Lâu không dịch tin - nhờ các bác check dùm :redface:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110427-00000618-san-bus_all
京セラ、携帯・三洋ブランド廃止へ ベトナムに部品など工場建設
京セラの久芳徹夫社長は２７日、大阪市内で開いた平成２３年３月期決算の発表会見で、携帯電話のブランドについて「基本的に京セラでやっていく」と述べ、「ＫＹＯＣＥＲＡ」に統一する方針を明らかにした。
同社は２０年４月、三洋から携帯電話事業を買収。特に米国で高付加価値の機種を「ＳＡＮＹＯ」ブランドで展開してきた。久芳社長はＳＡＮＹＯブランドによる新製品終了について「断言はできないが、そういう方向でいく」と話した。
また、スマートフォン（高機能携帯電話）向けなどの部品需要の増大に対応するため、初めてベトナムに大規模な工場を年内に着工することも表明。具体的な生産品目は今後詰める。早ければ来年末の生産を目指す。
同社の２３年３月期連結決算は、売上高が前期比１８・０％増の１兆２６６９億円、本業のもうけを示す営業利益が２・４倍の１５５９億円。携帯電話事業は２１億円の営業黒字（前期は１４７億円の赤字）に転換した。黒字は３期ぶり。
Kyocera: bỏ thương hiệu điện thoại di động Sanyo, xây dựng nhà máy sản xuất linh kiện tại Việt Nam
Hôm qua - ngày 27/04, tại buổi thông cáo báo chí kết thúc năm tài chính - tháng 3 năm 2011 (Bình Thành 23) diễn ra tại thành phố Osaka, chủ tịch hãng Kyocera, ông Tetsuo Kuba khi nói về thương hiệu điện thoại di động, đã đề cập: “Về cơ bản chúng tôi sẽ duy trì bởi Kyocera” và đã làm sáng tỏ một chính sách thống nhất “KYOCERA”.
Công ty này vào tháng 4 năm 2008 (Bình Thành 20) đã mua lại mảng kinh doanh điện thoại di động từ hãng Sanyo. Đặc biệt, Kyocera đã phát triển tại Mỹ các đời máy có giá trị gia tăng cao với thương hiệu “SANYO”. Chủ tịch Tetsuo Kuba đã nói về việc kết thúc dòng sản phẩm mới mang thương hiệu SANYO rằng: “Chúng tôi không thể khẳng định, nhưng chúng tôi sẽ đi theo hướng đó”.
Ngoài ra, thông tin về việc trong năm nay sẽ bắt đầu xây dựng một nhà máy với quy mô lớn tại Việt Nam lần đầu tiên, để đáp ứng sự gia tăng lớn các nhu cầu về thiết bị, linh kiện như để phục vụ cho các loại điện thoại thông minh (điện thoại có tính năng cao) cũng đã được xác nhận. Các mặt hàng sản xuất cụ thể sau này sẽ được quyết định. Nếu nhanh thì mục tiêu sản xuất sẽ là vào cuối năm nay.
Trong báo cáo tài chính hợp nhất kỳ tháng 3 năm 2011 (Bình Thành 23) của công ty này, doanh thu bán hàng đạt 1.266,9 tỷ yên, tăng 18,0% so với cùng kỳ năm trước, và lợi nhuận kinh doanh – biểu thị lợi nhuận của chính doanh nghiệp đã tăng 2,4 lần và đạt 155,9 tỷ yên. Mảng kinh doanh điện thoại di động đã chuyển sang có lãi 2,1 tỷ yên (kỳ trước lỗ 14,7 tỷ yên) - lãi sau 3 kỳ thua lỗ.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110427-00000618-san-bus_all
京セラ、携帯・三洋ブランド廃止へ ベトナムに部品など工場建設
京セラの久芳徹夫社長は２７日、大阪市内で開いた平成２３年３月期決算の発表会見で、携帯電話のブランドについて「基本的に京セラでやっていく」と述べ、「ＫＹＯＣＥＲＡ」に統一する方針を明らかにした。
同社は２０年４月、三洋から携帯電話事業を買収。特に米国で高付加価値の機種を「ＳＡＮＹＯ」ブランドで展開してきた。久芳社長はＳＡＮＹＯブランドによる新製品終了について「断言はできないが、そういう方向でいく」と話した。
また、スマートフォン（高機能携帯電話）向けなどの部品需要の増大に対応するため、初めてベトナムに大規模な工場を年内に着工することも表明。具体的な生産品目は今後詰める。早ければ来年末の生産を目指す。
同社の２３年３月期連結決算は、売上高が前期比１８・０％増の１兆２６６９億円、本業のもうけを示す営業利益が２・４倍の１５５９億円。携帯電話事業は２１億円の営業黒字（前期は１４７億円の赤字）に転換した。黒字は３期ぶり。
Kyocera: bỏ thương hiệu điện thoại di động Sanyo, xây dựng nhà máy sản xuất linh kiện tại Việt Nam
Hôm qua - ngày 27/04, tại buổi thông cáo báo chí kết thúc năm tài chính - tháng 3 năm 2011 (Bình Thành 23) diễn ra tại thành phố Osaka, chủ tịch hãng Kyocera, ông Tetsuo Kuba khi nói về thương hiệu điện thoại di động, đã đề cập: “Về cơ bản chúng tôi sẽ duy trì bởi Kyocera” và đã làm sáng tỏ một chính sách thống nhất “KYOCERA”.
Công ty này vào tháng 4 năm 2008 (Bình Thành 20) đã mua lại mảng kinh doanh điện thoại di động từ hãng Sanyo. Đặc biệt, Kyocera đã phát triển tại Mỹ các đời máy có giá trị gia tăng cao với thương hiệu “SANYO”. Chủ tịch Tetsuo Kuba đã nói về việc kết thúc dòng sản phẩm mới mang thương hiệu SANYO rằng: “Chúng tôi không thể khẳng định, nhưng chúng tôi sẽ đi theo hướng đó”.
Ngoài ra, thông tin về việc trong năm nay sẽ bắt đầu xây dựng một nhà máy với quy mô lớn tại Việt Nam lần đầu tiên, để đáp ứng sự gia tăng lớn các nhu cầu về thiết bị, linh kiện như để phục vụ cho các loại điện thoại thông minh (điện thoại có tính năng cao) cũng đã được xác nhận. Các mặt hàng sản xuất cụ thể sau này sẽ được quyết định. Nếu nhanh thì mục tiêu sản xuất sẽ là vào cuối năm nay.
Trong báo cáo tài chính hợp nhất kỳ tháng 3 năm 2011 (Bình Thành 23) của công ty này, doanh thu bán hàng đạt 1.266,9 tỷ yên, tăng 18,0% so với cùng kỳ năm trước, và lợi nhuận kinh doanh – biểu thị lợi nhuận của chính doanh nghiệp đã tăng 2,4 lần và đạt 155,9 tỷ yên. Mảng kinh doanh điện thoại di động đã chuyển sang có lãi 2,1 tỷ yên (kỳ trước lỗ 14,7 tỷ yên) - lãi sau 3 kỳ thua lỗ.
Được quan tâm
Bài viết mới
