Biểu đạt từ/cụm từ viết tắt trong thư tín tiếng Anh bằng tiếng Nhật

[-nbca-]

AAMOF: As A Matter Of Fact
実を言うと

AFAIK: As Far As I Know
私の知るかぎりでは

AFK: Away From the Keyboard
パソコンから離れます　／　ちょっと席を外します

BBL: I'll Be Back Later
また後で

BFN: Bye For Now
では、さようなら

BRB: I'll Be Right Back
すぐに戻ります

BOT: Back On Topic
閑話休題

BTW: By The Way
ところで

CMIIW: Correct Me If I'm Wrong
私が間違っていたら訂正してください

CU: See C You
またね

CUL: See You Later
また後でね

 

[-nbca-]

FF: Face to=[two]Face
面と向かって

FAQ: Frequently Asked Question
よくある質問

FYA: For Your Amusement
息抜きに

FYI: For Your Information
参考までに

HHOJ: Ha,Ha, Only Joking
ハハ、ジョークだよ

HIH: Hope It Helps
お役に立つといいのですが

IAC: In Any Case
とにかく、いずれにせよ

IIWM: If It Were Me
もし私だったら

IMO: In My Opinion
私の意見では

INPO: In No Particular Order
順不同

KB: Keyboard
キーボード

KISS: Keep It Simple and Short
短く簡潔にして

KISS : Keep It Simple, Stupid
簡単に書けないのか、アホ

L: Long istance
遠距離

LOL: Laughing Out Loud
大笑いする

 

[-nbca-]

MORF: Male OR Female?
男性ですか女性ですか

Msg: Message
メッセージ

NRN: No Reply Necessary
返信は不要です

OIC: Oh, I See
ああ、分かりました

ONNA: Oh, No, Not Again
やめろよ、またかい

OTOH: On The Other Hand
一方、他方

POV: Point Of View
見解、物の見方

PS: PostScript
追伸

ROFL: Rolling On Floor Laughing
笑い転げる（床をころげまわるほどおかしい）

RSN: Real Soon Now
すぐに

TIA: Thanks In Advance
先にお礼を言っておきます

TNX: Thanks
ありがとう

TTFN: Ta-Ta For Now
それではさようなら

TTYL: Talk To You Later
後で話そう

WB: Welcome Back
おかえりなさい

THANX: Thanks
ありがとう

ASAP: As Soon As Possible （エーエスエーピー）
できるだけ早く

RSVP (Reponder s'il vous plait): Please reply
お返事してください

HHOJ Only Joking!
『笑』　なんちゃって！