N2 - もの

～ものだ／～ものではない

意味１：　感嘆・嘆息(たんそく)・心に深く感ずることを表す
Thể hiện cảm xúc mạnh, cảm thán, thở dài

接続：　 ［動・い形・な形］の名詞修飾型＋ものだ

例：　そんな花の綺麗な通りを、恋人と歩いてみたいものだなあ。

意味２：　当然・常識と思えることを言う時の表現
Nói về thứ được coi là tự nhiên, thướng thức

接続：　 ［動・い形・な形］の名詞修飾型＋ものだ

例：　年を取るとだんだん体が弱くなるものだ。

意味３：　助言・軽い命令を表す
Lời khuyên, mệnh lệnh nhẹ nhàng

接続：　 ［動－辞書形］＋ものだ

例：　若いうちは、よく勉強するものです。

意味４：　過去の状態やよく起こったことを思い出して言う時の表現
Nhớ về việc đã xảy ra lâu trong quá khứ

接続：　 ［動・い形・な形］の普通形の過去＋ものだ

例：　子供のころはよく漫画を見たものだ。

 

[diudang189]

～というものだ

意味：　（それが当たり前という話者の主張や感想を表す）
Biểu thị cách nghĩ và cảm giác của người nói rằng việc đó là đương nhiên

接続：　 ［動・い形・な形・名］の普通形＋というものだ
（ただし［な形］と［名］は［だ］がつかない場合が多い）

例：　こんなに簡単な言葉も分からないのは、あまりに勉強が足りないというものだ。

 

[diudang189]

～というものではない／～というものでもない

意味：　～とは言いきれない
Không thể nói hết là…

接続： ［動・い形・な形・名］の普通形＋というものではない　
（ただし［な形］と［名］の［だ］はつかないこともある。）

例：　学歴が高ければ仕事ができるというものではない。

 

[diudang189]

～ものだから

意味：　～ので （理由。言い訳の時よく使う。）
Tại vì ~ (Hay dùng khi nói lý do, phân trần, biện bạch)

接続：　 [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋ものだから

例：　遅くなってすみません。バスが遅れたものですから。

 

[diudang189]

～もの

意味：　～から （理由の説明や言いわけの表現）
Bởi vì…

接続：　［動・い形・な形・名］の普通形＋もの （［です］［ます］に接続する場合もある。 ）

注意：　話し言葉で女性や子供が使う。［～もん］は、よりくだけた言い方。
Đây là từ dùng trong văn nói, thường được phụ nữ và trẻ em dùng.　［～もん］là cách nói suồng sã hơn.

例：　「どうして食べないの？」
　　　「だって、おいしくないんだもの。」

 

[diudang189]

～ものがある

意味：　～という感じがある・～ように感じられる
Có cảm giác…, Có thể càm giác như là…

接続：　［動・い形・な形］の名詞修飾型の現在＋ものがある

例：　最近の子供の言動には、かつては考えられなかったものがある。

 

[diudang189]

～もの（です）か

意味：　決して～ない （強い否定の意味を表す。）
Quyết không ~ (Ý phủ định mạnh)

接続：　 名詞修飾型＋ものか （ただし［名－の］は［名－な］になる）

例：　持って生まれた性格が、そう簡単に変わるものか。

 

[diudang189]

～ものの

意味：　けれども・～ということは本当だが、しかし
Dù là ~ ; nói ~ là đương nhiên nhưng mà ~

接続： ［動・い形・な形］の名詞修飾型＋ものの

注意：　［～とはいうものの］の形もよく使われる。特に名詞［［名］＋とはいうものの］の形でしか使われない。
Hay dùng mẫu［～とはいうものの］, đặc biệt với danh từ thì chỉ dùng mẫu ［名］＋とはいうものの

例：　今の仕事は給料が少ないものの、楽しい内容があるので続けられます。