Sự khác nhau giữa 「ごとに」・「ずつ」・「おきに」

Sự khác nhau giữa 「ごとに」・「ずつ」・「おきに」

Hôm nay sưu tầm được cái này...có gì cần bổ sung thì onegai nhé!

ごとに

「一日ごとに」は毎日のことです。特に状況が進行している場合に使います。類義語に「日増しに」があります。
「ごと」は「毎」と、毎日の毎という漢字を使います。
「一日ごとに成長がわかる」…毎日成長してるのがわかる。
「一日ごとに」は「日に日に」と言う事で、毎日と言う意味です。

置きに

毎日やらず、一日間隔を空ける場合は「一日おきに」。一週間間隔を空ける場合は「一週間おきに」です。
隔日、隔週も同じ意味っす。
「一日置きに練習する」…今日練習したら明日は練習しない。明後日は練習する。
一日飛ばしてするときには「一日おきに」と言います。(隔日です)

ずつ

~分成相同等份 このおかしを一人1つずつとってください。
~重複某數量 毎日3時間ずつ勉強しています。
 
Bình luận (3)

hanh80

New Member
練習しましょう

1. 先生は、一人(    )学生たちにスピーチをさせた。

2. 10m(    )美しく木が植えられている。

3. オリンピックは4年(    )開催される。

4. 1km(    )タクシーの料金が上げる。

5. 10分(    )ベルが鳴る目覚まし時計を買いました。

6. 日曜日(    )祖母の家を訪ねます。

7. クラス(    )2名(    )代表を選んでください。

8. 毎日少し(    )漢字を覚えるようにしています。
 

ThanhDuy421

New Member
Đây, mình xin tạm dịch cho những bạn nào cũng còn chưa hiểu như mình. Thấy còn chỗ nào sai thì mọi người góp ý nhé.

ごとに

「一日ごとに」は毎日のことです。特に状況が進行している場合に使います。類義語に「日増しに」があります。

「一日ごとに」là để chỉ “mỗi ngày”. Đặc biệt, sử dụng trong trong trường hợp tình trạng đang tiến hành. Cụm từ đồng nghĩa là「日増しに」”ngày qua ngày”.

「ごと」は「毎」と、毎日の毎という漢字を使います。

「ごと」là chữ「毎」, sử dụng hán tự 毎 trong từ mỗi ngày.

「一日ごとに成長がわかる」…毎日成長してるのがわかる。

Ví dụ câu:「一日ごとに成長がわかる」...hiểu là đang trưởng thành mỗi ngày.

「一日ごとに」は「日に日に」と言う事で、毎日と言う意味です。

「一日ごとに」là nói đến việc 「日に日に」:từng ngày từng ngày, ý nói mỗi ngày.

置きに

毎日やらず、一日間隔を空ける場合は「一日おきに」。一週間間隔を空ける場合は「一週間おきに」です。

Không phải là làm mỗi ngày, 「一日おきに」dùng trong trường hợp cách 1 ngày. Trong trường hợp cách 1 tuần dùng 「一週間おきに」.

隔日、隔週も同じ意味っす。

Có ý nghĩa giống với từ 隔日、隔週.

「一日置きに練習する」…今日練習したら明日は練習しない。明後日は練習する。

Ví dụ câu: 「一日置きに練習する」... nghĩa là nếu hôm nay luyện tập thì ngày mai nghỉ, ngày một mới tập lại.

一日飛ばしてするときには「一日おきに」と言います。(隔日です)

Khi mà cúp 1 ngày thì nói 「一日おきに」(hoặc dùng (隔日です)).

ずつ

~分成相同等份このおかしを一人1つずつとってください。

~nghĩa là phân thành những phần như nhauCâu ví dụ: Mỗi người hãy lấy 1 cái bánh ngọt này.

~重複某數量毎日3時間ずつ勉強しています。

~biểu thị, nhấn mạnh một lượng nhất định cứ lặp lại nhiều lần Câu ví dụ: Mỗi ngày tôi học đúng 3 tiếng. (nghĩa là ngày nào cũng như ngày nào cũng học 3 tiếng)
 

Bài viết liên quan

Thumbnail bài viết: Nhật Bản hậu chiến & kinh tế thần kỳ (1945 – 1990)
Nhật Bản hậu chiến & kinh tế thần kỳ (1945 – 1990)
Năm 1945, Nhật Bản bước ra khỏi Thế chiến II với vết thương sâu hoắm cả về vật chất lẫn tinh thần tưởng chừng như không thể đứng dậy nổi. Đất nước bại trận, đô thị hoang tàn, kinh tế kiệt quệ...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Mức lương tối thiểu vượt mục tiêu tại 39 tỉnh , mức lương theo giờ vượt 1.000 yên tại tất cả các tỉnh.
Nhật Bản : Mức lương tối thiểu vượt mục tiêu tại 39 tỉnh , mức lương theo giờ vượt 1.000 yên tại tất cả các tỉnh.
Mức lương tối thiểu (lương theo giờ) điều chỉnh cho năm tài chính 2025 cho tất cả 47 tỉnh đã được công bố vào ngày 4. Theo thống kê của Kyodo News, 39 tỉnh, tương đương 80%, đã vượt mục tiêu tăng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Sự gia tăng số lượng nhà bỏ trống trở thành một vấn đề xã hội. "Phá dỡ là một gánh nặng, bán nhà cũng là một gánh nặng."
Nhật Bản : Sự gia tăng số lượng nhà bỏ trống trở thành một vấn đề xã hội. "Phá dỡ là một gánh nặng, bán nhà cũng là một gánh nặng."
Trong xã hội già hóa của Nhật Bản, nhà bỏ trống đang trở thành một vấn đề xã hội. Số lượng nhà bỏ trống đang gia tăng do người cao tuổi rời bỏ nhà cửa sau nhiều năm sống ở đó vì lý do tử vong...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Số vụ phá sản liên quan đến đồng yên yếu giảm một nửa trong tháng 8 , ảnh hưởng của thuế quan Trump dần bắt đầu.
Nhật Bản : Số vụ phá sản liên quan đến đồng yên yếu giảm một nửa trong tháng 8 , ảnh hưởng của thuế quan Trump dần bắt đầu.
Theo khảo sát về các vụ phá sản liên quan đến đồng yên yếu do Tokyo Shoko Research thực hiện, số vụ phá sản trong tháng 8 năm 2025 là 3 vụ, bằng một nửa so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng nợ vẫn ở mức...
Thumbnail bài viết: "Quay về Việt Nam đi!" .Chương trình "Thực tập sinh Kỹ năng" gặp phải hàng loạt vấn đề, cùng với sự hiện diện của những kẻ môi giới bất lương.
"Quay về Việt Nam đi!" .Chương trình "Thực tập sinh Kỹ năng" gặp phải hàng loạt vấn đề, cùng với sự hiện diện của những kẻ môi giới bất lương.
Số lượng lao động nước ngoài làm việc tại Nhật Bản hiện đang ở mức cao nhất mọi thời đại. Trong bối cảnh số lượng lao động nước ngoài cao kỷ lục này, tình trạng lao động bất hợp pháp đang gia...
Thumbnail bài viết: Thuế lạm phát - một "mức tăng thuế ngầm". Tại sao tái thiết tài khóa lại làm đời sống người dân bần cùng hóa ?
Thuế lạm phát - một "mức tăng thuế ngầm". Tại sao tái thiết tài khóa lại làm đời sống người dân bần cùng hóa ?
Theo Cục Thống kê thuộc Bộ Nội vụ và Truyền thông, Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI) tháng 7, không bao gồm thực phẩm tươi sống, vốn rất dễ biến động do thời tiết, đã giảm 0,2 điểm so với tháng 6 và tăng...
Thumbnail bài viết: Khảo sát trước thềm ra mắt iPhone 17, khoảng 70% người dùng iPhone quan tâm đến việc nâng cấp điện thoại.
Khảo sát trước thềm ra mắt iPhone 17, khoảng 70% người dùng iPhone quan tâm đến việc nâng cấp điện thoại.
Sự kiện ra mắt sản phẩm mới của Apple cuối cùng sẽ được tổ chức vào lúc 2:00 sáng giờ Nhật Bản ngày 10 tháng 9. Giữa lúc mọi sự chú ý đổ dồn vào dòng iPhone 17, một trang web so sánh giá điện...
Thumbnail bài viết: Phí NHK không chỉ áp dụng cho tivi mà còn cho cả điện thoại thông minh kể từ tháng 10 ?
Phí NHK không chỉ áp dụng cho tivi mà còn cho cả điện thoại thông minh kể từ tháng 10 ?
Dịch vụ internet mới của NHK, "NHK ONE", ra mắt vào ngày 1 tháng 10, làm dấy lên lo ngại rằng điện thoại thông minh giờ đây cũng sẽ phải chịu phí, bên cạnh tivi truyền thống. Nhiều người có thể...
Thumbnail bài viết: Aichi : 16,7 triệu yên tiền lương chưa trả cho lao động Việt Nam, giám đốc công ty phái cử lao động bị bắt.
Aichi : 16,7 triệu yên tiền lương chưa trả cho lao động Việt Nam, giám đốc công ty phái cử lao động bị bắt.
Giám đốc của một công ty phái cử lao động tại thành phố Toyota, tỉnh Aichi, đã bị bắt vì không trả tổng cộng khoảng 16,7 triệu yên tiền lương cho 38 lao động trong tháng 9 và tháng 10 năm 2024...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Mức lương tối thiểu lần đầu tiên đạt 1.000 yên, Thủ tướng Ishiba dự kiến sớm công bố các kế hoạch, bao gồm các biện pháp hỗ trợ.
Nhật Bản : Mức lương tối thiểu lần đầu tiên đạt 1.000 yên, Thủ tướng Ishiba dự kiến sớm công bố các kế hoạch, bao gồm các biện pháp hỗ trợ.
Mức lương tối thiểu tại Nhật Bản lần đầu tiên sẽ vượt quá 1.000 yên tại tất cả các tỉnh. Thủ tướng Ishiba dự kiến sớm công bố kế hoạch này, cùng với các biện pháp hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa...
Your content here
Top