助動詞「れる・られる」について

助動詞「れる・られる」には、次の４つの意味・用法があります。

１）受身

　他から何かをされる様子をあらわす。主に

　〈○○○ に ××× される〉

　という形で使われる。

　※「○○○に」の部分は省略されることも多いので、意味でとらえると良い。

　（例）母親に怒られる。

２）尊敬

　自分よりも目上の人やお客様などの動作をあらわす場合。

　（例）校長先生が話される。

３）可能

　〈○○○できる〉　という意味で使われる場合。

　（例）明日は来られるでしょう。

　　　⇒明日は来ることができるでしょう。

４）自発

　心の動きを表す言葉（＝心情語）の後に付けられた場合。

　（例）妹のことが案じられた。

　　　⇒「案じる＝心配する」という、心の動きを表す言葉に

　　　　付けて使われている。

参考

 

[penguin20110]

４）自発

　心の動きを表す言葉（＝心情語）の後に付けられた場合。

　（例）妹のことが案じられた。

　　　⇒「案じる＝心配する」という、心の動きを表す言葉に

　　　　付けて使われている。

Trong ví dụ trên nếu không dùng 案じる mà dùng 心配する thì có được không và thêm vào thế nào ta?
自発 này dùng cho 心情語 ví dụ như động từ nào ta, 悲しむ、不安、...?