Tiền lương tháng 3/2011: giảm sau 13 tháng

[diudang189]

　Theo kết quả điều tra thống kê về lao động hàng tháng (tính theo giá trị sơ bộ, đối với doanh nghiệp có từ 05 lao động trở lên) đợt tháng 3/2011 đã được Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản công bố hôm nay, ngày 02/05/2011, tổng thu nhập (bao gồm tất cả các khoản như tiền lương cơ bản, tiền lương thêm giờ) trung bình 1 người là 274.886 yên, giảm 0,4% so với tháng 03/2010, và giảm sau 13 tháng. Việc cung cấp linh phụ kiện từ các nhà máy tại vùng Tohoku bị ngừng do thảm họa đại động đất Đông Nhật Bản và việc thực hiện cắt điện theo kế hoạch đã khiến rất nhiều nhà máy buộc phải nghỉ làm và cũng gây ảnh hưởng đến thời gian làm việc.

　Các khoản "tiền lương trong quy định" như tiền lương cơ bản cũng giảm sau 13 tháng, xuống còn 243.425 yên, giảm 0,9%. Mức giảm "thời gian làm việc ngoài quy định" như thời gian thêm giờ lớn hơn rất nhiều, giảm 2,0% xuống còn 10,1 giờ và giảm sau 15 tháng. Trong đó, thời gian làm việc ngoài quy định của các công ty sản xuất được xem là thước đo của xu hướng kinh tế đã giảm 0,8% xuống còn 13,9 giờ và giảm sau 16 tháng.

　Đã có 37% trong số các cơ sở kinh doanh có từ 30 lao động trở lên tại các tỉnh chịu thiệt hại bởi trận đại động đất gồm Iwate, Miyagi, Fukushima đã không thể nộp kết quả điều tra thống kê tháng 3. Khu vực này vì có mức tiền lương thấp một cách tương đối nên cũng có khả năng cao là tiền lương được ước tính.

diudang189 dịch
Nguồn: Báo Sankei