yuri
Moderator
Có rất nhiều tên gọi cho các khu vực như Kyoto và Osaka, chẳng hạn như "Kansai" và "Kinki", nhưng bạn có biết mỗi tên có ý nghĩa như thế nào không?
Một số người có thể không sử dụng nó đúng cách, nhưng có sự khác biệt nào về ý nghĩa hoặc khu vực không?
Lần này, tôi đã tìm hiểu ý nghĩa và sự khác biệt của "Kansai", "Kinki," "Kinai," "Kamigata" và "Naniwa."
"Kansai" là gì?
Đọc là "Kansai".
"Kan" trong "Kansai" và "Kanto" là của từ "Sekisho" (trạm kiểm soát).
Và "Kansai" đề cập đến "khu vực phía tây Sekisho", và "Kanto" đề cập đến "khu vực phía đông Sekisho".
"Sekisho" được thiết lập tại các điểm giao thông chính và biên giới của khu vực, có vai trò giám sát người và mọi vật đi qua đó, và nó tồn tại cho đến thời Edo.
Khi Kyoto là trung tâm của Nhật Bản, phía tây được gọi là "Kansai" chứ không phải là "Osaka no Sekisho" hiện nay ở tỉnh Shiga.
Vào thời Kamakura (1185-1333), có 3 nơi trở thành Sekisho là "Arachi no Sekisho" hiện nay ở tỉnh Fukui, "Fuwa no Sekisho" ở tỉnh Gifu, "Suzuka no Sekisho" ở tỉnh Mie, phía tây được gọi là "Kansai" và phía đông được gọi là "Kanto".
Sau đó, vào thời kỳ Edo (1603-1868), ba địa điểm đã trở thành Sekisho là "Hakone no Sekisho" hiện tại ở tỉnh Kanagawa, "Kobotoke no Sekisho" ở Tokyo, "Usui no Sekisho" ở tỉnh Gunma. Cùng một đô thị và sáu tỉnh như "Kanto" hiện tại được gọi là "Kanto". Mặt khác, có vẻ như khu vực tập trung quanh Kyoto và Osaka đã được gọi là "Kansai".
Không có định nghĩa rõ ràng chẳng hạn như luật về phạm vi mà Kansai đề cập đến, nhưng nhìn chung là có hai phủ và bốn tỉnh là phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga và tỉnh Wakayama được chỉ đến.
Ngoài ra, có vẻ như tỉnh Hiroshima và tỉnh Okayama có thể được thêm vào hai phủ và bốn tỉnh, tỉnh Fukui, tỉnh Tottori, tỉnh Tokushima và tỉnh Fukui có thể được thêm vào.
"Kinki" là gì?
Cách đọc là "kinki".
"Kinki" có nghĩa là "một nơi gần Ki".
"Ki" có nghĩa là "thủ đô" khi dịch sang ngôn ngữ hiện đại, và thủ đô là Kyoto ngày nay.
Do đó, Kinki có nghĩa là "một nơi gần Kyoto".
Phạm vi của "Kinki" cũng không có định nghĩa rõ ràng như luật pháp, và thường đề cập đến hai phủ năm tỉnh là phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama và tỉnh Mie.
"Kinai" là gì?
Cách đọc là "Kinai".
Trong hệ thống Ritsuryosei từ thời Edo (1603 đến 1868), Nhật Bản được chia thành "Gokishichido", và "Goki" được gọi là "Kinai".
Hệ thống sắc lệnh là một hình phạt, và sắc lệnh là một quy định liên quan đến hành chính chung như kinh tế chính trị hệ thống nghị định là một hệ thống tập trung dựa trên sắc lệnh và nghị định.
Goki (Kinai) là năm khu vực sau đây xung quanh thủ đô (Miyako, nay là Kyoto) cho đến thời Edo.
● Yamashiro no Kuni (Yamashiro no Kuni, tỉnh phía nam Kyoto ngày nay)
● Yamato no Kuni (Yamato no Kuni, nay là tỉnh Nara)
● Izumi no Kuni (Izumi no Kuni, nay là tây nam phủ Osaka)
● Kawachi no Kuni (Kawachi no Kuni, nay là đông nam phủ Osaka)
● Settsu no Kuni (Settsu no Kuni, trung tâm phía bắc phủ Osaka ngày nay và đông nam tỉnh Hyogo)
Từ thời Minh Trị (1868-1912), khu vực này là "Kinai" cho đến thời Edo và khu vực xung quanh được gọi chung là "Kinki".
Nhân tiện, bảy con đường (Shichido) đề cập đến bảy khu vực khác ngoài Gokishichi là "Tokai-do," "Tosan-do," "Hokuriku-do", "Sanin-do", "Sanyo-do", "Nankai-do, "và" Saikai-do. "
Bảy con đường (Shichido) cũng được dùng làm tên của đường cao tốc kéo dài từ thủ đô, và mỗi "con đường" có nhiều "quốc gia".
Ví dụ: "Saikaidō" bao gồm "Satsuma no Kuni (tỉnh Kagoshima hiện tại)", "Hyuga no Kuni (tỉnh Miyazaki hiện tại)", và "Higo no Kuni (tỉnh Kumamoto hiện tại)".
"Kamigata" là gì?
Cách đọc là "Kamigata".
Vào thời Edo, "Kinai" còn được gọi là "Kamigata".
Ban đầu, nó dùng để chỉ thủ đô (Kyoto ngày nay), và để vinh danh thủ đô nơi hoàng đế sinh sống, nó được gọi là "Kamigata" bằng cách sử dụng chữ hán "Kamigata", nhưng dần dần "Kinai" xung quanh thủ đô được gọi là "Kamigata ". Hiện tại, có thể chỉ vùng Kinki.
Như đã giải thích, vùng Kinki thường đề cập đến hai phủ năm tỉnh bao gồm phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama và tỉnh Mie.
Tuy nhiên, vì nó không được pháp luật quy định, có nhiều người vẫn chỉ gọi phủ Kyoto là "Kamigata" và những người từng ở vùng Kinai, phủ Kyoto và phủ Osaka cũng gọi là "Kamigata”.
"Naniwa" là gì?
Naniwa được viết bằng chữ hán là 「難波」「浪花」「浪華」「浪速」("Namba", "Naniwa", "Naniwa" và "Naniwa").
Nó chủ yếu đề cập đến thành phố Osaka, phủ Osaka, nhưng nó cũng có thể đề cập đến toàn bộ phủ Osaka.
"Osaka"大阪 hiện tại từng được viết là大坂 "Osaka".
"Osaka" dùng để chỉ điểm cuối phía bắc của cao nguyên Uemachi, nằm ở phía bắc và phía nam giữa sông Yamato và sông Yodo (nay là Okawa), và vào năm 1496 trong thời Chiến Quốc (khoảng năm 1467 đến năm 1590), địa danh "Osaka" đã được nhắc đến trong một bức thư do Rennyo (nhà sư) viết, đây là tài liệu cổ nhất ...
Khu vực mà Rennyo gọi là "Osaka" ban đầu được gọi là "Naniwa (Namba, Naniwa, Naniwa, Naniwa)", nhưng Rennyo đã xây dựng Osaka Gobo (Osaka Gobo, nguồn gốc của đền Ishiyama Hongan-ji) mở rộng quyền lực ra khu vực xung quanh, địa danh "Osaka" được thành lập.
Nhân tiện, tôi không biết lý do chính xác tại sao 大坂 được đổi tên thành chữ hán hiện tại 大阪.
Kể từ thời Edo, 大阪 và 大坂 đã được trộn lẫn, và nó chính thức được đổi tên thành "Osaka" 大阪 vào năm 1871.
Tôi hiểu rằng không có định nghĩa rõ ràng về "Kansai" và "Kinki", nói chung, "Kansai" là hai phủ và bốn tỉnh bao gồm phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama, và "Kinki" là hai phủ năm tỉnh bao gồm phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama và tỉnh Mie.
Vì vậy, sự khác biệt giữa "Kansai" và "Kinki" là có bao gồm tỉnh Mie hay không.
"Kamigata" được dùng để chỉ thủ đô (Kyoto) cho đến thời Edo, với thời gian trôi qua, khu vực của "Kamigata" đã mở rộng đến Kyoto và vùng phụ cận (Kinai), và bây giờ "Kinki" đôi khi được gọi là "Kamigata".
Sự khác biệt giữa "Kansai", "Kinki" và "Kamigata"
Khu vực được gọi là "Kinai (Goki)" cho đến thời Edo đã được gọi là "Kinki" kể từ thời Minh Trị, bao gồm Kinai và các khu vực xung quanh.
Sự khác biệt giữa "Kinai", "Kamigata" và "Naniwa"
Nói chung, "Kinai" và "Kamigata" đề cập đến khu vực xung quanh Kyoto, và "Naniwa" đề cập đến phủ Osaka (hoặc chỉ thành phố Osaka).
Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.
"Kinai" đã được xác định rõ ràng bởi hệ thống sắc lệnh cho đến thời Edo, nhưng các "Kansai", "Kinki", "Kamigata", và "Naniwa" khác không được quy định, vì vậy nó có vẻ thay đổi tùy theo nhóm và người.
Vì vậy, một số người có thể ngạc nhiên, chẳng hạn như "tại sao tỉnh Tokushima ở Shikoku mà lại là Kansai?" Hoặc "Tôi nghĩ tỉnh Fukui cũng thuộc Kansai, mặc dù tôi nghĩ nó thuộc vùng Hokuriku."
Một số người có thể không sử dụng nó đúng cách, nhưng có sự khác biệt nào về ý nghĩa hoặc khu vực không?
Lần này, tôi đã tìm hiểu ý nghĩa và sự khác biệt của "Kansai", "Kinki," "Kinai," "Kamigata" và "Naniwa."
"Kansai" là gì?
Đọc là "Kansai".
"Kan" trong "Kansai" và "Kanto" là của từ "Sekisho" (trạm kiểm soát).
Và "Kansai" đề cập đến "khu vực phía tây Sekisho", và "Kanto" đề cập đến "khu vực phía đông Sekisho".
"Sekisho" được thiết lập tại các điểm giao thông chính và biên giới của khu vực, có vai trò giám sát người và mọi vật đi qua đó, và nó tồn tại cho đến thời Edo.
Khi Kyoto là trung tâm của Nhật Bản, phía tây được gọi là "Kansai" chứ không phải là "Osaka no Sekisho" hiện nay ở tỉnh Shiga.
Vào thời Kamakura (1185-1333), có 3 nơi trở thành Sekisho là "Arachi no Sekisho" hiện nay ở tỉnh Fukui, "Fuwa no Sekisho" ở tỉnh Gifu, "Suzuka no Sekisho" ở tỉnh Mie, phía tây được gọi là "Kansai" và phía đông được gọi là "Kanto".
Sau đó, vào thời kỳ Edo (1603-1868), ba địa điểm đã trở thành Sekisho là "Hakone no Sekisho" hiện tại ở tỉnh Kanagawa, "Kobotoke no Sekisho" ở Tokyo, "Usui no Sekisho" ở tỉnh Gunma. Cùng một đô thị và sáu tỉnh như "Kanto" hiện tại được gọi là "Kanto". Mặt khác, có vẻ như khu vực tập trung quanh Kyoto và Osaka đã được gọi là "Kansai".
Không có định nghĩa rõ ràng chẳng hạn như luật về phạm vi mà Kansai đề cập đến, nhưng nhìn chung là có hai phủ và bốn tỉnh là phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga và tỉnh Wakayama được chỉ đến.
Ngoài ra, có vẻ như tỉnh Hiroshima và tỉnh Okayama có thể được thêm vào hai phủ và bốn tỉnh, tỉnh Fukui, tỉnh Tottori, tỉnh Tokushima và tỉnh Fukui có thể được thêm vào.
"Kinki" là gì?
Cách đọc là "kinki".
"Kinki" có nghĩa là "một nơi gần Ki".
"Ki" có nghĩa là "thủ đô" khi dịch sang ngôn ngữ hiện đại, và thủ đô là Kyoto ngày nay.
Do đó, Kinki có nghĩa là "một nơi gần Kyoto".
Phạm vi của "Kinki" cũng không có định nghĩa rõ ràng như luật pháp, và thường đề cập đến hai phủ năm tỉnh là phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama và tỉnh Mie.
"Kinai" là gì?
Cách đọc là "Kinai".
Trong hệ thống Ritsuryosei từ thời Edo (1603 đến 1868), Nhật Bản được chia thành "Gokishichido", và "Goki" được gọi là "Kinai".
Hệ thống sắc lệnh là một hình phạt, và sắc lệnh là một quy định liên quan đến hành chính chung như kinh tế chính trị hệ thống nghị định là một hệ thống tập trung dựa trên sắc lệnh và nghị định.
Goki (Kinai) là năm khu vực sau đây xung quanh thủ đô (Miyako, nay là Kyoto) cho đến thời Edo.
● Yamashiro no Kuni (Yamashiro no Kuni, tỉnh phía nam Kyoto ngày nay)
● Yamato no Kuni (Yamato no Kuni, nay là tỉnh Nara)
● Izumi no Kuni (Izumi no Kuni, nay là tây nam phủ Osaka)
● Kawachi no Kuni (Kawachi no Kuni, nay là đông nam phủ Osaka)
● Settsu no Kuni (Settsu no Kuni, trung tâm phía bắc phủ Osaka ngày nay và đông nam tỉnh Hyogo)
Từ thời Minh Trị (1868-1912), khu vực này là "Kinai" cho đến thời Edo và khu vực xung quanh được gọi chung là "Kinki".
Nhân tiện, bảy con đường (Shichido) đề cập đến bảy khu vực khác ngoài Gokishichi là "Tokai-do," "Tosan-do," "Hokuriku-do", "Sanin-do", "Sanyo-do", "Nankai-do, "và" Saikai-do. "
Bảy con đường (Shichido) cũng được dùng làm tên của đường cao tốc kéo dài từ thủ đô, và mỗi "con đường" có nhiều "quốc gia".
Ví dụ: "Saikaidō" bao gồm "Satsuma no Kuni (tỉnh Kagoshima hiện tại)", "Hyuga no Kuni (tỉnh Miyazaki hiện tại)", và "Higo no Kuni (tỉnh Kumamoto hiện tại)".
"Kamigata" là gì?
Cách đọc là "Kamigata".
Vào thời Edo, "Kinai" còn được gọi là "Kamigata".
Ban đầu, nó dùng để chỉ thủ đô (Kyoto ngày nay), và để vinh danh thủ đô nơi hoàng đế sinh sống, nó được gọi là "Kamigata" bằng cách sử dụng chữ hán "Kamigata", nhưng dần dần "Kinai" xung quanh thủ đô được gọi là "Kamigata ". Hiện tại, có thể chỉ vùng Kinki.
Như đã giải thích, vùng Kinki thường đề cập đến hai phủ năm tỉnh bao gồm phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama và tỉnh Mie.
Tuy nhiên, vì nó không được pháp luật quy định, có nhiều người vẫn chỉ gọi phủ Kyoto là "Kamigata" và những người từng ở vùng Kinai, phủ Kyoto và phủ Osaka cũng gọi là "Kamigata”.
"Naniwa" là gì?
Naniwa được viết bằng chữ hán là 「難波」「浪花」「浪華」「浪速」("Namba", "Naniwa", "Naniwa" và "Naniwa").
Nó chủ yếu đề cập đến thành phố Osaka, phủ Osaka, nhưng nó cũng có thể đề cập đến toàn bộ phủ Osaka.
"Osaka"大阪 hiện tại từng được viết là大坂 "Osaka".
"Osaka" dùng để chỉ điểm cuối phía bắc của cao nguyên Uemachi, nằm ở phía bắc và phía nam giữa sông Yamato và sông Yodo (nay là Okawa), và vào năm 1496 trong thời Chiến Quốc (khoảng năm 1467 đến năm 1590), địa danh "Osaka" đã được nhắc đến trong một bức thư do Rennyo (nhà sư) viết, đây là tài liệu cổ nhất ...
Khu vực mà Rennyo gọi là "Osaka" ban đầu được gọi là "Naniwa (Namba, Naniwa, Naniwa, Naniwa)", nhưng Rennyo đã xây dựng Osaka Gobo (Osaka Gobo, nguồn gốc của đền Ishiyama Hongan-ji) mở rộng quyền lực ra khu vực xung quanh, địa danh "Osaka" được thành lập.
Nhân tiện, tôi không biết lý do chính xác tại sao 大坂 được đổi tên thành chữ hán hiện tại 大阪.
Kể từ thời Edo, 大阪 và 大坂 đã được trộn lẫn, và nó chính thức được đổi tên thành "Osaka" 大阪 vào năm 1871.
Tôi hiểu rằng không có định nghĩa rõ ràng về "Kansai" và "Kinki", nói chung, "Kansai" là hai phủ và bốn tỉnh bao gồm phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama, và "Kinki" là hai phủ năm tỉnh bao gồm phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Nara, tỉnh Hyogo, tỉnh Shiga, tỉnh Wakayama và tỉnh Mie.
Vì vậy, sự khác biệt giữa "Kansai" và "Kinki" là có bao gồm tỉnh Mie hay không.
"Kamigata" được dùng để chỉ thủ đô (Kyoto) cho đến thời Edo, với thời gian trôi qua, khu vực của "Kamigata" đã mở rộng đến Kyoto và vùng phụ cận (Kinai), và bây giờ "Kinki" đôi khi được gọi là "Kamigata".
Sự khác biệt giữa "Kansai", "Kinki" và "Kamigata"
Khu vực được gọi là "Kinai (Goki)" cho đến thời Edo đã được gọi là "Kinki" kể từ thời Minh Trị, bao gồm Kinai và các khu vực xung quanh.
Sự khác biệt giữa "Kinai", "Kamigata" và "Naniwa"
Nói chung, "Kinai" và "Kamigata" đề cập đến khu vực xung quanh Kyoto, và "Naniwa" đề cập đến phủ Osaka (hoặc chỉ thành phố Osaka).
Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.
"Kinai" đã được xác định rõ ràng bởi hệ thống sắc lệnh cho đến thời Edo, nhưng các "Kansai", "Kinki", "Kamigata", và "Naniwa" khác không được quy định, vì vậy nó có vẻ thay đổi tùy theo nhóm và người.
Vì vậy, một số người có thể ngạc nhiên, chẳng hạn như "tại sao tỉnh Tokushima ở Shikoku mà lại là Kansai?" Hoặc "Tôi nghĩ tỉnh Fukui cũng thuộc Kansai, mặc dù tôi nghĩ nó thuộc vùng Hokuriku."
