Cho em hỏi

[anhpro183]

家族割り
Cụm này dịch thế nào ạ.
Kazoku là gia đình rồi còn wari là gì ạ.

P/s: em mới học tiếng nhật được vài hôm nên không biết nhiều mong mọi người chỉ bảo thêm.

 

[kamikaze]

Không biết dùng ở ngữ cảnh nào nhưng chắc 家族割り= 家族割引

 

[anhpro183]

Không biết dùng ở ngữ cảnh nào nhưng chắc 家族割り= 家族割引

Nhưng dịch ra tiếng Việt thì là gì ạ :-?.

 

[kamikaze]

Biết tra chữ 家族　là gia đình thì tra chữ kia đi chứ.

 

[diudang189]

Tham khảo: 家族割引サービス

家族割引サービス（かぞくわりびきサービス）は、携帯電話・PHS料金の割引サービスの一つ。NTTドコモではファミリー割引、KDDI並びに沖縄セルラー電話の各auでは家族割、ソフトバンクモバイルでは家族割引、ウィルコムではファミリーパックと称される。

>> 家族割り là một dịch vụ giảm giá cước sử dụng điện thoại di động >> tạm dịch: giảm giá gia đình; gói cước gia đình.