Dịch : 殺人容疑＞妻の首切断の男逮捕 愛知・豊田

[jindo_89]

Lâu lâu ko dịch bài... Mọi người xem hộ em với nhé !


妻の首切断の男逮捕　愛知・豊田

１８日午前０時３５分ごろ、愛知県豊田市宮町、無職、古沢（こざわ）元（はじめ）容疑者（３２）の祖母（８３）から「孫が嫁を殺したと言っているので来て ほしい」と１１０番通報があった。県警豊田署員が古沢容疑者宅に駆け付けると、室内に首を切断された妻の友美さん（３３）の遺体があり、古沢容疑者が「私 がやった」と認めたため殺人の疑いで現行犯逮捕した。押し入れから凶器とみられる血のついた文化包丁（刃渡り１７センチ）が見つかった。(毎日新聞)

Tỉnh Aichi : Bắt giữ thủ phạm cắt cổ giết vợ

Vào khoảng 0h 35p sáng ngày 18/4 vừa qua, tại tỉnh Aichi ,thành phố Toyota, phố Miya đã có cuộc gọi đến cảnh sát 110 nói rằng “Thằng cháu tôi nó nói đã giết vợ rồi, xin hãy đến đây mau !”, cuộc gọi này là từ người bà 83t của nghi phạm Kozawa Hajime (32t), đang thất nghiệp.

Khi cảnh sát ở Toyota vừa ập đến nhà nghi phạm Kozawa, thấy thi thể của cô Yumi – vợ nghi phạm đã bị cắt cổ nằm trong phòng, đã tiến hành bắt tại chỗ kẻ tình nghi giết người do chính hắn đã thừa nhận “ Chính tôi đã làm đấy !” .

Cảnh sát cũng đã tìm thấy trong tủ tường có con dao dính máu (dài 17cm ) có thể là hung khí phạm tội.

( Báo Mainichi )

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/murder/?1303105234