Người nước ngoài có được nhận 10 man (100.000) Yên hay không?

[kamikaze]

Liên quan đến việc chính phủ Nhật Bản quyết định hỗ trợ mỗi người dân 10 man Yên (100.000) Yên không phân biệt thu nhập, nhiều người đặt câu hỏi là "Liệu người nước ngoài có thuộc đối tượng được nhận số tiền này hay không?". Sở dĩ có thắc mắc này bởi lẽ Thủ tướng Nhật nói nguyên văn "Toàn dân Nhật Bản". Từ đây mọi người sẽ hiểu "người nước ngoài" = "không phải dân Nhật" nên sẽ không thuộc đối tượng.

Theo suy đoán của tôi thì người nước ngoài cư trú, dài hạn, hợp pháp cũng sẽ thuộc đối tượng nhận số tiền này. Lý do vì sao?

Thứ nhất, là trong quá khứ thời điểm xảy ra khủng hoảng Lehman, chính phủ Nhật tung ra gói hỗ trợ mỗi người 12000 Yên. Thời điểm đó người nước ngoài cũng đã được nhận.

Thứ hai, trước khi quyết định trợ cấp mỗi người 10 man thì chính phủ Nhật đã quyết định trợ cấp cho mỗi hộ gia đình có thu nhập thấp (được miễn thuế) hay hộ gia đình có thu nhập bị giảm xuống dưới mức không phải đóng thuế mỗi hộ 30man. Trong quyết định này người nước ngoài cư trú hợp pháp cũng thuộc đối tượng được nhận.


Thứ ba, với lần trợ cấp 10man này thì quan chức chính phủ cũng đã tiết lộ :

「住民基本台帳に登録されていれば、国籍に関わらず給付の対象とする方向で検討を進めている」

(Chúng tôi đang xem xét với chiều hướng là tất cả những ai đăng ký hộ khẩu hợp pháp sẽ trở thành đối tượng được nhận) .

Từ những lý do trên đây có thể đưa ra kết luận rằng người nước ngoài cũng sẽ thuộc đối tượng được nhận khoản trợ cấp này.


Xin bổ sung thêm là tối hôm qua(ngày 17 tháng 4) trong cuộc họp báo Thủ tướng Abe đã cho biết những điều sau:

+Đã quyết định hỗ trợ mỗi người 10man.
("Đã quyết định" chứ không phải "còn xem xét"). Tuy nhiên "quyết định" vẫn có thể thay đổi như vụ 30 man vừa rồi nhé!
+Thời gian chuyển tiền là tầm tháng 5-6 năm nay.

Sẽ vì lý do gì đó mà có thể bị trễ hay hoãn nên mọi người nhớ đừng tính khoản này vào kế hoạch chi tiêu nhé!

+Phương pháp làm thủ tục:
Qua bưu điện hay qua mạng.

Chắc cần phải làm bằng tiếng Nhật nên ai chưa biết tiếng hãy học nhanh còn kịp làm nhé!

 

[diudang189]

Mọi người nhận được khẩu trang chưa? Em vẫn chưa được nhận.

 

[kamikaze]

Mọi người nhận được khẩu trang chưa? Em vẫn chưa được nhận.

Nhận 10man thì mua được cả nghìn cái khẩu trang. Do đó hãy bình tĩnh nhé.

Xin cập Nhật thêm chút là nội dung trên cũng chỉ là phỏng đoán bởi vì hiện tại chính phủ Nhật vẫn chưa có thông báo rõ ràng.

Theo dõi tin thì thấy người brazil tai Nhật có kiến nghị là chinh phủ Nhật cần đưa họ vào đối tượng.
Còn dân chúng Nhật thì người bảo nên cho cả người nước ngoài; người khác lại phản đối.

Nói chung là mọi thứ có thể thay đổi. Hãy chờ khi tiền được chuyển vào tài khoản rồi mới có thể nói là "chắc chắn".

 

[diudang189]

Khẩu trang bảo phát mà ko tới được thì sao dám mong 10 man à anh

Nếu nhận được chắc em cũng giữ nó làm kỉ niệm thôi hii

 

[Jin]

Em có thấy tin tức về việc nhận 10man là người nước ngoài có đăng ký thường trú tại Nhật cũng được nhận.
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200418/k10012393961000.html?utm_int=news_contents_news-main_002
Ai có My number sẽ Đăng ký bằng hình thức online và tháng 5 sẽ được nhận tiền qua tài khoản ngân hàng.

 

[admin]

Đúng rồi.
Đăng ký băng cách điền vào đơn do chính quyền địa phương gửi về và gửi qua bưu điện hoặc cũng có thể đăng ký qua mạng internet.

一律１０万円、外国人も対象　住民基本台帳の全記載者に―政府：時事ドットコム

政府は、新型コロナウイルス感染拡大に伴う経済対策の一律１０万円給付について、外国人を含め、住民基本台帳に記載されている人全員を対象とする方向で検討に入った。リーマン・ショック後の２００９年に景気対策として実施した「定額給付金」の仕組みをベースに、具体的な給付方法を詰めている。

www.jiji.com

 

[kamikaze]

Khẩu trang bảo phát mà ko tới được thì sao dám mong 10 man à anh

Nếu nhận được chắc em cũng giữ nó làm kỉ niệm thôi hii

Không biết có sâu kiểu này không ?

 

[kamikaze]

Người phụ trách tái thiết kinh tế của chính phủ đã xác nhận "những người có đăng ký hộ khẩu" sẽ được nhận nhé.

西村経済再生担当相、１０万円給付「住基台帳ベース」：時事ドットコム

西村康稔経済再生担当相は１９日のフジテレビ番組で、新型コロナウイルス感染拡大に伴う一律１０万円給付の方法について「住民基本台帳をベースに、日本に住んで住民票のある人を確定し、（申請書類を）送らせてもらう」と述べた。

www.jiji.com

 

[admin]

Ngày 27 sẽ đệ trình quốc hội quyết trước mùng 1 tháng 5. Trong tháng 5 sẽ xuất tiền.

補正予算案、25兆6914億円　閣議決定、10万円給付へ（共同通信） - Yahoo!ニュース

　政府は20日の閣議で、新型コロナの緊急経済対策として、全国民への10万円給付などを実施するため、総額25兆6914億円の20年度補正予算案を決定した。7日に一度決定した予算案を組み替える異例の手続

headlines.yahoo.co.jp