Ðề: Trang bán đấu giá của yahoo Japan
Anh ơi, e viết xong rồi ạ. Nhưng câu 7 cứ thấy thế nào ấy, vì trong mail của nó gửi e, cũng chả nói e bị lỗi gì cả. Nên nếu e nói xin lỗi nó nhưng không biết nói đó là lỗi gì để lần sau sẽ không lập lại nữa. E nên viết thế nào thì tốt anh nhỉ?
1. 出品の際、商品はすべてお手元にございましたか。
出品の際、商品はすべてお手元にあります。
2. 商品の入手から出品に至るまでの経緯をお知らせください。
ジョシンやアマゾンなどから購入しました。レシートがあります。レシートも撮影しましたから、添付のファイルをご覧ください。
3. 落札者からの入金を、出品商品の購入資金にしていませんか。
落札者からの入金を、出品商品の購入資金にしません。
4. 友人の代理出品、出品業者の代行出品など、出品を委託された商品ではございませんか。
友人の代理出品、出品業者の代行出品など、出品を委託された商品ではありません。
5. 利用制限を受けたYahoo! JAPAN IDは、お客様の名義で登録されていますか。
利用制限を受けたYahoo! JAPAN IDは一つだけ利用していて、他の名義で登録しません。
6. ほかに登録、利用されているYahoo! JAPAN IDはございますか。ある場合は、利用されているすべてのIDをお知らせください。また、IDをご家族やご友人同士で利用されている、共有されている場合は、そちらもお知らせください。
友達に紹介しました。全て友達を確認した後で、一人だけ２０１０年７月５日にステップ３（メールアドレスの確認）まで登録しましたが、なにも入札しません。ＩＤはbrightpearl103です。
7. そのほか、ご利用状況等についてお気づきの点がありましたら、お知らせください。
大変申し訳ありません。利用規約やガイドラインに違反したそうです。今後頑張って注意して、撮影や説明などを気をつけます。
貴社はお私の状況を確認したうえで、制限の解除お願いいたします。
Anh ơi, e viết xong rồi ạ. Nhưng câu 7 cứ thấy thế nào ấy, vì trong mail của nó gửi e, cũng chả nói e bị lỗi gì cả. Nên nếu e nói xin lỗi nó nhưng không biết nói đó là lỗi gì để lần sau sẽ không lập lại nữa. E nên viết thế nào thì tốt anh nhỉ?
1. 出品の際、商品はすべてお手元にございましたか。
出品の際、商品はすべてお手元にあります。
2. 商品の入手から出品に至るまでの経緯をお知らせください。
ジョシンやアマゾンなどから購入しました。レシートがあります。レシートも撮影しましたから、添付のファイルをご覧ください。
3. 落札者からの入金を、出品商品の購入資金にしていませんか。
落札者からの入金を、出品商品の購入資金にしません。
4. 友人の代理出品、出品業者の代行出品など、出品を委託された商品ではございませんか。
友人の代理出品、出品業者の代行出品など、出品を委託された商品ではありません。
5. 利用制限を受けたYahoo! JAPAN IDは、お客様の名義で登録されていますか。
利用制限を受けたYahoo! JAPAN IDは一つだけ利用していて、他の名義で登録しません。
6. ほかに登録、利用されているYahoo! JAPAN IDはございますか。ある場合は、利用されているすべてのIDをお知らせください。また、IDをご家族やご友人同士で利用されている、共有されている場合は、そちらもお知らせください。
友達に紹介しました。全て友達を確認した後で、一人だけ２０１０年７月５日にステップ３（メールアドレスの確認）まで登録しましたが、なにも入札しません。ＩＤはbrightpearl103です。
7. そのほか、ご利用状況等についてお気づきの点がありましたら、お知らせください。
大変申し訳ありません。利用規約やガイドラインに違反したそうです。今後頑張って注意して、撮影や説明などを気をつけます。
貴社はお私の状況を確認したうえで、制限の解除お願いいたします。
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Có thể bạn sẽ thích