Đọc hiểu thư tín thương mại tiếng Nhật: Đặt hàng cà phê

[-nbca-]

コーヒーの注文

ベトナム農産食品輸出入総公司 御中

拝啓

時下益々ご繁盛と存じ上げます。

さて、アラビカコーヒー見本入りの小包みと共に、２００…年３月５日付のお手紙入手致しました。アラビカコーヒーの品質及び値段に満足致しましたので、本日打電致しました通り同封の注文書の明細通り、見本通りの物１００トン４月中に送付下さい。

御請求に従い、金額…ポンド也の信用状を日本貿易銀行を通じて貴殿宛電送致しました。

今回は小額の試み注文に過ぎませんけれども、もし満足致しました節はさらに多額かつ定期の注文を差上げることになりましょう。

敬具
東京、...年...月...日
日本貿易株式会社
社長


平井洋一郎

Thư trả lời mời xem -> tại đây

-----------
Bài này nhuboconganh gõ lại từ Cẩm nang Tiếng Nhật Thương mại - Nguyễn Văn Hảo.