Làm ơn phân biệt giúp mình với

kiyoi · 24/05/2006

Các bạn ơi hãy giúp mình phân biệt 2 chữ này nhé, mình đang rất trối đây
*　表準作業
*　票準作業

kamikaze · 24/05/2006

Chỉ có chữ dưới thôi chữ trên dùng ở đâu bạn đưa câu ra đây nhé.

micdac · 24/05/2006

Ðề: Làm ơn phân biệt giúp mình với

tra nát từ điển, lục hết 3 tỷ trang web cũng k có câu trên, chỉ có câu dưới thôi. bạn vô đây mà tìm www.google.co.jp

kamikaze · 24/05/2006

Re: Ðề: Làm ơn phân biệt giúp mình với

Chắc do bạn này sáng tác ra rồi !!

kiyoi · 25/05/2006

Ðề: Làm ơn phân biệt giúp mình với

Vì mình không thể gởi attach file được nên mình viết ra đây nhé

問題３＋WHEN{=[いつ、作るのですか？}=]
何もなければ_いま_すぐ作ります。
ただし_この場合は表準作業と呼びます
標準作業の設定はまず現状のやり方を表（オモテ）として把えることから始めます。
表準作業ができたら_ムダ_ムラ_ムリの{=[ダラリの帯]=}ととります。これで_最初の標準作業を作ります

Mình tra rất nhiều tự điển, mỗi tự điển ghi mỗi kiểu, mình chẳng hiểu tiếng Việt là gì nữa. Mình ghi ra đây để các bạn góp ý hộ mình nhé vì tiếng anh của mình ý ẹ lắm. Tra 3 tự điển, ghi 3 cách khác nhau :
1. Front associate work
2. Chart quasi-job
3. Semi-table work

YukiSakura · 25/05/2006

Ðề: Làm ơn phân biệt giúp mình với

Mình không thể đọc được 1 số chữ Nhật bị bể, bạn hãy vào đây http://www.thongtinnhatban.net/fr/t3373.html đọc hướng dẫn rồi chỉnh lại cho dễ đọc hơn nhé! Cám ơn.

kiyoi · 26/05/2006

Ðề: Làm ơn phân biệt giúp mình với

Sao không ai giúp mình hết vậy ? Hu....hu

kamikaze · 26/05/2006

Re: Ðề: Làm ơn phân biệt giúp mình với

kiyoi nói:
Vì mình không thể gởi attach file được nên mình viết ra đây nhé

問題３＋WHEN{=[いつ、作るのですか？}=]
何もなければ_いま_すぐ作ります。
ただし_この場合は表準作業と呼びます
標準作業の設定はまず現状のやり方を表（オモテ）として把えることから始めます。
表準作業ができたら_ムダ_ムラ_ムリの{=[ダラリの帯]=}ととります。これで_最初の標準作業を作ります

Mình tra rất nhiều tự điển, mỗi tự điển ghi mỗi kiểu, mình chẳng hiểu tiếng Việt là gì nữa. Mình ghi ra đây để các bạn góp ý hộ mình nhé vì tiếng anh của mình ý ẹ lắm. Tra 3 tự điển, ghi 3 cách khác nhau :
1. Front associate work
2. Chart quasi-job
3. Semi-table work

Vấn đề thứ 3:
Nên làm vào lúc nào?
Nếu không có gì thì phải bắt tay vào làm ngay.
Trong trường hợp này gọi là[表準作業]<bảng tóm tắt thao tác hiện tại.

Để điều chỉnh tiêu chuẩn sản xuất/ thao tác thì phải bắt đầu từ việc nắm bắt MẶT NỔI(PHÍA NGÒAI) tình hình và phương pháp làm việc hiện tại.
Khi đã có bảng tóm tắt PHƯƠNG PHÁP LÀM VIỆC VÀ TÌNH HÌNH HIỆN TẠI thì chúng ta phải căn cứ vào đó để lọai bỏ những cái vô lý, lãng phí. Đến bước này thì chúng ta sẽ có bảng tiêu chuẩn cho công việc.

Bạn có tra từ điển đến nát mắt ra cũng không thấy đâu. Đây là một từ do công ty sang tác ra dựa vào chữ 表　có nghĩa là bảng biểu mà cũng có nghĩa là “mặt ngòai” mặt nổi cộm đồng thời lại đồng âm với chữ 票. Dịch thế nào thì tùy bạn. Đại khái ý là thế.

Nói thêm:Tất cả ý nghĩa của từ mà bạn hỏi có giải thích rõ trong đoạn văn vừa rồi chỉ tại bạn không chú ý để đọc và hiểu nó mà lại lo đi tra từ điển thôi!