Cách dùng trợ từ trong tiếng Nhật - trợ từ を

1- Chỉ mục đích của hành động:

大学で法律を勉強する。
Học luật ở trường đại học.

きのうは家でレコードを聞いた。
Hôm qua tôi nghe đĩa nhạc ở nhà.

リンゴの皮をむいて食べる。
Tôi gọt vỏ táo rồi ăn.

2- Chỉ nơi diễn ra một sự chuyển động nào đó:

飛行機が空を飛んでいる。
Máy bay đang bay trên bầu trời.

舟で川を渡った。
Đã sang sông bằng thuyền.

3- Sử dụng trong trường hợp đi từ một nơi hẹp sang một nơi rộng hơn:

Nơi cụ thể:

毎朝八時に家を出て、会社に行く。
Hàng ngày tôi rời nhà lúc 8 giờ sáng rồi đến công ty.

Nơi trừu tượng:

私は四年前に経済大学を卒業しました。
Tôi đã tốt nghiệp trường đại học kinh tế cách đây 4 năm.

(còn tiếp...)

 

[diudang189]

4- Chỉ khởi điểm của tác động:

あしたの朝六時に東京を出発する。
Sáu giờ sáng mai xuất phát từ Tokyo.

火曜日の朝，ノイバイを飛び立つ。
Sáng thứ ba sẽ bay khỏi Nội Bài.

5- Chỉ chủ thể, đối tượng của động tác trong câu bị động hoặc sai khiến:

子供を買物に行かせた。
Sai đứa trẻ đi mua hàng.

どろぼうに時計をぬすまれた。
Bị kẻ cắp lấy mất đồng hồ.

(còn tiếp...)

 

[diudang189]

6- Dùng để chỉ vị trí hoặc nghề nghiệp công tác:

久保氏は会社の社長をしている。
Ngài Kubo đang làm giám đốc công ty.

弁護士をしている安部さんの奥さんです。
(Đây là) vợ ông Abe hiện đang làm luật sư.

Chú ý: Chỉ sử dụng đối với vị trí hoặc nghề nghiệp cụ thể nào đó.

7 - Chỉ đối tượng mong muốn:

おすしを食べたい。
Tôi muốn ăn sushi.

私は水を飲みたい。
Tôi muốn uống nước.