Dịch tin - Mô hình thử nghiệm cắt giảm khí nhà kính

[-nbca-]

温室効果ガス削減 実証実験へ

大規模な太陽光発電の導入など、最先端の技術を活用して、地域ごとに温室効果ガスの削減を目指す実証実験が、横浜市や北九州市などで始まることになり、関係する市長らが具体的な計画を提出しました。

この実証実験は、経済産業省の公募で選ばれた横浜市、北九州市、愛知県豊田市それに京都府内の隣接 する３つの自治体の、あわせて４か所で行われます。１１日は関係する市長らが、それぞれの地域で実施する実験の具体的な内容をまとめた計画を直嶋経済産業 大臣に手渡しました。このうち横浜市は、次世代の送電網「スマートグリッド」を活用し、大規模な太陽光発電を導入するとともに、市内４０００世帯に家電製 品などの電力消費量を抑えるシステムを導入するとしています。また北九州市は、２００世帯で各家庭の電力消費量をリアルタイムでチェックし、節電に役立て てもらう取り組みなどを行うとしています。４つの地域での実験は平成２６年度まで行われ、経済産業省では、技術的な問題やコストといった課題を検証し、全 国的な導入に向けて検討を進めることにしています。

(http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100811/t10013296721000.html)

Mô hình thử nghiệm cắt giảm khí nhà kính

Ứng dụng công nghệ tiên tiến nhất trong triển khai công nghệ phát điện sử dụng năng lượng mặt trời trên quy mô lớn, một mô hình thử nghiệm nhằm cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính theo vùng đã khởi đầu tại các thành phố Yokohama hay Kitakyushu, các thị trưởng có liên quan đã đệ trình một kế hoạch cụ thể.

Mô hình thử nghiệm này cùng được tiến hành tại 4 thành phố, khu vực đã được Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp lựa chọn, đó là: thành phố Yokohama, thành phố Kitakyushu, thành phố Toyota tỉnh Aichi và khu vực thuộc 3 đô thị lân cận quanh Tokyo. Ngày 11/8 vừa qua, các thị trưởng có liên quan đã trao tận tay tới Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp kế hoạch tóm tắt nội dung cụ thể mô hình thử nghiệm của từng vùng. Gần đây, thành phố Yokohama đã ứng dụng công cụ Smart Grid (lưới điện thông minh) là thế hệ kế tiếp của mạng truyền dẫn điện trong triển khai công nghệ phát điện sử dụng năng lượng mặt trời trên quy mô lớn, cùng với đó là việc triển khai hệ thống điều khiển lượng tiêu thụ điện năng của các thiết bị điện gia dụng tại 4000 hộ gia đình trong thành phố. Ngoài ra, thành phố Kitakyushu đang tiến hành các nỗ lực để tiết kiệm điện qua việc kiểm tra, kiểm soát lượng tiêu thụ điện năng theo thời gian thực của mỗi hộ trong số 200 hộ gia đình.

Mô hình thử nghiệm tại 4 khu vực đó sẽ được tiến hành thực hiện đến năm 2014 (năm Bình Thành thứ 26) và hiện tại Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp đang nghiên cứu những thách thức về chi phí hay các vấn đề có tính kỹ thuật nhằm thúc đẩy xem xét việc triển khai mô hình này trên toàn quốc.

Mọi người đọc nếu phát hiện sai sót thì ý kiến lại dùm nhé!

 

[kamikaze]

温室効果ガス削減 実証実験へ

大規模な太陽光発電の導入など、最先端の技術を活用して、地域ごとに温室効果ガスの削減を目指す実証実験が、横浜市や北九州市などで始まることになり、関係する市長らが具体的な計画を提出しました。

この実証実験は、経済産業省の公募で選ばれた横浜市、北九州市、愛知県豊田市それに京都府内の隣接 する３つの自治体の、あわせて４か所で行われます。１１日は関係する市長らが、それぞれの地域で実施する実験の具体的な内容をまとめた計画を直嶋経済産業 大臣に手渡しました。このうち横浜市は、次世代の送電網「スマートグリッド」を活用し、大規模な太陽光発電を導入するとともに、市内４０００世帯に家電製 品などの電力消費量を抑えるシステムを導入するとしています。また北九州市は、２００世帯で各家庭の電力消費量をリアルタイムでチェックし、節電に役立て てもらう取り組みなどを行うとしています。４つの地域での実験は平成２６年度まで行われ、経済産業省では、技術的な問題やコストといった課題を検証し、全 国的な導入に向けて検討を進めることにしています。

(http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100811/t10013296721000.html)

Mô hình thử nghiệm cắt giảm khí nhà kính

Ứng dụng công nghệ tiên tiến nhất trong triển khai công nghệ phát điện sử dụng năng lượng mặt trời trên quy mô lớn, một mô hình thử nghiệm nhằm cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính theo vùng đã khởi đầu tại các thành phố Yokohama hay Kitakyushu, các thị trưởng có liên quan đã đệ trình một kế hoạch cụ thể.

Mô hình thử nghiệm này cùng được tiến hành tại 4 thành phố, khu vực đã được Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp lựa chọn, đó là: thành phố Yokohama, thành phố Kitakyushu, thành phố Toyota tỉnh Aichi và khu vực thuộc 3 đô thị lân cận quanh Tokyo. Ngày 11/8 vừa qua, các thị trưởng có liên quan đã trao tận tay tới Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp kế hoạch tóm tắt nội dung cụ thể mô hình thử nghiệm của từng vùng. Gần đây, thành phố Yokohama đã ứng dụng công cụ Smart Grid (lưới điện thông minh) là thế hệ kế tiếp của mạng truyền dẫn điện trong triển khai công nghệ phát điện sử dụng năng lượng mặt trời trên quy mô lớn, cùng với đó là việc triển khai hệ thống điều khiển lượng tiêu thụ điện năng của các thiết bị điện gia dụng tại 4000 hộ gia đình trong thành phố. Ngoài ra, thành phố Kitakyushu đang tiến hành các nỗ lực để tiết kiệm điện qua việc kiểm tra, kiểm soát lượng tiêu thụ điện năng theo thời gian thực của mỗi hộ trong số 200 hộ gia đình.

Mô hình thử nghiệm tại 4 khu vực đó sẽ được tiến hành thực hiện đến năm 2014 (năm Bình Thành thứ 26) và hiện tại Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp đang nghiên cứu những thách thức về chi phí hay các vấn đề có tính kỹ thuật nhằm thúc đẩy xem xét việc triển khai mô hình này trên toàn quốc.

Mọi người đọc nếu phát hiện sai sót thì ý kiến lại dùm nhé!

Ứng dụng công nghệ tiên tiến nhất trong triển khai công nghệ phát điện sử dụng năng lượng mặt trời trên quy mô lớn, một mô hình thử nghiệm nhằm cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính theo vùng đã khởi đầu tại các thành phố Yokohama hay Kitakyushu, các thị trưởng có liên quan đã đệ trình một kế hoạch cụ thể.

Nên đảo phần gạch dưới kia lên đầu câu.