học một chút" (54,9%).

Tiếp theo, khi được hỏi "Bạn có biết rằng một bằng cấp quốc gia có tên là "giáo viên tiếng Nhật đã đăng ký" đã được thành lập vào tháng 4 năm 2024 không?", câu trả lời là "Có" (70,1%) và "Không" (29,9%).

■ Khoảng 90% cho rằng bằng cấp của giáo viên tiếng Nhật đã đăng ký là hữu ích

Cuối cùng, khi được hỏi "Bạn có nghĩ rằng bằng cấp của giáo viên tiếng Nhật đã đăng ký là hữu ích trong việc giáo dục sinh viên nước ngoài không?", câu trả lời phổ biến nhất là "Tôi nghĩ là rất hữu ích" (35,8%) và "Tôi nghĩ là có phần hữu ích" (53,3%). Tổng cộng, khoảng 90% cho rằng bằng cấp của "giáo viên tiếng Nhật đã đăng ký" là hữu ích trong lĩnh vực giáo dục.

( Nguồn tiếng Nhật )