Ðề: Vừa đi học vừa đi làm có thu nhập 2000 usd?

Mình cũng đang có dự định sang Nhật du học theo kiểu vừa học vừa làm !!!
Mình cũng đã tình toán so với mí cái quảng cáo trên mạng!!! So với cách tính của ban Kamikaze Mình chỉ nói mí thứ mình bít thôi ^^)
- tiền lương : 700-1000 yen/ 1h ( cái này thấy bảo tùy vào trình mỗi người )
- 1 tuần : 28h >> - 1 ngày : 4h (chắc không ảnh hưởng lắm đến việc học ) >> - 1 tháng : 30x4= 120h
- 1 tháng : 84000- 120000yen( tương đương ( 910 USD - 1300 USD /1 tháng )). Rõ ràng là << ( 1500 USD - 2000 USD ) đã quảng cáo . Nhưng mình thấy ở chỗ quảng cáo ấy nói mức lương đó (910-1300 USD) chỉ là mức lương năm 1 lúc mình mới bỡ ngỡ đến đó thôi !!! chứ sau này là ( 1400 USD -2000 USD)
Nếu hông phải như vậy thì mí chỗ ý lừa mình à ???
Xin mí bác chỉ giáo thêm !!!
:verwirrt:

Ðề: Vừa đi học vừa đi làm có thu nhập 2000 usd?

Họ không nói sai hay định lừa bác đâu. Có điều họ chỉ nói một nửa sự thật thôi.
Để đạt được 1400~2000 USD/tháng thì bác phải đi làm nhiều, như kiểu bán thân bán sức í. Lên lớp chủ yếu là để ngáp thôi.
Đấy là em nói ở năm 1, năm 2, khi mà bác chưa có chuyên môn gì, tiếng nhật ú ớ, chỉ có mỗi đôi bàn tay và lòng quyết tâm.
Nếu mà bác có tầm 15.000 USD chưa biết dùng vào việc gì, thì cũng nên đi một chuyến, ko được cái lọ thì cũng được cái chai:tongue3:
Bác kể thêm tí nữa về bản thân, điều kiện gia đình... thì mọi người mới dễ tư vấn.

Hỏi về một số trường nhật ngữ tuyển sinh tại việt nam

- Meros Langguage School
Hôm vừa rồi mình có liên hệ với truờng Meros để xin Admission form, họ có reply và nói có agent ở Hà Nội là trung tâm Viet - SSE. Mình qua trung tâm để tìm hiểu thêm, Họ có đưa ra 1 số thông tin
+ sau khi đăng kí dự tuyển sẽ nộp cho họ 500$ ( gồm tiền dịch và công chứng, gửi hồ sơ, tư vấn tài chính) Nếu nhận được kết quả được sang Nhật, sẽ nộp thêm 1500$. Nếu hồ sơ không xét duyệt, họ sẽ hoàn lại 500$ cho mình. Khi mình đơn phương chấm dứt hợp đồng thì sẽ không hoàn lại bất kì lệ phí nào.
+ Theo người tư vấn thì Trường Meros không cần chứng chỉ NLTN hay Nat Test (nếu có càng tốt) .Họ chỉ cần chứng nhận 150h học, và cái này trung tâm có thể lo được.
+ Tổ chứ phỏng vấn sẽ có người từ trường Meros trực tiếp sang Việt Nam phỏng vấn.
+ Trường sẽ đứng ra bảo lãnh để sinh viên thuê nhà ở Tokyo.
- Trường An Language School
+ Chưa gặp được người đại diện vì trung tâm đã chuyển và đang sửa chữa. KHi gọi điện hỏi thì người tư vấn có hẹn gặp trực tiếp để bàn bạc cụ thể
+ Trường AL có ký túc xã, và cũng bảo lãnh cho học viên, vì thế mình thấy rất tiện, không mất tiền đặt cọc thuê nhà hay tiền lễ cho chủ nhà.
+ Người tư vấn cũng đề nghị mình có thể tự đi dịch và công chứng hồ sơ.Nếu thông qua trung tâm thì lệ phí chuẩn bị hồ sơ, tổ chức phỏng vấn,gửi hồ sơ là 500$~700$.
===>
Mình đang băn khoăn không biết nên chọn trường nào? Bạn nào có thông tin về 2 trường này, hay kinh nghiệm liên quan thì giúp mình với nhá!
Đang gấp lắm đây ^^

Ðề: Hỏi về một số trường nhật ngữ tuyển sinh tại việt nam

Mình cũng có đứa bạn thân đang học ở Meros đấy nó bảo ở đấy điều kiện học tập, ăn ở và sinh hoạt đều tốt cả. Hơn nữa bạn nên tính đến tỉ lệ xin visa thành công vì nếu thất bại một lần sẽ rất khó cho lần xin visa sau. Trung tâm Việt-SSE thì họ đã làm lâu rồi, đã có uy tín và tỉ lệ đạt visa cũng rất cao.
Còn trung tâm thứ 2 mà bạn nói thì mình thấy không rõ đấy là trung tâm nào nhưng nghe có vẻ không rõ ràng lắm
Bạn nên cân nhắc kỹ nhưng theo mình thì quan trọng nhất vẫn là khả năng xin được visa phải cao. Chúc bạn thành công

Re: Hỏi về một số trường nhật ngữ tuyển sinh tại việt nam

Lúc này bạn đang gấp nhưng có lẽ hơi trễ. Nếu trường chịu tăng tốc thì có thể còn kịp dịp tháng 4.
Mình đã nộp hồ sơ cho em gái qua trường Meros Langguage School hồi đầu tháng 12 này. Gần cuối tháng 2 tới sẽ có kết quả.

Mến chào!

Ðề: Hỏi về một số trường nhật ngữ tuyển sinh tại việt nam

mình cũng bắt đầu lo giấy tờ. muộn rồi nên đành đi đợt tháng 7 vậy. 20/3 là hạn chót nộp hồ sơ cho trường Meros, mình đi qua trung tâm Viet -sse. Vậy bạn gửi hồ sơ ch oem gái bạn qua trung tâm hay tự liên hệ với nhà trường vậy?

Re: Hỏi về một số trường nhật ngữ tuyển sinh tại việt nam

Bạn ở Hà Nội thì contact Viet-SSE đó đi. Không sao đâu!

Ðề: Hỏi về một số trường nhật ngữ tuyển sinh tại việt nam

okie. Vì phần chứng minh tài chính với mình hơi lằng nhằng mà nghe nói việc xin CE ở Tokyo là khó nên mình nghĩ qua trung tâm là lựa chọn sáng suốt. Mất chi phí tư vấn cũng coi như mua bảo đảm. Cuối tháng 3 nộp hồ sơ có lẽ tháng 5 mình sẽ nhận được kết quả. Hi vọn glaf kết quả tốt đẹp, hì, cảm ơn mọi người đã có những thông tin bổ ích cho mình

Tìm việc làm thêm tại Nhật

Lò mò trong vnxpress thấy cái này cũ nhưng vẫn còn giá trị nên cho lên bà con tham khảo.

Em là Yukiko đang sống ở Tokyo, Nhật Bản, trước kia đã học tiếng Việt Nam tại Việt Nam một năm rồi. Em rất thích, yêu quý Việt Nam và người Việt Nam. Em đã sang Việt Nam du lịch 7 lần rồi.

Hiện nay em đang làm việc tại công ty vận chuyển hàng hóa lớn, công việc của em là giao dịch với khách hàng và điều phối giao nhận hàng tại công ty với mức lương chỉ là 800 yên một giờ mà thôi.

Gần đây em có xem nhiều quảng cáo du học ở Nhật Bản ở báo VnExpress, và tôi lo lắng cho các bạn học sinh Việt Nam khi có những thông tin không đúng về việc làm thêm ở Nhật. Và em rất lo lắng cho các bạn du học sinh.

Hiện nay ở Nhật, học sinh du học rất khó tìm việc làm vì ngôn ngữ và chuyên môn không có. Nếu may mắn có được việc làm thì lương rất thấp như rửa chén, phục vụ nhà hàng, phát báo... khoảng 800 yên một giờ, tương đương 7 USD, đó là đối với người Nhật chúng em, còn các bạn du học sinh thì chắc chắn sẽ rẻ hơn.

Hơn nữa, các bạn du học sinh còn phải đến trường, ôn bài... vậy thì em nghĩ thời gian làm việc đến 4 giờ mỗi ngày là nhiều. Như vậy một tháng được bao nhiêu?

Em nghĩ các anh chị nên giúp du học sinh nhiều hơn nữa về thông tin du học, việc làm chính xác.

Thân ái,

Yukiko - Tokyo

Nhấn để mở rộng...

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/Co-hoi-Du-hoc/2005/09/3B9E2441/

Sinh hoạt phí của sinh Viên Nhật giảm

Đây là bài viết liên quan đến chi phí sinh hoạt hàng năm của sinh viên Nhật. Ai quan tâm về sinh hoạt phí tại Nhật xin mời tham khảo. Chịu khó đọc tiếng Nhật hay ai rảnh thì dịch ra hộ nhé.

大学生の生活費、８年前より３割ダウン　年６８万円…食費、光熱費を切り詰め

大学生（昼間部）の平成２０年の年間生活費は平均６８万円で、ピークだった１２年の９４万円と比べ約３割減少したことが１８日、日本学生支援機構の調査で分かった。奨学金を受給する学生が４３・３％にまで増える一方、学費は右肩上がりで過去最高の１１８万円に。大学関係者からは「親の失業といった特別な状況でなくても、学費免除を求める学生が増えた」との声も聞かれ、生活費を切り詰める現代学生像が浮かんだ。

　調査は昭和４３年から隔年で実施。今回の調査対象期間は平成１９年１２月～２０年１１月で、学部生の有効回答は１万１７６０人だった。

　生活費は１２年の調査以降、４回連続で低下。項目別に比較すると、食費は１２年の２５万円から１８万円に、住居・光熱費は２９万円から２１万円にそれぞれダウン。趣味などに費やす金額も１８万円から１４万円に下がった。病院代などの保健衛生費は４万円でほとんど変わっていない。

　平均収入は２２０万円で、１２年の２１５万円からほぼ横ばい。内訳は、仕送りなど家庭からの収入が６５・９％で、１２年の７２・４％から下降。代わりに、奨学金が１２年の８・５％から１５・３％へと大きく伸びた。家庭からの出費は、大学種別や学生の居住形態で大きな差があり、もっとも安い自宅通学の国立大生が７２万円に対し、アパートなどに住む私立大生は１９８万円に上った。

　家庭の平均年収は、２年前と比べ国立は７９２万円で横ばい、私立は３１万円減の８３４万円、公立は１６万円減の７２４万円だった。学生の節約傾向について、同機構は「奨学金の重要性が増しており、貸与人員の増加などに取り組んでいきたい」と話す。

　大学による経済的支援も、不況下で拡充が続いている。今年１月、在学生計千人に１人１０万円の奨学一時金を支給した九州大（福岡市）は、「授業料減免を求める人数がふえ、枠に入りきれない学生を対象に支給した。経済的困窮は以前は一部の学生だったが、いまは一般の学生でも生活を切り詰める様子が伝わってくる」と話している。

Nhấn để mở rộng...

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100318-00000590-san-soci

Em dịch thử, nhưng vẫn còn một số chỗ dịch thấy nó sao sao ý..hihi.. có ai rảnh thì chéch giùm em nhé! Em cám ơn!

大学生の生活費、８年前より３割ダウン　年６８万円…食費、光熱費を切り詰め
Sinh hoạt phí của sinh viên, so với 8 năm trước đã giảm xuống 30% còn 68 vạn yên/1 năm, từ việc giảm bớt tiền ăn uống, tiền điện, nước, tiền nhiên liệu.
大学生（昼間部）の平成２０年の年間生活費は平均６８万円で、ピークだった１２年の９４万円と比べ約３割減少したことが１８日、日本学生支援機構の調査で 分かった。奨学金を受給する学生が４３・３％にまで増える一方、学費は右肩上がりで過去最高の１１８万円に。大学関係者からは「親の失業といった特別な状 況でなくても、学費免除を求める学生が増えた」との声も聞かれ、生活費を切り詰める現代学生像が浮かんだ。
Qua cuộc điều tra của Tổ chứ hỗ trợ sinh viên Nhật bản cho biết chi phí sinh hoạt của sinh viên (Hirumabu-> là chi dzậy ta??) tính bình quân trong năm 2008 là 68vạn yên đã giảm khoảng 30% so với chi phí sinh hoạt tính bình quân cao nhất của năm 2000 là 94 vạn yên. Số học sinh nhận được học bổng có chiều hướng tăng lên 43,3% và học phí cũng tăng vọt lên cao nhất của năm trước là 118 vạn yên. Nghe từ những người có liên quan đến Đại học lên tiếng là “ Cho dù không rơi vào tình trạng đặc biệt như cha mẹ thất nghiệp thì số học sinh mong muốn giảm học phí đã tăng lên.”, và việc cắt giảm chi phí sinh hoạt của những học sinh hiện tại cũng đang….(không hiểu?)
　調査は昭和４３年から隔年で実施。今回の調査対象期間は平成１９年１２月～２０年１１月で、学部生の有効回答は１万１７６０人だった。
Cuộc điều tra này đã được tiến hành 1 năm 2 lần bắt đầu từ năm Chiêu hòa thứ 43. Thời gian và đối tượng điều tra lần này điễn ra từ tháng 12/2007 đến tháng 11/2008, có 1 vạn 1760 lượt học sinh tham gia trả lời.
　生活費は１２年の調査以降、４回連続で低下。項目別に比較すると、食費は１２年の２５万円から１８万円に、住居・光熱費は２９万円から２１万円にそれぞれダウン。趣味などに費やす金額も１８万円から１４万円に下がった。病院代などの保健衛生費は４万円でほとんど変わっていない。
Chi phí sinh hoạt đã giảm xuống mức thấp nhất từ sau cuộc điều tra năm 2008. Nếu so sánh với các khoản chi phí đặc biệt thì tiền ăn từ mức 25vạn yên năm 2007 giảm xuống còn 18 vạn yên, tiền nhà, tiền điện và các khoản tiền sử dụng nhiên liệu từ mức 29 vạn yên giảm xuống còn 21 vạn yên.. Các khoản dành cho việc giải trí cũng giảm từ mức 18 vạn yên xuống còn 14 vạn yên. Chi phí khám sức khỏe, vệ sinh như tiền đi bệnh viện hầu như là không có gì thay đổi, vẫn giữ khoảng 4000 yên.
　平均収入は２２０万円で、１２年の２１５万円からほぼ横ばい。内訳は、仕送りなど家庭からの収入が６５・９％で、１２年の７２・４％から下降。代わり に、奨学金が１２年の８・５％から１５・３％へと大きく伸びた。家庭からの出費は、大学種別や学生の居住形態で大きな差があり、もっとも安い自宅通学の国 立大生が７２万円に対し、アパートなどに住む私立大生は１９８万円に上った。
Thu nhập bình quân 1 năm của sinh viên là 220 vạn yên và mức chi tiêu của năm 2007 dao động trong khoảng 215 vạn yên. Cụ thể như khoản tiền nhận từ gia đình đã giảm xuống từ 72.4% của năm 2008 còn 65.9%. Thay vào đó thì tiền nhận học bổng lại tăng từ 8.5% lên 15.3%. Chi phí từ gia đình có sự khác biệt lớn trong sự phân loại loại hình trường đại học và nhà ở của học sinh, hơn nữa, nhà ở của sinh viên các trường đại học dân lập (thuê căn hộ) với giá là 198 vạn yên đắt hơn so với nhà ở của các sinh viên của trường đại học quốc gia và đại học công lập thuê với giá rẻ là 72 vạn yên.
　家庭の平均年収は、２年前と比べ国立は７９２万円で横ばい、私立は３１万円減の８３４万円、公立は１６万円減の７２４万円だった。学生の節約傾向について、同機構は「奨学金の重要性が増しており、貸与人員の増加などに取り組んでいきたい」と話す。
Mức thu nhập bình quân của gia đình so với 2 năm trước thì trường quốc lập là dao động trong khoảng 792 vạn yên, trường dân lập là 834 vạn yên, giảm 31 vạn yên, Công lập là 724 vạn yên giảm 16 vạn yên. Tổ chức (同機構 nào???) đã nói về khuynh hướng tiết kiệm của học sinh là “Mong muốn tiền học bổng tăng lên và cố gắng tăng thêm số người cho vay (hơi kỳ kỳ)”
　大学による経済的支援も、不況下で拡充が続いている。今年１月、在学生計千人に１人１０万円の奨学一時金を支給した九州大（福岡市）は、「授業料減免を 求める人数がふえ、枠に入りきれない学生を対象に支給した。経済的困窮は以前は一部の学生だったが、いまは一般の学生でも生活を切り詰める様子が伝わってくる」と話している。
Cả việc hộ trợ về kinh tế từ trường đại học cũng bị ảnh hưởng bởi nền kinh tế suy thoái vẫn còn đang tiếp tục lan rộng. Trường đại học Kyushu (Fukuokashi) là trường đã cấp học bổng tạm thời cho 1000 sinh viên đang theo học tại trường mỗi người 10 vạn yên vào tháng 1 năm nay đã nói là “ Số sinh viên đề nghị giảm tiền học tăng, và trường đã cấp cho những đối tượng học sinh không thể枠に入りきれない学生”. Trước đây thì chỉ có 1 phần học sinh khó khăn về kinh tế thôi, nhưng hiện nay thì nó là vấn đề chung của các học sinh vì thế mà chúng tôi đã nhắc nhở các em là phải cắt giảm chi phí.

Ðề: Re: Suy ngẫm - du học, làm thêm khi du học

Hình như mình có gặp chị Hạnh này trên pal trong mấy buổi nói chuyện bằng tiếng Nhật thì phải, nếu phải ra nhận để em còn biết đường.... chạy ạ

Re: Ðề: Re: Suy ngẫm - du học, làm thêm khi du học

rikishi nói:

Hình như mình có gặp chị Hạnh này trên pal trong mấy buổi nói chuyện bằng tiếng Nhật thì phải, nếu phải ra nhận để em còn biết đường.... chạy ạ

Nhấn để mở rộng...

Có gì nhận xét bài dịch đi nhé.
Sao lại chạy? Bị chị này "tán tỉnh" "bắt nạt" trên pal hả?

Ðề: Re: Ðề: Re: Suy ngẫm - du học, làm thêm khi du học

kamikaze nói:

Có gì nhận xét bài dịch đi nhé.
Sao lại chạy? Bị chị này "tán tỉnh" "bắt nạt" trên pal hả?

Nhấn để mở rộng...

có time em sẽ soi bài dịch của chị.^^

Chị hạnh trên pal nói tiếng Nhật như gió, em không dám bon chen theo nên phải chạy thoai. ^^

Anh có tham gia hok

Không đâu. Anh chưa vào pal bao giờ.

P.S: "Chị Hạnh" đâu rồi ra nhận em trên pal kìa.

Ðề: Re: Suy ngẫm - du học, làm thêm khi du học

kamikaze nói:

Không đâu. Anh chưa vào pal bao giờ.

P.S: "Chị Hạnh" đâu rồi ra nhận em trên pal kìa.

Nhấn để mở rộng...

hehe, chắc là có kẻ theo chồng bỏ cuộc chơi. Mấy lần có chị Hạnh nói trên pal là e ngồi nghe không thôi nên chắc chị cũng hok có biết. Còn khi em nói toàn lựa lúc chị không có online hay là đi đâu thôi^^.

Em thường hay chơi trên pal với Đá hoa tâm hồn và lão người Nhật thích Vn có cái nick gì gì quên rồi ^^.

Chị ơi là chị hèn gì không thấy chị vào đây thì ra chị đi chơi ở pal rồi.....
Rikishi hình như đang làm phiên dịch thì cho anh em xinh kinh nghiệm về khó khăn của 1 kẻ phiên dịch phải đứng giữa 3-4 bên đi nào.

Ai vậy ta? mà nick em trên pal là gì thế? nói để chị biết chị đứng 1 bên, đúng là onl những lúc chị off thì làm sao mà nhận ra em chứ? Hân hạnh làm wen!

Mà Rí đang phiên dịch ở tỉnh nào thế?? Truyền lại tí kinh nghiệm nhé!

@anh Kami, hôm nào rảnh lên pal chơi ha, cho em thỉnh giáo giọng truyền cảm của anh nhé!

Ðề: Re: Suy ngẫm - du học, làm thêm khi du học

hanh80 nói:

Ai vậy ta? mà nick em trên pal là gì thế? nói để chị biết chị đứng 1 bên, đúng là onl những lúc chị off thì làm sao mà nhận ra em chứ? Hân hạnh làm wen!

Mà Rí đang phiên dịch ở tỉnh nào thế?? Truyền lại tí kinh nghiệm nhé!

@anh Kami, hôm nào rảnh lên pal chơi ha, cho em thỉnh giáo giọng truyền cảm của anh nhé!

Nhấn để mở rộng...

Dạ nick em là *** ạ. Hồi trước rất hay lên pal, dạo này lười học do vừa rồi mới về Vn qua xong^^.

Em đang làm ở hiroshima.

Bẩm anh kami@ với chị@, chuyện kinh nghiệm thì không có nhiều đâu, với lại chuyện cá nhân nhiều cái cũng khó nói, nói ra nhiều cái em cũng thấy ngại lắm. Khi nào có người nào đó hỏi gì, nếu đã kinh qua thì em sẽ tâm sự, tự nhiên viết ra kì lắm. 8tại em toàn gặp chuyện may mắn không à, ít có gặp khó khăn nên nói ra bà con lại kêu em nói xạo ^^