Thành ngữ tiếng Nhật 5

[micdac]

LỖ NHỎ ĐẮM THUYỀN (ĐỪNG COI THƯỜNG CHUYỆN NHỎ, CÓ THỂ GÂY HỌA LỚN)

• 小さな火の粉は、大火事の元。／小さいからといって、侮ってはいけない。
Of a small spark, a great fire.
• 小さな火ほど、大量の穀物をなめ尽くす。／小さいからといって、侮ってはいけない。
A little fire burns up a great deal of corn.

 

[Sahi]

Ðề: thành ngữ 5

một câu thành ngữ rất wen thuộc mà hầu như ai cũng biết nay được biết thêm bằng tiếng nhật rất là hay

 

[MyDyingDoom]

Ðề: thành ngữ 5

Hình như bị lỗi font hay sao ấy, tôi cứ thấy mấy dấu ? ở trong câu. T___T Sửa cách nào đây? Là do font của bạn hay máy của tôi nhỉ?