Bộ tranh 36 Quỷ Thần-Họa sĩ Yoshitoshi

1. Ngài Sadanobu trừ yêu.

Một con yêu quái chuyên đi quấy rối vào ban đêm đã đến làm loạn tại lâu đài nên bị người thợ săn Sadanobu đánh đuổi.

2. Nàng Hạc

Thiếu nữ xinh đẹp trông coi bầy hạc. Trong các câu chuyện cổ Nhật Bản, hạc thường hóa thân thành thiếu nữ và ngược lại. Những con hạc có thể dệt ra những tấm vải hoàn hảo.




3. Takeda giết con lửng già (con lửng là giống thú rừng trông giống con chó nhưng lông như lông cáo --> xem hình thì bít )

Một cái yên ngựa gỗ hỏi Takeda Shingen - một vị tướng tương lai - một câu hỏi chiến lược nhưng cậu bé cảm thấy mình bị làm phiền và bực bội đập tan cái yên rồi giết luôn con lửng già đội lốt cái yên đó.

4. Bà lão biết bay

5. Omori cảnh cáo yêu tinh

Một samurai cõng một cô gái xinh đẹp băng qua suối dưới trăng. Cô gái đó là 1 con yêu tinh hóa thân nhưng chàng samurai đã kịp thời phát hiện và đề phòng trước khi nó kịp kề dao vào cổ anh.

6. Bóng ma Seigen đến thăm công chúa Hoa Anh Đào

Câu chuyện này có nhìu dị bản và mình chỉ biết có 2 bản như sau:
Bản 1: Một geisha xinh đẹp tên Sakura-hime yêu vị tu trưởng đời thứ 5 của đền Kiyomizudera ở Kyoto - Seigen, nhưng tình yêu này dẫn đến cái chết của ông (hình như là ổng tự sát ^^'). Hàng đêm, Sakura-hime ngồi bên bếp lửa nhìn làn khói trắng mà tưởng nhớ đến người yêu, tưởng tượng hồn ma của ông về thăm nàng.

Bản 2: cũng tương tự bối cảnh trên nhưng người chết là Sakura-hime. Vì biết tình yêu với Seigen là ko thành nên Sakura-hime đành theo người khác, nhưng ko ngờ vì ghen tuông mà Seigen đã giết chết cô. Sau khi cô chết, Seigen ngồi ôm bộ kimono của cô cho đến khi người khô kiệt đi rồi chết.

Bản 1 có vẻ đúng với tranh hơn và minh họa cho dị bản thứ 2 thì có bức tranh này, cũng là tác phẩm của Yoshitoshi nhưng nó ko thuộc bộ tranh 36 Quỉ Thần.

7. Tinh thần của cây anh đào Komachi

Chuyện kể về 1 tên ác ôn vì muốn giảm nhẹ tội nên dự định xây 1 ngôi miếu thờ. Gã tìm được 1 cây anh đào già tốt gỗ và định đốn nó để xây miếu. Linh hồn của cây hóa thân thành 1 geisha xinh đẹp tên Komachi (vì là linh mộc nên cô í ko có chân --> cái này xem tranh ^^) Gã ác ôn khoát lác về những kế hoạch xây miếu của hắn cùng í định chặt cây. Nhưng khi hắn chưa kịp vun rìu thì Komachi đã hóa thành 1 nhánh cây sắc nhọn đuổi hắn đi xa.

8. Kintaro quan sát cá chép khổng lồ

Đây là câu chuyện về Kintaro (Kim Thái Lang) giết cá chép khổng lồ trả thù cho mẹ.

9. Yoshihira tấn công yêu tinh

Chàng samurai Aukugenta Yoshihira bị tên Jiro Namba giết chết gần thác nước Nunobiki. Nhưng xác anh ta bị một trận cuồng phong cuốn đi và từ trong dòng xoáy giận dữ của đám mây sấm sét, chàng samurai giáng mạnh 1 tia sét xuống giết chết Namba, trả thù cho bản thân.

10. Công chúa Kiyo hóa rắn (cũng ko hẳn là rắn vì con này biết bay ^^' nửa rồng nửa rắn dạng như con thuồng luồng )

Đây cũng là 1 câu chuyện với nhìu dị bản về tình yêu của 1 cô gái xinh đẹp với 1 thầy tu ngày xưa con gái đẹp hay iu thầy tu thía nhỉ , chắc thầy tu ngày xưa rất kakkoii thì phải

Kiyohime là cô hầu bàn xinh đẹp làm việc trong một quán trà gần sông Hidaka. Trong 1 lần tình cờ ghé quán, thầy tu Anchin và Kiyohime đã phải lòng nhau Nhưng rồi Anchin cũng kiềm chế tình cảm của mình và tìm cách tránh mặt Kiyo làm cô vô cùng giận dữ. Kiyo tìm đến miếu Kompera để học phép thuật. Sau đó, Kiyo hóa thành 1 con rồng (như đã nói ở trên, ko hẳn là rồng ^^") và bay tới chùa của Anchin. Nhưng vừa nhìn thấy cô, Anchin vô cùng khiếp sợ và trốn vào 1 cái chuông. Trong cơn tức giận, Kiyo khè lửa thiêu chảy cái chuông và dĩ nhiên là thiêu chết cả người yêu của cô trong đó lun.

Có một phiên bản khác của câu chuyện gọi là "Cái Chuông Của Dojoji", trong đó kể rằng 1 lần Anchin gặp Kiyohime ở đầm lầy (lúc này là lúc 2 người đang iu nhau nà ^^') , Anchin bắt gặp Kiyo đang... luyện công. Biết được chân tướng con người thật của Kiyo, Anchin vô cùng hoảng sợ và bỏ chạy nhưng Kiyo đã phát hiện và đuổi theo Anchin đến miếu Dojoji. Lúc này Kiyo mới hiện thân thành 1 con rồng - rắn lớn và dùng đuôi của mình quất chết Anchin để bảo vệ bí mật của cô.

 

[hamham]

Sao tranh lại không được nhỉ? HUUUUUUUUUU

 

[YukiSakura]

Sửa lại giùm hamham nè

1. Ngài Sadanobu trừ yêu.

Một con yêu quái chuyên đi quấy rối vào ban đêm đã đến làm loạn tại lâu đài nên bị người thợ săn Sadanobu đánh đuổi.

2. Nàng Hạc

Thiếu nữ xinh đẹp trông coi bầy hạc. Trong các câu chuyện cổ Nhật Bản, hạc thường hóa thân thành thiếu nữ và ngược lại. Những con hạc có thể dệt ra những tấm vải hoàn hảo.




3. Takeda giết con lửng già (con lửng là giống thú rừng trông giống con chó nhưng lông như lông cáo --> xem hình thì bít )

Một cái yên ngựa gỗ hỏi Takeda Shingen - một vị tướng tương lai - một câu hỏi chiến lược nhưng cậu bé cảm thấy mình bị làm phiền và bực bội đập tan cái yên rồi giết luôn con lửng già đội lốt cái yên đó.

4. Bà lão biết bay

5. Omori cảnh cáo yêu tinh

Một samurai cõng một cô gái xinh đẹp băng qua suối dưới trăng. Cô gái đó là 1 con yêu tinh hóa thân nhưng chàng samurai đã kịp thời phát hiện và đề phòng trước khi nó kịp kề dao vào cổ anh.

6. Bóng ma Seigen đến thăm công chúa Hoa Anh Đào

Câu chuyện này có nhìu dị bản và mình chỉ biết có 2 bản như sau:
Bản 1: Một geisha xinh đẹp tên Sakura-hime yêu vị tu trưởng đời thứ 5 của đền Kiyomizudera ở Kyoto - Seigen, nhưng tình yêu này dẫn đến cái chết của ông (hình như là ổng tự sát ^^'). Hàng đêm, Sakura-hime ngồi bên bếp lửa nhìn làn khói trắng mà tưởng nhớ đến người yêu, tưởng tượng hồn ma của ông về thăm nàng.

Bản 2: cũng tương tự bối cảnh trên nhưng người chết là Sakura-hime. Vì biết tình yêu với Seigen là ko thành nên Sakura-hime đành theo người khác, nhưng ko ngờ vì ghen tuông mà Seigen đã giết chết cô. Sau khi cô chết, Seigen ngồi ôm bộ kimono của cô cho đến khi người khô kiệt đi rồi chết.

Bản 1 có vẻ đúng với tranh hơn và minh họa cho dị bản thứ 2 thì có bức tranh này, cũng là tác phẩm của Yoshitoshi nhưng nó ko thuộc bộ tranh 36 Quỉ Thần.

7. Tinh thần của cây anh đào Komachi

Chuyện kể về 1 tên ác ôn vì muốn giảm nhẹ tội nên dự định xây 1 ngôi miếu thờ. Gã tìm được 1 cây anh đào già tốt gỗ và định đốn nó để xây miếu. Linh hồn của cây hóa thân thành 1 geisha xinh đẹp tên Komachi (vì là linh mộc nên cô í ko có chân --> cái này xem tranh ^^) Gã ác ôn khoát lác về những kế hoạch xây miếu của hắn cùng í định chặt cây. Nhưng khi hắn chưa kịp vun rìu thì Komachi đã hóa thành 1 nhánh cây sắc nhọn đuổi hắn đi xa.

8. Kintaro quan sát cá chép khổng lồ

Đây là câu chuyện về Kintaro (Kim Thái Lang) giết cá chép khổng lồ trả thù cho mẹ.

9. Yoshihira tấn công yêu tinh

Chàng samurai Aukugenta Yoshihira bị tên Jiro Namba giết chết gần thác nước Nunobiki. Nhưng xác anh ta bị một trận cuồng phong cuốn đi và từ trong dòng xoáy giận dữ của đám mây sấm sét, chàng samurai giáng mạnh 1 tia sét xuống giết chết Namba, trả thù cho bản thân.

10. Công chúa Kiyo hóa rắn (cũng ko hẳn là rắn vì con này biết bay ^^' nửa rồng nửa rắn dạng như con thuồng luồng )

Đây cũng là 1 câu chuyện với nhìu dị bản về tình yêu của 1 cô gái xinh đẹp với 1 thầy tu ngày xưa con gái đẹp hay iu thầy tu thía nhỉ , chắc thầy tu ngày xưa rất kakkoii thì phải

Kiyohime là cô hầu bàn xinh đẹp làm việc trong một quán trà gần sông Hidaka. Trong 1 lần tình cờ ghé quán, thầy tu Anchin và Kiyohime đã phải lòng nhau Nhưng rồi Anchin cũng kiềm chế tình cảm của mình và tìm cách tránh mặt Kiyo làm cô vô cùng giận dữ. Kiyo tìm đến miếu Kompera để học phép thuật. Sau đó, Kiyo hóa thành 1 con rồng (như đã nói ở trên, ko hẳn là rồng ^^") và bay tới chùa của Anchin. Nhưng vừa nhìn thấy cô, Anchin vô cùng khiếp sợ và trốn vào 1 cái chuông. Trong cơn tức giận, Kiyo khè lửa thiêu chảy cái chuông và dĩ nhiên là thiêu chết cả người yêu của cô trong đó lun.

Có một phiên bản khác của câu chuyện gọi là "Cái Chuông Của Dojoji", trong đó kể rằng 1 lần Anchin gặp Kiyohime ở đầm lầy (lúc này là lúc 2 người đang iu nhau nà ^^') , Anchin bắt gặp Kiyo đang... luyện công. Biết được chân tướng con người thật của Kiyo, Anchin vô cùng hoảng sợ và bỏ chạy nhưng Kiyo đã phát hiện và đuổi theo Anchin đến miếu Dojoji. Lúc này Kiyo mới hiện thân thành 1 con rồng - rắn lớn và dùng đuôi của mình quất chết Anchin để bảo vệ bí mật của cô.

 

[hamham]

Ðề: Bộ tranh 36 Quỷ Thần-Họa sĩ Yoshitoshi

Tiếp tục bộ tranh nào.


11. Toki Motosada ném vua quỉ xuống đất

Võ sĩ Toki Motosada quật ngã quỉ vương, Phật Thích Ca mỉm cười.

12. Thời đại khai sáng của Jigoku-dayu

Đây là bức họa chân chung của một geisha mà Yoshitoshi (tác giả) ngưỡng mộ nhất. Là 1 người phụ nữ tuyệt đẹp nhưng lại có những hành động cổ quái, không rõ cô í tên gì nhưng vì hay mặc chiếc kimono mà hoa văn trên đó miêu tả khung cảnh tàn khốc của địa ngục nên người ta call cô là Jigoku-dayu (trong tiếng Nhật jigoku có nghĩa là Địa Ngục). Yoshitoshi có rất nhiều tranh vẽ Jigoku-dayu, có 1 bức tranh cô í đang soi gương nhưng trong đó lại phản chiếu ảnh của 1 bộ xương... Nhiều họa sĩ khác cũng vẽ về cô gái bí ẩn này và dĩ nhiên í nghĩa các bức tranh cũng ko bình thường tí nào. Còn trong họa phẩm này, các bộ xương đang chuẩn bị cùng Jigoku-dayu tham gia 1 chuyện dạo chơi rùng rợn

13. Shoki đuổi quỉ

Một tiểu quỉ chuyên đi phá giấc ngủ của nhà vua bằng những cơn ác mộng khủng khiếp. Pháp sư Shoki ra tay đánh đuổi tiểu quỉ chữa lành bệnh cho vua.

14. Sanekata ghen tỵ với chim sẻ

Vị quan Sanekata vì đắc tội với hoàng đế nên bị đày về miền quê canh chim sẻ. Ông so sánh cảnh tự do của đàn chim với cảnh cô đơn của mình.


15. Hidesato bắn rết.

Xạ thủ bắn cung Hidesato giết rết khổng lồ cứu công chúa Otohime con gái Long Vương.


16. Koremochi đánh đuổi nữ quỉ.

Tướng quân Koremochi, trong 1 lần uống rượu 1 mình trên núi Togakushi đã gặp 1 cô gái xinh đẹp. Cô gái có í muốn cùng ông uống rượu thưởng cảnh. Vô tình Koremochi nhìn ảnh cô gái soi qua chén rượu và phát hiện ra cô ả là 1 nữ quỉ. Ông chụp lấy thanh kiếm của mình nhưng còn phân vân chưa ra tay bởi tiếc cảnh lá thu rơi tuyệt đẹp.


17. Hồn ma Okiku

Okiku là tên 1 cô gái trẻ đẹp, làm hầu gái riêng cho gia thần của vị lãnh chúa, gia đình Tessan Aoyama. Một ngày nọ, cô ta tiết lộ âm mưu ám sát vị lãnh chúa và chiếm đoạt quyền lực của Aoyama. Okiku nói rằng cô nghe từ người yêu của mình - 1 chiến binh trong thành và cuối cùng, âm mưu bị thất bại.

Sau đó, Aoyama phát hiện ra chính Okiku là kẻ đã cản trở kế hoạch của hắn, hắn vô cùng giận dữ và sắp đặt sẵn 1 cái chết cho Okiku. Để có thể ghép tội Okiku cần có chứng cứ hợp lý, tên gia thần đã lấy cắp 1 trong 10 chiếc đĩa báu và đổ thừa cho Okiku. Okiku đã bị tra khảo cho đến chết để giải thích về chiếc đĩa bị mất, xác cô sau đó bị Aoyama quăng vào giếng. Kể từ đó vào mỗi đêm, linh hồn của Okiku lại trỗi dậy từ cái giếng, chậm rãi đếm từng chiếc đĩa, khi đếm đến hết cái thứ 9 thì bật ra tiếng khóc sụt sùi, nức nở, ngày nào cũng lặp lại như vậy, dày vò tinh thần tên Aoyama. Cuối cùng, sự báo thù đã được thực hiện khi hắn trở nên điên loạn.

Còn 1 dị bản nữa kể rằng do quá oan ức vì bị nghi oan, Okiku đã nhảy xuống giếng tự vẫn. Kể từ đó đêm nào cũng vậy, hồn Okiku hiện về đếm từng chiếc đĩa (như khúc tên í). Tiếng khóc ai oán của cô ám ảnh những kẻ ác ôn làm cho chúng ko có đêm nào yên giấc. Đến một ngày lãnh chúa ko chịu nỗi sự dày vò kia nữa nên mời 1 pháp sư đến. Nửa đêm, vị pháp sư nấp sau giếng đợi Okiku. Như mọi khi, Okiku lại hiện về và buồn bã đếm từng chiếc đĩa. Khi cô vừa đếm đến "Chín" thì vị pháp sư vội hô to "Mười". Vậy là nỗi oan được giải, linh hồn Okiku được siêu thoát. Dị bản này ko đề cập đến việc lão lãnh chúa bị trừng phạt như thế nào nhưng có vẻ như tốt hơn cho Okiku vì cuối cùng cô cũng được giải oan.

Dù bạn có tin vào câu chuyện hay ko, thì cái giếng Okiku là có thật, thuộc đất của lâu đài Himeji.

Lâu đài Himeji, là tên hiệu của lâu đài Hạc trắng, nằm ở thành phố Himeji, cách khoảng 50 km về hướng Tây của Kobe. Nó là lâu đài được bảo quản tốt nhất trong tất cả các lâu đài của Nhật, hình dạng nguyên thủy của nó đã được bảo tồn gần 400 năm nay.


18. Kiyomori thấy hàng trăm bộ xương

Taira no Kiyomori (1118-1181) là 1 tướng quân nổi tiếng bởi tài năng, lòng dũng cảm cũng như sự tàn bạo. Năm 1168, vì bất mãn với 1 số chính sách triều đình mà Kiyomori lui về quê sinh sống nhường quyền lực lại cho các con của ông. Tại đây, ông bắt đầu có chứng hoang tưởng nặng, ông thường xuyên nhìn thấy những bộ xương của đám bại tướng Mimamoto. Mùa đông năm 1180, bệnh tình của ông ngày càng nghiêm trọng và ông đã qua đời ngay sau đó, vào năm 1181.


19. Tametomo liếc mắt, yêu tinh bỏ chạy toán loạn

Minamoto no Tametomo (1139 – 1170) là 1 cung thủ tài giỏi của Nhật Bản. Nếu đã đọc chú thích của bức tranh số 18 thì minna sẽ thấy cái tên Minamoto quen quen ^^ Dòng họ Minamoto đã tranh chấp với dòng họ Taira từ năm 1156 tại cuộc nổi loạn Hougen. Năm 1170, Tametomo thành bại tướng dưới tay Kiyomori và ông đã mổ bụng tự sát ngay sau đó. Bức tranh số 19 miêu tả sự dũng mãnh của Tametomo, chỉ với cái liếc mắt ông đã đánh đuổi được lũ yêu tinh quấy phá. Yoshitoshi thiên vị thiệt,nhưng mình thích con trai út(yoshitsune) của tametomo hơn

20. Nitta Tadatsune mở đường

Nitta Tadatsune là một tùy tùng của Minamoto no Yoritomo. Năm 1193, trong một cuộc dạo chơi săn bắn gần Fuji-san, ông và một số người bạn tìm thấy 1 hang động. Một số sợ hãi ko dám vào, nhưng Nitta cùng những người can đảm khác cầm đuốc và tiến vào trong. Họ đến một hang động lớn, nơi ở của nữ thần Kannon - tinh thần của Fuji-san. Lần này, đám người đi theo ai nấy cũng khiếp sợ, chỉ còn mỗi Nitta điềm tĩnh ở lại. Nữ thần chúc mừng Nitta về sự can đảm của anh ấy, rồi biến mất.


(Theo aikibudohanoi.net)