“怒り”を抑えられない人は、なぜ時間に追われ、病気になりやすいの?

fernando14

colours of my life
“怒り”を抑えられない人は、なぜ時間に追われ、病気になりやすいの?
Tại sao những người không kiềm chế được “nóng giận” hay bị áp lực thời gian, dễ bị mắc bệnh.

「仕事で認められたい!」「やりたいことを実現させたい!」・・・そう考えるなら、どんなスキルを身に付けることが大切だと思う? プレゼン力? 段取り力?
実は、どんなスキルよりも大切なのは「自分の感情を上手に整理すること」なのだと、女性の生き方や働き方について研究している有川真由美さんは言う。

“Muốn được công nhận trong công việc” “muốn thực hiện được những việc mình muốn làm”…. Nếu muốn như thế thì bạn cho rằng cần phải trang bị những kỹ năng nào? Kỹ năng thuyết trình, kỹ năng lập kế hoạch theo từng bước…

Thực tế, “ kiểm soát tốt cảm xúc của bản thân” là việc quan trọng hơn bất kỳ một kỹ năng nào – ông Arikawa Mayumi, nghiên cứu về cách sống và cách làm việc của nữ giới cho biết.

「人生がうまくいっている人は、どんな問題が起こってもそれほど感情的にはならず、冷静にあっけらかんと対処しています。感情と問題解決とを混同させず、上手に整理をして折り合いをつけることが大切です」(有川真由美さん)

“Những người có khả năng cân bằng tốt cuộc sống thì dù có xảy ra bất cứ vấn đề gì cũng bình tĩnh đối phó mà không bị cảm xúc chi phối. Điều quan trọng là không lẫn lộn giữa tình cảm và cách giải quyết vấn đề; xử lý tình huống tốt; dàn xếp ổn thỏa” (Ông Arikawa Mayumi)

なかでも特に重要なのが、“怒り”の感情を整理すること。なぜなら“怒り”は、人間関係をギクシャクさせるだけじゃなく、限りある時間を無駄に奪ったり、健康に害を及ぼしたりするためだ。

Trong số đó, đặc biệt quan trọng là việc kiểm soát được cơn“nóng giận”. Bởi vì “nóng giận” không chỉ làm cho mối quan hệ trở nên rắc rối, mà còn làm lãng phí khoảng thời gian có hạn hoặc gây tổn hại đến sức khỏe.

「“怒り”はあまり得にならない感情です。ということは、怒っている時間が長ければ長いほど、なにもいいことが起こらない時間を無駄に浪費したことに。また、“怒り”は相手だけじゃなく、自分自身の心身もむしばむ負のエネルギーです。いつも“怒り”に振り回されていると、不眠やうつ傾向になりやすいため、体調を崩しやすくもなってしまいます」(同)

「 “Nóng giận” là cảm xúc không có lợi. Có nghĩa là thời gian nóng giận càng dài thì càng lãng phí thời gian một cách vô ích, không mang lại kết quả tốt đẹp. Hơn nữa “nóng giận” là nguồn năng lượng tiêu cực làm suy yếu tinh thần của đối phương và cả bản thân mình. Hay “nóng giận” dễ mắc các bệnh như thiếu ngủ, trầm cảm và dễ hủy hoại cơ thể.」 (ông Arikawa Mayumi)

では、どうしたら“怒り”の感情を整理することができるの?
まずは、なぜ“怒り”が生まれるのかを考えてみて。

Vậy, làm thế nào có thể kiểm soát “nóng giận”
Trước tiên, hãy thử nghĩ xem tại sao “nóng giận” lại được sinh ra?

「“怒り”とは、誰かに対して抱く感情です。つまり、なにかしら起こった問題を『誰かのせい』と考えるために、“怒り”が湧いてくるのです。“怒り”を整理する第一歩は、『誰かのせい』と考えないこと。なにか問題が生じても『これは自分で選んできた結果』、つまり『身から出たさび』と考えれば冷静に対処できます」(同)

「“Nóng giận” là cảm xúc có với một người nào đó. Tức là, nghĩ rằng vấn đề đã xảy ra là “do lỗi của một người nào đó” nên cơn “nóng giận” sôi lên. Bước thứ nhất để kiểm soát “nóng giận” là không nghĩ vấn đề “là do lỗi của người nào đó”. Nếu nghĩ “Đó là kết quả do bản thân đã lựa chọn”, có nghĩa là “Tự làm tự chịu” thì dù có vấn đề gì xảy ra cũng có thể bình tĩnh đối phó」(ông Arikawa Mayumi)

問題を「誰かのせい」にしているうちは、それを自分の手で解決することはできないもの。でも、「身から出たさび」と考えれば自分の問題として捉えることができるので、どうすればその問題を起こさずに済むのか、解決策が検討できるはず。

Khi cho rằng vấn đề xảy ra là “do lỗi của một người nào đó” thì không thể tự mình giải quyết được. Nhưng, nếu nghĩ là “tự làm tự chịu” thì có thể coi là vấn đề của mình và giải quyết nên chắc chắn sẽ xem xét cách giải quyết làm thế nào để không xảy ra vấn đề như thế nữa.

それでも“怒り”を抑えられない・・・という人は、「怒ったら負け!」とつぶやいてみて。怒ったら時間が無駄になり、体調を崩しやすくなって、思うような人生を歩めなくなってしまうのだから、それは自分自身の人生に負けたも同然。そうならないためにも、“怒り”を整理できる女子をめざしてみよう!

Song những người không thể kiềm chế được cơn “nóng giận” hãy thử nói lầm bầm “nóng giận là thua cuộc”. Khi nóng giận, thời gian sẽ trở nên vô ích, sẽ hủy hoại bản thân, cuộc đời sẽ không tiến triển như suy nghĩ nên điều đó cũng đồng nghĩa với việc đã chịu khuất phục trước cuộc đời mình. Để không như thế hãy hướng tới việc trở thành cô gái có thể kiểm soát cơn ‘nóng giận” .

http://www.ozmall.co.jp/ol/ozneta/20111122o/?scid=hzsyh1003065

” 身から出た錆”: 《刀の錆は刀身から生じるところから》自分の犯した悪行の結果として自分自身が苦しむこと。自業自得。
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 30% người dân dự định nghỉ hè tại nhà , ngân sách giảm năm thứ hai liên tiếp.
Nhật Bản : 30% người dân dự định nghỉ hè tại nhà , ngân sách giảm năm thứ hai liên tiếp.
Theo khảo sát về kỳ nghỉ hè do công ty nghiên cứu Intage (Tokyo) công bố ngày 10/7, ngân sách trung bình cho kỳ nghỉ hè năm nay (từ ngày 19/7 đến ngày 30/9) là 57.284 yên, giảm 2,2% so với năm...
Thumbnail bài viết: Ai phải chịu trách nhiệm cho trò lừa bịp thảm họa ngày 5 tháng 7 ? Cơ cấu kinh tế của các chuyến bay quốc tế khu vực bị phá hủy bởi mạng xã hội.
Ai phải chịu trách nhiệm cho trò lừa bịp thảm họa ngày 5 tháng 7 ? Cơ cấu kinh tế của các chuyến bay quốc tế khu vực bị phá hủy bởi mạng xã hội.
Thông tin chưa được xác nhận rằng "một thảm họa lớn sẽ xảy ra ở Nhật Bản" vào ngày 5 tháng 7 năm 2025 đã lan truyền trên mạng xã hội và các trang chia sẻ video. Kết quả là, các chuyến bay từ Hồng...
Thumbnail bài viết: Sushiro vẫn có lãi bất chấp giá gạo tăng , vì sao Kura Sushi và Kappa Sushi vẫn chưa có lãi ?
Sushiro vẫn có lãi bất chấp giá gạo tăng , vì sao Kura Sushi và Kappa Sushi vẫn chưa có lãi ?
Ngoài việc giá gạo tăng, các chuỗi nhà hàng sushi băng chuyền đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi chi phí nhân công và chi phí tiện ích tăng cao. Bất chấp điều này, Sushiro đã đạt được mức tăng trưởng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Ba tháng đàm phán với Mỹ , chưa có kết quả cụ thể. Những rào cản lớn đối với thuế quan ô tô.
Nhật Bản : Ba tháng đàm phán với Mỹ , chưa có kết quả cụ thể. Những rào cản lớn đối với thuế quan ô tô.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã hoãn việc áp dụng thuế quan tương hỗ từ ngày 9 tháng 7 đến ngày 1 tháng 8. Đáp lại điều này, một số quan chức trong chính phủ Nhật Bản cho rằng việc này đã kéo dài...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 98% sinh viên muốn tham gia "thực tập kiểu trải nghiệm làm việc" , hỗ trợ hình thức thực tế
Nhật Bản : 98% sinh viên muốn tham gia "thực tập kiểu trải nghiệm làm việc" , hỗ trợ hình thức thực tế
Đáp ứng yêu cầu của Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản và Hội đồng Công nghiệp, bao gồm các trường đại học trên cả nước, chính phủ sẽ sửa đổi "Các nguyên tắc cơ bản để thúc đẩy thực tập" của năm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá trứng tăng cao gấp 1,7 lần so với năm ngoái . Phục hồi chậm sau cúm gia cầm, nắng nóng khắc nghiệt.
Nhật Bản : Giá trứng tăng cao gấp 1,7 lần so với năm ngoái . Phục hồi chậm sau cúm gia cầm, nắng nóng khắc nghiệt.
JA đã thông báo vào ngày 9 rằng giá bán buôn ( khu vực Tokyo, cỡ trung bình ) là giá tham chiếu cho giá trứng, là 335 yên một kg. Mức giá này gấp 1,7 lần mức trung bình 200 yên vào tháng 7 năm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Family Mart bắt đầu xử lý gạo dự trữ của chính phủ và hỗ trợ nhận hàng tại các cửa hàng.
Nhật Bản : Family Mart bắt đầu xử lý gạo dự trữ của chính phủ và hỗ trợ nhận hàng tại các cửa hàng.
Family Mart gần đây đã bắt đầu xử lý gạo dự trữ của chính phủ trên nền tảng thương mại điện tử "FamiMart Online" của Family Mart. Nền tảng này cung cấp một môi trường có thể được nhiều người sử...
Thumbnail bài viết: 40% công ty "tuyển dụng người từ 65 tuổi trở lên", ngành nào có nhiều nhất ?
40% công ty "tuyển dụng người từ 65 tuổi trở lên", ngành nào có nhiều nhất ?
Số lượng người cao tuổi muốn làm việc đang tăng lên, nhưng suy nghĩ của các nhà tuyển dụng là gì ? Theo một cuộc khảo sát của Mynavi, 44,8% công ty đã tuyển dụng người cao tuổi không thường xuyên...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : SoftBank hợp tác với Nokia, tiến hành các thí nghiệm ngoài trời để đưa 6G vào sử dụng thực tế.
Nhật Bản : SoftBank hợp tác với Nokia, tiến hành các thí nghiệm ngoài trời để đưa 6G vào sử dụng thực tế.
SoftBank đã công bố vào ngày 8 rằng đã bắt đầu các thí nghiệm trình diễn ngoài trời để đưa tiêu chuẩn truyền thông thế hệ tiếp theo "6G" vào sử dụng thực tế. Vào tháng 6, ba trạm gốc thử nghiệm đã...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản có tỷ lệ tự tử tệ nhất trong các nước G7 .Liệu phương tiện giao thông công cộng có thể phá vỡ chu kỳ "cô lập và cô đơn" không ?
Nhật Bản có tỷ lệ tự tử tệ nhất trong các nước G7 .Liệu phương tiện giao thông công cộng có thể phá vỡ chu kỳ "cô lập và cô đơn" không ?
Tỷ lệ tự tử ở Nhật Bản và thế giới Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Nhật Bản có tỷ lệ tử vong do tự tử cao nhất trong Nhóm G7 ( Pháp, Mỹ , Anh, Đức, Nhật Bản, Ý và Canada ) ở mức 16,5%. Theo...
Top