ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Yasutoshi Nishimura, Bộ trưởng phụ trách tái thiết kinh tế và Shigeru Omi, Chủ tịch Ủy ban Cố Vấn của Chính Phủ ( Chủ tịch Tổ chức Chăm sóc Sức khỏe Cộng đồng Nhật Bản ) đã tổ chức cuộc họp báo vào ngày 21. Trong cuộc họp báo này, Bộ trưởng Nishimura sau khi nói rằng việc thiết lập các biện pháp phòng tránh lây nhiễm nên được thực hiện trước khi tái mở cửa các hoạt động kinh tế là tiền đề chính, ông đã kêu gọi “Nếu có thể làm bằng trực tuyến thì hãy làm bằng trực tuyến, nếu là hội nghị qua điện thoại thì tiến hành hội nghị qua điện thoại chẳng phải sẽ tốt hơn sao ? Những bộ phận có thể làm việc từ xa hãy làm việc từ xa. Cho dù ( tuyên bố tình trạng khẩn cấp ) đã được gỡ bỏ , tôi mong mọi người đừng quay trở lại công ty ngay lập tức”...

Liên quan đến các khu vực Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama và Hokkaido là những nơi vẫn đang được tiếp tục tuyên bố tình trạng khẩn cấp dựa trên Luật đặc biệt chủng cúm mới, vào tối ngày 21,Thủ tướng Shinzo Abe đã đưa ra dự đoán rằng “Những người nhiễm bệnh mới chắc chắn sẽ giảm dần, tình hình căng thẳng trong điều trị y tế cũng đang có xu hướng cải thiện. Các chuyên gia sẽ đánh giá tình hình sớm nhất là vào đầu tuần tới ( ngày 25 ), nếu tình trạng hiện tại được tiếp tục thì cũng có khả năng gỡ bỏ.” Thủ tướng trả lời phỏng vấn của nhóm phóng viên tại dinh thự Thủ tướng. ( Bản gốc tiếng nhật )

Vào chiều nay (ngày 21 tháng 5), trong 8 tỉnh thành phố đang tiếp tục áp dụng tuyên bố khẩn cấp do sự lây lan của virus corona mới, chính phủ sẽ tiến hành gỡ bỏ tuyên bố này đối với 3 tỉnh thành phố ở khu vực Kansai đó là Kyoto, Osaka và Hyogo. 4 tỉnh nằm ở vùng trung tâm như là Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa và Hokkaido sẽ tiếp tục áp dụng tuyên bố khẩn cấp, vào ngày 28 chính phủ sẽ quyết định xem có tiến hành gỡ bỏ theo thời hạn của tuyên bố vào cuối tháng này hay không. Vào sáng ngày 21, chính phủ đã tham khảo ý kiến của ủy ban tư vấn về các chính sách đối phó cơ bản được tạo ra bởi các chuyên gia về bệnh truyền nhiễm và các nhà kinh tế học về chính sách gỡ bỏ và được chấp thuận. Bộ trưởng bộ phục hồi kinh tế, ông Yasutoshi...

Do sự lây lan của virus Corona mới, gánh nặng quá sức đến các trung tâm y tế trong việc xét nghiệm PCR sẽ vẫn tiếp diễn. Số lượng thiết lập các trung tâm y tế đã giảm một nửa kể từ những năm 1990, số lượng nhân viên y tế chuyên môn đối phó với bệnh truyền nhiễm cũng đã có xu hướng giảm. Các chuyên gia chỉ ra rằng “Đó không phải là một hệ thống có thể đối phó với đại dịch “. Một nữ nhân viên công ty ( 31 tuổi ) tại thành phố Saitama đã có biểu hiện sốt nhẹ liên tiếp trong một tuần vào giữa tháng 4. Vốn có căn bệnh hen suyễn mãn tính và bác sĩ riêng của cô cũng đã liên lạc đến trung tâm y tế nhưng việc xét nghiệm PCR đã bị từ chối. Đang sống cùng với người bà cao tuổi của mình, cô sinh hoạt mà không ra khỏi phòng riêng. Dù đã hạ sốt...

Khoản trợ cấp đặc biệt từ 100.000 đến 200.000 yên mỗi người, được hỗ trợ cho những sinh viên có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng của virus corona mới. Làm thế nào để các sinh viên nhận được khoản đó? "Đó là một bước tiến, nhưng đối tượng chỉ là 1 trên 10 học sinh, như vậy là quá ít. Tôi phải nói rằng nó hoàn toàn không đủ." Tổng thư ký Saito (năm thứ 3, Đại học Toyo) của “dự án giáo dục miễn phí dành cho đại học” của tổ chức sinh viên, đã tổ chức một cuộc họp báo ở Tokyo vào ngày 19 và đã khiếu nại rằng mặc dù đã đánh giá là ổn định, nhưng điều đó là không đủ, và yêu cầu cần có các biện pháp hỗ trợ thêm cho tất cả các sinh viên, chẳng hạn như miễn học phí trong học kỳ đầu tiên. Anh Saito nói rằng đối tượng của khoản trợ cấp đặc biệt...

Vào ngày 19, Cảnh sát tỉnh Miyazaki đã quyết định khởi tố một số nhân viên thuộc chi nhánh Miyazaki của công ty xây dựng hàng đầu TAMAHOME vì nghi ngờ hành vi bao che tội phạm do để một nhân viên nam người Nhật ra đầu thú thay vì thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam đã gây ra vụ tai nạn thiệt hại tài sản khi lái xe không có bằng cấp trong thời gian làm việc, đã được tiết lộ thông qua việc phỏng vấn những người liên quan đến cuộc điều tra. Cảnh sát tỉnh đang thẩm vấn một số nhân viên trên cơ sở tự nguyện, đang xem xét và điều tra mục đích che giấu tai nạn không bằng cấp của các thực thực tập sinh. Người phụ trách phát ngôn của TAMAHOME đã trả lời hãng thông tấn Kyodo rằng “ Vì đang trong quá trinh điều tra nên tôi không thể bình luận...

Chính phủ sẽ quyết định có gỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp hay không của 8 tình thành liên quan đến virus Corona mới vào ngày 21. Trong đó, ba tỉnh của vùng Kinki là Kyoto,Osaka,Hyogo đang được xem xét theo phương hướng gỡ bỏ cùng một lúc. Trong số tám tỉnh, vì số người nhiễm bệnh mới ở Kyoto, Osaka và Hyogo đang giảm đáng kể nên chính phủ đang xem xét theo phương hướng gỡ bỏ tuyên bố vào ngày 21. Mặt khác, ở các tỉnh Hokkaido, Tokyo và Kanagawa, số người nhiễm bệnh trên 100.000 dân trong 1 tuần cho đến ngày 18 đang vượt quá số người mục tiêu để gỡ bỏ, vì vậy sẽ cần xem xét tình hình cẩn thận các biến động trong tương lai. Về việc gỡ bỏ tuyên bố ở Tokyo vào ngày 21, một mặt có những quan điểm tiêu cực trong chính phủ, mặt khác...

Bắt đầu từ tháng này ở khu vực Chugoku, đã xuất hiện những “ngày hè” có nhiệt độ cao nhất trên 25 độ C và “ngày hạ chí” có nhiệt độ trên 30 độ C. Năm nay nguy cơ bệnh sốc nhiệt được cho là đặc biệt cao. Việc sinh hoạt thiếu vận động vì hạn chế ra ngoài do chịu ảnh hưởng lan rộng của virus Corona mới cùng với việc đeo khẩu trang trong thời gian dài cũng trở thành nguyên nhân gây bệnh. Bài viết mong muốn độc giả thực hiện đều đặn những điều cơ bản về phòng ngừa sớm hơn bình thường. ▽Bật điều hòa ở phòng nhiệt độ 28 độ C / Bổ sung nước cho cơ thể thường xuyên Bác sĩ Koichi Inukai ( 33 tuổi ) là bác sĩ cứu hộ tại Trung tâm y tế tổng hợp thành phố Kashiwa, đại diện cho “Mạng lưới nâng cao ý thức phòng ngừa bệnh sốc nhiệt” kêu gọi các...

Theo cuộc khảo sát được thực hiện bởi một nhóm gồm các tổ chức y tế cho thấy việc kinh doanh của các bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân nhiễm virus corona mới đang trở nên xấu hơn. Cuộc khảo sát được thực hiện bởi ba nhóm, ví dụ như Hiệp hội Bệnh viện Nhật Bản và đã nhận được câu trả lời từ 1049 bệnh viện. Theo đó, tỷ suất lợi nhuận của tháng trước (tháng 4) giảm đáng kể, trung bình giảm 10% so với tháng 4 năm ngoái. Đặc biệt, với 269 bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân bị nhiễm virus corona mới thậm chí còn giảm 12,2%. "Nếu (tỷ suất lợi nhuận) là một con số với hai chữ số, thì bạn không thể nhận được tiền lương hoặc tiền thưởng." (Yuji Inoguchi, Chủ tịch Hiệp hội Bệnh viện toàn Nhật Bản chia sẻ) Với bối cảnh là các bệnh nhân mắc các bệnh khác...

Vào ngày 18 tháng 5, văn phòng nội các chính phủ đã công bố rằng tổng sản phẩm quốc nội theo số liệu thống kê sơ bộ (GDP, được điều chỉnh theo mùa) trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2020 thấp hơn 0,9% so với kỳ trước, không bao gồm biến động giá cả. Nếu tình trạng này tiếp diễn trong một năm, quy đổi tỷ lệ hàng năm sẽ thấp hơn 3,4%, đánh dấu 2 quý liên tiếp tăng trưởng âm. Tiêu dùng cá nhân giảm mạnh do sự bùng phát của các ổ dịch và tự kiềm chế do sự lây lan của virus corona mới. Vì tương lai của virus corona mới là chưa được xác định, nên cũng đã có các động thái đáng chú ý của các công ty để kiềm chế vốn đầu tư. Nguồn Tiếng Nhật

Thủ tướng Shinzo Abe đã nhấn mạnh thành quả của những nỗ lực cho đến nay về tình trạng lây nhiễm trong nước virus Corona trong cuộc họp báo vào ngày 14 . “Chúng ta đã có thể ngăn chặn bệnh của làn sóng đầu tiên từ Trung Quốc. Làn sóng thứ 2 từ Châu Âu và Mỹ cũng đang dần ngăn chặn . Số lượng người nhiễm và tử vong ứng với dân số có thể ngăn chặn mức thấp áp đảo cho dù nằm trong số các nước G7 và các nước phát triển chủ chốt. Đây là một thực tế khách quan rõ ràng về mặt con số.” Mặt khác, thủ tướng cũng giải thích “Mối lo ngại về dịch bệnh tiếp theo luôn còn đó . Việc hợp thức hóa các hoạt động kinh tế xã hội đương nhiên sẽ làm nâng cao rủi ro đó. Mọi người, nếu từng người một lơ là việc cảnh giác đầy đủ, chúng ta sẽ không thể dự đoán...

Trong cuộc họp báo ngày 17 tháng 5, Yasutoshi Nishimura, Bộ trưởng Bộ Phục hồi Kinh tế, cho biết đối với 8 tỉnh vẫn phải tuân theo tuyên bố khẩn cấp nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus corona mới, "dự kiến rằng sự bùng phát dịch lần thứ 2 sẽ đến vì vậy tôi muốn yêu cầu mọi người dân tự kiềm chế”, ông kêu gọi hợp tác một lần nữa để tiếp tục hướng tới việc gỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong tháng 5. Về quy mô ngân sách bổ sung thứ hai cho năm 2020, bao gồm các chính sách bổ sung cho virus corona mới, ông giải thích rằng: "Tôi muốn quyết tâm bảo vệ nền kinh tế Nhật Bản". Thủ tướng Shinzo Abe đã gặp ông Nishimura tại dinh thự chính thức của Thủ tướng vào chiều cùng ngày để thảo luận về tình trạng của các chính sách đối phó virus...

Còn hai tuần nữa là đến cuối tháng 5, là thời hạn của tuyên bố tình trạng khẩn cấp đối với sự lây lan của dịch bệnh do virus corona mới, chính phủ phải đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng là làm thế nào để nới lỏng các chính sách tại cửa khẩu như từ chối nhập cảnh với mục đích kiểm soát lây nhiễm. Đây là nhu cầu cấp thiết để mở cửa giao lưu đối ngoại trở lại nhằm phục hồi nền kinh tế Nhật Bản bị thiệt hại, nhưng nó lại cận kề nguy hiểm với nguy cơ làn sóng những người nhiễm bệnh mới. Chính phủ đang chịu áp lực chỉ đạo. Trong cuộc họp báo vào ngày 15, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Toshimitsu Mogi đã đề cập về việc nới lỏng các chính sách tại các cửa khẩu, ông nói: "Để khởi động lại sự đi lại, thì trước hết tình hình dịch bệnh tại Nhật Bản...

Chính phủ Nhật Bản đã bàn và quyết định cấm mua đi bán lại, đầu cơ tích trũ dung dịch khử trùng, một trong những mặt hàng đang dần trở nên khan hiếm do ảnh hưởng của covid-19. Từ tháng 3, chính phủ Nhật đã cấm người dân đầu cơ khẩu trang (mua và bán lại với giá cắt cổ). Gần đây xảy ra hiện tượng đầu cơ chất khử trùng và do các công ty sản xuất đề nghị cũng như dự đoán sau khi gỡ bỏ trình trạng khẩn cấp thì nhu cầu đối với mặt hàng này sẽ tăng lên nên chính phủ Nhật đã đưa ra quyết định này. Đối tượng cấm không những chỉ dung khử trùng mà bao gồm những thứ có thể thay dung dịch khử trùng như rượu có nồng độ (cồn) cao hay băng sát trùng. Ai vi phạm sẽ bị phạt tiền cho tới 1 triệu yên hoặc phạt tù cho tới 1 năm tù. Ngày 22 tháng 5...

Vào ngày 14 tháng 5, Thủ tướng Shinzo Abe đã tổ chức một cuộc họp báo, và chính thức tuyên bố rằng tuyên bố tình trạng khẩn cấp được áp dụng cho tất cả các tỉnh thành phố sẽ được gỡ bỏ ở 39 tỉnh và tiếp tục duy trì ở 8 tỉnh. Đối với những khu vực tiếp tục tuyên bố khẩn cấp được tiết lộ rằng sẽ đánh giá vào ngày 21, nếu có thể thì sẽ gỡ bỏ luôn mà không cần đợi đến ngày 31. Những điều gì đã được yêu cầu đối với khu vực nơi tuyên bố được gỡ bỏ lần này? Tuyên bố tình trạng khẩn cấp sẽ được gỡ bỏ ở 39 tỉnh trong đó có 34 tỉnh khác nằm ngoài các tỉnh thành phố cảnh báo đặc biệt và 5 tỉnh thuộc cảnh báo cụ thể gồm có Aichi, Ishikawa, Ibaraki, Gifu và Fukuoka. 8 tỉnh thành phố là Hokkaido, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Kyoto, Osaka và...

Hôm qua, ngày 15 tháng 5, Thủ tướng Abe đã tổ chức họp báo và chính thức tuyên bố gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp tại 31 tỉnh. Với 8 tỉnh còn lại Thủ tướng chỉ ra rằng: "Bên cạnh số người dương tính giảm mạnh thì sốngười cần máy trợ thở tại Tokyo và Osaka cũng đã giảm 60% so với thời điểm cao điểm. Tuy nhiên vẫn còn nguy cơ(bùng pháp trở lại)". Mặt khác, Thủ tướng cũng cho biết thêm: "Một tuần sau, tức là ngày 21 sẽ nhóm họp các chuyên gia và đánh giá lại tình hình dựa vào những tiêu chuẩn đã được quyết định lần này, nếu có thể thì không đợi mà gỡ bỏ trước thời hạn là ngày 31" Như vậy, tám tỉnh vẫn còn duy trì tình trạng khẩn cấp là Hokkaido, Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Kyoto và Hyogo sẽ có khả năng được gỡ bỏ sớm nếu tình hình...

Hôm nay, ngày 14 tháng 5, chính phủ Nhật Bản đã chính thức tuyên bố gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp đối với 39 tỉnh như đã được nêu ở bài viết này. Dù gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp nhưng chính phủ vẫn kêu gọi người dân hạn chế di chuyển không cần thiết, thực hiện các biện pháp phòng tráng lây lan như làm việc từ xa. Ngoài ra, đích thân Thủ tướng Abe cũng nói đại ýrằng “Dù tình trạng khẩn cấp được gỡ bỏ thì vi rút vẫn còn đó. Chúng ta không nên lơ là và cần chuẩn bị tinh thần cho cuộc chiến dài ngày. Và dù nhiều vùng tình trạng đã tạm lắng xuống nhưng nếu chúng ta lơ là thì sẽ có nguy cơ bùng phát trở lại bất cứ lúc nào”. Sau khi gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp đối với 39 tỉnh thì các chuyên gia quyết định phân ra ba loại như sau. 1/“Vùng cảnh giác...

Bạn có biết cách đọc 「枚方」và 「枚岡」không? Đọc là "Hirakata" và "Hiraoka" thay vì "Maikata" và "Maioka". Nó không có trong danh sách hán tự thông dụng, nhưng ngày xưa, có những lúc người ta đọc chữ “枚” là "hira". Nếu đọc là "Hitohira no Yuki" thì chữ Hán sẽ là 「一枚の雪」. Cả 「枚方」và「枚岡」đều là tên địa danh của Osaka và thường được đề cập là những địa điểm khó đọc. ("Công viên Hirakata" tại thành phố Hirakata thường trở thành chủ đề quảng bá độc đáo) Tên của những địa danh khó đọc ở Kyoto và Nara cũng thường được nhắc tới, vì vậy có nhiều người biết đến những cái tên đó. Ngày xưa, Kyoto và Nara có kinh đô, và đã sản sinh ra nền văn hóa độc đáo, vì vậy có nhiều địa danh không thể tìm thấy ở những nơi khác. Ví dụ như: 「京終」 (đọc là Kyobate) là...

Hôm nay, ngày 13 tháng 5, chính phủ Nhật đã quyết định gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp đối với 39 tỉnh thành trên toàn quốc. Cụ thể, dự định 34 tỉnh không thuộc đối tượng đặc biệt của tuyên bố khẩn và 5 tỉnh thuộc đối tượng đặc biệt của tuyên bố khẩn là Ibaraki,Ishikawa, Gifu, Aichi và Fukuoka(tổng số là 39 tỉnh) sẽ được gỡ bỏ trước thời hạn. Ngày mai (14) đúng 1 tuần kể từ khi tình trạng khẩn cấp được gia hạn, chính phủ sẽ họp đánh giá giữa chừng và quyết định gỡ bỏ. Tại buổi họp tại dinh thủ tướng, Thủ tướng Abe nhấn mạnh: “Có thể gỡ bỏ trước thời hạn là thành quả của sự nỗ lược của toàn dân”. Liên quan đến việc tiêu chuẩn nới lỏng hạn chế đối với hoạt động của người dân của Osaka, Thủ tướng cũng cho biết “Chính phủ cũng muốn có thể đưa...

Dự thảo ban đầu về "chính sách ứng phó cơ bản" của chính phủ sẽ được sửa đổi sau khi hủy bỏ một phần của tuyên bố khẩn cấp vào ngày 14, đã được tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn với FNN. Theo đó, đối với những khu vực nơi tuyên bố khẩn cấp được gỡ bỏ cũng cần có các chính sách duy trì, yêu cầu người dân thực hiện theo "lối sống mới" được đưa ra trong cuộc họp của các chuyên gia như "đảm bảo giữ khoảng cách giữa mọi người" và "đeo khẩu trang". Hơn nữa, chính phủ cũng khuyến khích mọi người tránh di chuyển đến các khu vực vẫn đang tiếp tục áp dụng tuyên bố khẩn cấp, chẳng hạn như về quê hoặc du lịch không cần thiết, kêu gọi mọi người dân tránh đi ra những nơi là ổ lây nhiễm của virus đã phát sinh cho đến nay và tránh những nơi tụ tập...

Hôm nay ngày 13 tháng 5, chính phủ Nhật Bản đã cấp phép cho sử dụng dụng cụ xét nghiệm（chẩn đoán) nhanh để phát hiện covid-19.Đây la bộ chẩn đoán của công ty Fujirebio nghiên cứu sản xuất và xin cấp phép từ ngày 27 tháng 4. So với xét nghiệm PCR thí độ chính xác thấp hơn nhưng nhờ việc có thể phát hiện covid-19 qua dung dịch ở ổ mũi trong vòng 15 đến 30 phút nên có thể sử dụng dễ dàng tại các bệnh viện, phòng khám. Để xét nghiệm PCR thì phải đến nơi có đây đủ thiết bị nên số người được xét nghiệm bị hạn chế. Chi phí là 6000 Yên (khoảng 1,2 triệu đồng)/ bộ. Trường hợp bác sĩ nghi bệnh nhân nhiễm covid-19 và chỉ định cần sử dụng thì bệnh nhân không phải trả phí. Bảo hiểm sẽ chi trả 100%. Truyền thông nước ngoài vẫn chỉ trích số...