「青春18きっぷ」人気再燃…元を取れるおトクな乗り方は?-Tặng peguin20110

penguin20110

New Member
Dịch nốt phần cuối cùng.

 ■利用時期、節電ダイヤに注意…大震災で運休路線も
Chú ý đến thời gian, số chuyến tàu bị giảm do tiết kiệm điện, những tuyến tàu ngừng hoạt động do ảnh hưởng của động đất

 便利な青春18きっぷだが、夏発売の切符は夏しか使えないといった制約もある。また、ローカル線では1日の運行本数が、かなり少ない路線もある。今年は東日本大震災で運休している路線や節電ダイヤで間引き運転を行っている路線もあるので、時刻表などで事前にしっかり確認したい。
Vé 18 Thanh Xuân rất tiện lợi, tuy nhiên nó cũng có hạn chế là chỉ sử dụng được loại vé mùa hè trong thời gian hè mà thôi. Thêm vào đó, cũng có những tuyến địa phương có rất ít chuyến tàu chạy trong ngày. Năm này, do ảnh hưởng của trận động đất và sóng thần hôm 11/3 mà có nhiều tuyến ngừng hoạt động hoặc giảm bớt số tuyến theo chính sách tiết kiệm điện. Vì thế các bạn hãy kiểm tra tuyến tàu qua bảng thời gian tàu chạy chẳng hạn trước nhé.

 乗り継ぎなどは時刻表以外にパソコンサイトでも確認できる。列車の時刻に関する検索サイトを運営しているジョルダンの (http://www.jorudan.co.jp/) HP(無料)には、青春18きっぷで乗れる普通列車が前提の時刻表検索コーナーもある。同社は携帯・スマートフォンでも情報提供(有料)している。
Khi bạn chuyển tàu, ngoài việc kiểm tra tuyến tàu bằng bảng thời gian tàu chạy, bạn cũng có thể kiểm tra ở các trang web. Trang web Jorudan (http://www.jorudan.co.jp/), nơi cung cấp miễn phí những trang web tìm kiếm giờ tàu chạy, có phần tìm kiếm thời gian của các loại tàu thường mà bạn có thể đi với vé 18 Thanh Xuân. Bạn có thể vào trang này từ di động hoặc điện thoại thông mình, tuy nhiên bạn sẽ phải mất phí.
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)~♪
列車の時刻に関する検索サイトを運営しているジョルダンの (http://www.jorudan.co.jp/) HP(無料)には、青春18きっぷで乗れる普通列車が前提の時刻表検索コーナーもある。同社は携帯・スマートフォンでも情報提供(有料)している
Trang web Jorudan (http://www.jorudan.co.jp/), nơi cung cấp miễn phí những trang web tìm kiếm giờ tàu chạy, có phần tìm kiếm thời gian của các loại tàu thường mà bạn có thể đi với vé 18 Thanh Xuân. Bạn có thể vào trang này từ di động hoặc điện thoại thông mình, tuy nhiên bạn sẽ phải mất phí.

同社 ở đây là công ty Jorudan kia nhỉ?

>> tức là nếu truy cập từ PC thì ko mất phí, nhưng nếu vào bằng đt thì sẽ mất phí? : | Nghĩa là công ty JORUDAN cung cấp dịch vụ này cho ng sử dụng ĐT di động hay Smartphone nhưng phải trả tiền?
 

penguin20110

New Member
列車の時刻に関する検索サイトを運営しているジョルダンの (http://www.jorudan.co.jp/) HP(無料)には、青春18きっぷで乗れる普通列車が前提の時刻表検索コーナーもある。同社は携帯・スマートフォンでも情報提供(有料)している
Trang web Jorudan (http://www.jorudan.co.jp/), nơi cung cấp miễn phí những trang web tìm kiếm giờ tàu chạy, có phần tìm kiếm thời gian của các loại tàu thường mà bạn có thể đi với vé 18 Thanh Xuân. Bạn có thể vào trang này từ di động hoặc điện thoại thông mình, tuy nhiên bạn sẽ phải mất phí.

同社 ở đây là công ty Jorudan kia nhỉ?

>> tức là nếu truy cập từ PC thì ko mất phí, nhưng nếu vào bằng đt thì sẽ mất phí? : | Nghĩa là công ty JORUDAN cung cấp dịch vụ này cho ng sử dụng ĐT di động hay Smartphone nhưng phải trả tiền?

Ừ, 同社 ở đây là để chỉ công ty Jorudan.
Nội dung trên là ý mà Jindo nói ấy, chắc là Penguin viết chưa được rõ.
 

Điểm tin

Thumbnail bài viết: Thời kỳ Azuchi–Momoyama (1573–1603): Giai đoạn chuyển tiếp quan trọng trong lịch sử Nhật Bản
Thời kỳ Azuchi–Momoyama (1573–1603): Giai đoạn chuyển tiếp quan trọng trong lịch sử Nhật Bản
Thời kỳ Azuchi–Momoyama (1573–1603) là một giai đoạn ngắn nhưng đầy kịch tính trong lịch sử Nhật Bản, đánh dấu bước ngoặt từ thời Chiến Quốc loạn lạc sang một đất nước thống nhất. Dưới sự lãnh đạo...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản và Việt Nam 1940–1945: Đó Không Phải Là “Giải Phóng”
Nhật Bản và Việt Nam 1940–1945: Đó Không Phải Là “Giải Phóng”
Khi Thế chiến II lan rộng, toàn bộ khu vực châu Á – Thái Bình Dương chìm trong khói lửa. Đông Dương thuộc Pháp, bao gồm cả Việt Nam, cũng không nằm ngoài vòng xoáy ấy. Năm 1940, Nhật Bản trong...
Thumbnail bài viết: Tỷ lệ sở hữu hộ chiếu 17%, Người Nhật không thể đi du lịch nước ngoài ? Sự mất cân bằng với số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản ngày càng tăng.
Tỷ lệ sở hữu hộ chiếu 17%, Người Nhật không thể đi du lịch nước ngoài ? Sự mất cân bằng với số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản ngày càng tăng.
Trong khi số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản (nội địa) đang tăng lên, thì số lượng người Nhật đi du lịch nước ngoài (xuất cảnh) lại đang trì trệ. Tác động tiêu cực này có thể sẽ lan sang...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Số ca tử vong đã vượt số ca sinh trong năm ngoái, mức giảm dân số lớn nhất kể từ khi bắt đầu các cuộc điều tra.
Nhật Bản : Số ca tử vong đã vượt số ca sinh trong năm ngoái, mức giảm dân số lớn nhất kể từ khi bắt đầu các cuộc điều tra.
Vào ngày 6, Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản đã công bố dân số tính đến ngày 1 tháng 1 năm nay, dựa trên Sổ đăng ký thường trú cơ bản và dữ liệu nhân khẩu học của cả năm ngoái. Số ca tử vong đã...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá cả tăng cao ảnh hưởng nặng nề đến việc tìm kiếm việc làm, chi phí chỗ ở đi lại...
Nhật Bản : Giá cả tăng cao ảnh hưởng nặng nề đến việc tìm kiếm việc làm, chi phí chỗ ở đi lại...
Chi phí tìm kiếm việc làm của sinh viên đang tăng lên ở một số khu vực. Giá cả tăng cao đang làm gia tăng gánh nặng chi phí chỗ ở và đi lại. Tại một số khu vực, chi phí đã tăng hơn 40.000 Yên so...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 8 nhà sản xuất linh kiện điện tử lớn báo cáo lợi nhuận hoạt động giảm trong sáu tháng đầu năm tài chính do đồng yên mạnh.
Nhật Bản : 8 nhà sản xuất linh kiện điện tử lớn báo cáo lợi nhuận hoạt động giảm trong sáu tháng đầu năm tài chính do đồng yên mạnh.
8 nhà sản xuất linh kiện điện tử lớn đã công bố kết quả tài chính hợp nhất trong bốn tháng đầu năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2026 (Quý 1, tháng 4-6 năm 2025) (số liệu sơ bộ của Nidek)...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Thặng dư tài khoản vãng lai nửa đầu năm đạt 14,5 nghìn tỷ Yên, cao thứ hai từ trước đến nay.
Nhật Bản : Thặng dư tài khoản vãng lai nửa đầu năm đạt 14,5 nghìn tỷ Yên, cao thứ hai từ trước đến nay.
Theo báo cáo sơ bộ cán cân thanh toán nửa đầu năm 2025 (tháng 1-6) do Bộ Tài chính công bố vào ngày 8, thặng dư tài khoản vãng lai, thước đo thương mại hàng hóa, dịch vụ và đầu tư với nước ngoài...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Nắng nóng gay gắt đến đầu tháng 9 , tình trạng không mưa sẽ tiếp tục ở một số khu vực.
Nhật Bản : Nắng nóng gay gắt đến đầu tháng 9 , tình trạng không mưa sẽ tiếp tục ở một số khu vực.
Trong tuần đầu tiên (ngày 9-15 tháng 8), áp thấp và không khí ẩm sẽ gây ra nhiều ngày nhiều mây và mưa ở miền đông và miền tây Nhật Bản. Trong khi đó, trong tuần thứ hai (ngày 16-22 tháng 8) và...
Thumbnail bài viết: Liệu "tỷ lệ sinh thấp và dân số giảm" có thực sự là vấn đề Nhật Bản cần giải quyết ?
Liệu "tỷ lệ sinh thấp và dân số giảm" có thực sự là vấn đề Nhật Bản cần giải quyết ?
Khi chúng ta tiến gần đến hết năm 2025, những tiêu đề như thuế quan của Trump, giá cả toàn cầu tăng cao, tỷ lệ sinh giảm và dân số già hóa, cùng các vấn đề nhập cư tiếp tục gây xôn xao dư luận...
Thumbnail bài viết: Tất cả các chuyến tàu Nozomi Shinkansen sẽ thành ghế chỉ định bắt đầu từ ngày mai . Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn lên tàu mà không đặt chỗ trước ?
Tất cả các chuyến tàu Nozomi Shinkansen sẽ thành ghế chỉ định bắt đầu từ ngày mai . Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn lên tàu mà không đặt chỗ trước ?
Điều này áp dụng cho tất cả các chuyến tàu Nozomi giữa Tokyo và Hakata. Các chuyến tàu Nozomi trên tuyến Tokaido và Sanyo Shinkansen sẽ thành ghế ngồi chỉ định trong thời gian cao điểm lễ Obon...
Top