Cách nói : Đề nghị-Chấp nhận-Từ chối ...làm một việc gì

[hanh80]

－Offering to do somethingー

申し出る​

１．　やらせて頂けないでしょうか。
２．　わたしが、かわりにやりましょうか。
３．　やらせてください。
４．　わたしじゃだめでしょうか。
５．　やってみたいんですが。
６．　一段落としましたから。
７．　とりあえず、メドがたったんです。
８．　一応ある程度までは、いったますから。
９．　時間はとりますし。
１０．無理じゃないですよ。
１１．手伝いましょうか。
１２．？？
１３．？？
１４．？？
１５．？？


:sweat:

 

[kamikaze]

Có câu nào là "từ chối" đâu?

 

[hanh80]

Có câu nào là "từ chối" đâu?

Cái gì cũng phải từ từ chứ bác...mới có vế đầu thôi..vế 2, vế 3 sẽ có trong thời gian sớm nhất..(bây giờ mới đi lượm mà )

 

[hanh80]

- Accepting an offer -
　　　申し出を受ける

1.　はい、おねがいしようかな。
2.　はい、じゃあ、まかせる。
3.　はい、頼みます。
4.　はい、よろしく。
5.　
6.　


:;-):

 

[hanh80]

- Turning down an offer
申し出を断る



１．　いいえ、大丈夫ですよ。
２．　ええ、でもなんとかできますから。
３．　ええ、もうすぐ終わりますから。
４．　１人で大丈夫です。
５．　いい、いい。
６．　へいき、へいき
７．　ええ、本当に大丈夫ですから。
８．
９．
１０．

 

[hanh80]

実用会話ー１

　
a　：　部長、お見舞いに行ってきました。
b　：　ああ、ご苦労さん。どうだった？
a　：　長引きそうだって言ってました。
b　：　そう、まいったな．．．。彼がいないと困るんだよな．．．。
a　：　あのう、部長、竹林さんが担当している北洋（kk）なんですが、やらせて頂けないでしょうか。
　　　竹林さんからはよく話も聞いていましたし、それに、北洋（kk）の人とは何回も会ったことがあるし．．．。
b　：　えっ、君が、今の仕事はどうする？
a　：　ちょうど、一段落したんですよ。ですから、時間も取れますし。
b　：　ううん、ちょっと考えさせてくれ。午後には、返事するから。
a　：　はい、お願いします。

 

[hanh80]

実用会話ー２

　
a　：　まだ終わらないんですか。
b　：　ええ、でも、あと1時間ぐらいで終わると思います。
a　：　手伝いましょうか。
b　：　いいえ、大丈夫ですよ。それより、もう９時ですよ。Aさんうち遠いんでしたよね．。
a　：　ええ、でもまだ電車はあるし．．．．．．。それに、2人でやったほうが早いと思います。
b　：　いえ、本当に大丈夫ですから。気持ちだけもらっておきます。すいません。
a　：　そうですか．．．．。じゃあ、頑張ってくださいね。お先に失礼します。
b　：　お疲れ様でした。



Tks gà còn