Dịch bài: Học sinh cấp 3 dùng thơ copy dự thi

[kamikaze]

中３少女、詩をコピペ　受賞歴２４回で４作盗用


　第１９回「詩と思想」新人賞に選ばれた作品がインターネットからの盗作だったとして主催者から受賞を取り消された秋田市の中学３年生の少女（１５）の保護者が、群馬県前橋市と福岡県柳川市のコンクールでも同様の盗作があったとして受賞の取り消しを申し出たことが１９日、分かった。両市は申し出を受け、賞を取り消した。中学校によると、少女は入学以降５０以上のコンクールに応募し、２４作品が入賞したが、前橋市と柳川市に応募した２年分計３作品の盗作を認めた。

　中学校によると、少女は主に詩や論文などの作品を学校経由ではなく、個人的にコンクールに応募していた。入学してからの応募総数は５０以上とみられ、入賞数は２００８年に３、０９年に１４、１０年に７の計２４作品。選考途中まで進んだのは１０作品あった。学内では、表彰数がずば抜けて多いと評判になることもあり、校長が朝礼などで少女の受賞を紹介したことが数回あったという。

　少女の保護者は学校に対し、主にインターネットの投稿掲示板「プロ詩投稿城」からほぼ全文をコピー＆ペーストするなどの盗作を繰り返したと説明している。盗作発覚の発端となった第１９回「詩と思想」新人賞の受賞は１０日に決定したが、地元紙が少女の取材をしようと問い合わせをしたところ、様子がおかしくなり、保護者に対し、盗作を認めたという。

　少女は第１９回「詩と思想」に応募した作品以外に、新たに３作品の盗作を認めた。今年の前橋市「第１４回詩（うた）のまち前橋若い芽のポエム」では金賞を獲得したが、保護者が辞退を申し入れた。また、柳川市出身の詩人、北原白秋をしのぶ「白秋祭」で詩碑の前で朗読される「白秋献詩」でも、０９年に文部科学大臣賞、１０年に知事賞を獲得したが、いずれも保護者が「ネット上の作品と酷似している」として賞の取り消しを申し出た。校長は「このようなことになり、大変残念に思っています」と話した。

　国内初となるコピペ判定ソフトを開発した金沢工業大学の杉光一成教授は「コピー＆ペーストは“麻薬”のように常習性がついてしまいます。簡単に、技術なしで完成された文章を自分が書いたような錯覚に陥ります。周囲の期待もあるし、やめられなかったと思いますが、カンニング、詐欺行為といえます」と指摘した。

　また、ＩＴジャーナリストの井上トシユキ氏は「生徒だけでなく、役所、学生、会社員、メディアと程度の差こそあれ、あらゆる現場でコピペは横行しています。最終的には、著作権とどう向き合うのかという問題。自由な競争の中で独創性は育まれていくと思います」と話している。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101020-00000013-sph-soci