Mỗi ngày học một ít... Kanji

Qualhasif · 02/12/2011

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

thaonguyenxanh nói:
果：QUẢ ( quả, trái cây, kết quả)]
果たす（はたす）Hoàn thành, làm xong
果たして（はたして）Đúng như dự tính, thật ra
果汁（かじゅう）Nước trái cây
果実酒（かじつしゅ）Rượu trái cây
成果（せいか）Thành quả, kết quả
結果（けっか）Kết quả
青果（せいか）Rau quả
戦果（せんか）Kết quả chiến tranh, hậu quả chiếntranh
果物（くだもの）Trái cây

Nguồn gốc chữ:

"Quả" 果 là chữ tượng hình. Chữ quả giáp cốt văn có hình cây ở trên ruộng đã kết quả thành hình. Nghĩa gốc của chữ là quả, trái

Chữ quả giáp cốt văn

Chữ quả kim văn

Chữ quả tiểu triện

Chữ quả khải thể

Qualhasif · 02/12/2011

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

thaonguyenxanh nói:
負 PHỤ ( số âm, bị thua, rớt giá, nợ, mang vác)
負う（おう）: Vác lên vai, chịu ơn, mang ơn , gánh vác, đảm đương
負ける（まける）: Thua, bị đánh bại
負かす（まかす）: Làm cho thua
負（ふたん）: Sự gánh vác, sự chịu trách nhiệm, sự đảm đương
負債担（ふさい）: Món nợ, khoản phải trả

Nguồn gốc chữ:

"Phụ" 負 là chữ hội ý. "Nhân" 人 (có là người) ở dạng biến thể và "bối" 貝 (chỉ tiền tài bảo vật) gợi nghĩa của chữ. Nghĩa gốc của chữ là cậy vào, dựa vào.

Chữ phụ tiểu triện

Chữ phụ khải thể

Qualhasif · 02/12/2011

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

thaonguyenxanh nói:
最 TỐI (nhất)
最も（もっとも）: Nhất, hơn cả
最近（さいきん）: gần đây
最新（さいしん）: sự tối tân, mới nhất
最低（さいてい）: sự thấp nhất, kém nhất, tối thiểu

Nguồn gốc chữ:

"Tối" 最 là chữ hội ý. Chữ tối giáp cốt văn do chữ "mao" 冃 và "thủ" 取 (có nghĩa là lấy) hợp thành. Nghĩa gốc của chữ là mạo phạm cướp lấy.

Chữ tối tiểu triện

Chữ tối khải thể

Qualhasif · 04/12/2011

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

hana_tửng nói:
家: Gia ( nhà, gia đình, nhà chuyên môn )
家（いえ）: Nhà
家族（かぞく）: Gia đình
画家: Họa sĩ

Nguồn gốc chữ:

"Gia" 家 là chữ hội ý. Chữ gia giáp cốt văn phía trên là "miên" 宀 biểu thị có liên quan đến nhà cửa, phía dưới là "thỉ" 豕 (có nghĩa là con lợn). Thời cổ thường nuôi nhiều lợn trong nhà cho nên trong nhà có lợn đã trở thành một tiêu chí của nhà. Nghĩa gốc của chữ gia là nhà, chỗ ở.

Chữ gia giáp cốt văn

Chữ gia kim văn

Chữ gia tiểu triện

Chữ gia khải thể

Qualhasif · 04/12/2011

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

hana_tửng nói:
画: Họa, hoạch.
画： tranh vẽ
画（かく）： nét bút, ngòi bút ( Hán tự )
画家（がか）： họa sĩ
画架（がか）： giá vẽ
画数（かくすう）：số nét

"Hoạ" 画 là chữ hội ý kiêm chỉ sự. Chữ hoạ kim văn phía trên là "duật" 聿 (có nghĩa bút), phía dưới là hình ảnh đồng ruộng đã được phân chia ranh giới. Nghĩa gốc của chữ hoạ là phân chia, phân chia ranh giới.

Chữ hoạ kim văn

Chữ hoạ tiểu triện