Thành ngữ tiếng Nhật 9: Ếch Ngồi đáy Giếng

[micdac]

井の中の蛙大海を知らず　

 

[sunflower84]

topic cũ lắm rồi, giờ bác chủ topic chắc thành giáo sư tiếng nhật rồi )
minh mạn phép giải thích rõ,　có gì nhờ các bạn giáo sư chỉ bảo thêm nhé

井の中の蛙、大海を知らず: ếch ngồi đáy giếng.
　
cách đọc: いのなかのかわず、たいかいをしらず
井　【そこ】【い】: đáy giếng
蛙 【かわず】: con ếch
大海　【たいかい】:　đại dương
知る　【しる】:　biết

Đây là thành ngữ có tần suất sử dụng thường xuyên vì thế nên ghi nhớ. Cách nói ngắn của thành ngữ này là 井の中の蛙.
ví dụ: アメリカ人の中には、アメリカが世界の中心だと思っている井の中の蛙もいる。