Uターンとは? Jターンとは? Iターンとは?

-nbca-

dreamin' of ..
Uターンとは、地方で生まれ育った人が都心で一度勤務した後に、再び自分の生まれ育った故郷に戻って働くことを言います。例えば、長野県出身の人が一度は東京で働き、その後自分の生まれ育った長野に戻って再び仕事をすることがUターンの例になります。自身のキャリアはもちろんですが、それ以上に自分の生まれ育った土地の自然や、ゆとりのあるライフスタイルや、自身の家族を大切に考える人がUターンをすることが多いようです。

都会に居住し、勤務している場合には、やはりどうしてもライフスタイルがせわしなくなりがちです。また物価も高く、住宅の購入なども他地域と比べ困難でしょう。Uターンをすれば広々とした一軒家に住めたり、生活がおおらかになったりするという利点があります。子供の住まいを考えるにあたって、また教育という点でも、生まれ育った故郷でと考える人も大勢います。

また、Uターンの類語としてIターンやJターンがあります。Iターンとは生まれ育った場所以外に転居、就職することを言い、またJターンとは地方で生まれ育った人が一度都心で働き、その後また故郷とは違った別の地方に移住して働くことを指します。Iターンは主に都心で育った人が地方の企業に就職する場合に使うことが多いようです。

遠方での求人情報を集めるのは困難かもしれませんが、インターネットで情報を集めたり、人材紹介会社を使ったり、自治体の窓口を利用したりするなど方法は様々です。

http://ten-navi.com/contents/keyword/alphabet_08.php
 
Sửa lần cuối:

-nbca-

dreamin' of ..
Iターンとは、生まれ育った故郷以外の地域に就職することを言います。主に都心で育った人が地方の企業に就職する場合に使うことが多いようです。自身のキャリアはもちろんですが、それ以上に自然の豊かな暮らしであったり、ゆとりのあるライフスタイルであったり、人との触れ合いを大切するなどの考え方が、 Iターンする人の背景にはあります。

都会に居住し、勤務している場合には、どうしてもライフスタイルがせわしなくなってしまいます。また物価も高く、住宅の購入なども他地域と比べ困難でしょう。Iターンをすれば広々とした一軒家に住めたり、生活がおおらかになるという利点があります。子供の住まいを考えるにあたって、また教育という面からも、自然の豊かな地方でと考える人も多いでしょう。 また、Iターンの類語として、UターンやJターンがあります。Uターンとは、地方で生まれ育った人が一度都心で勤務した後に、再び自分の生まれ育った故郷に戻って働くことを言い、またJターンとは、地方で生まれ育った人が一度都心で働き、その後また故郷とは違った別の地方に移住して働くことを指します。

遠方での求人情報を集めるのは困難かもしれませんが、インターネットで情報を集めたり、人材紹介会社を使ったり、自治体の窓口を利用したりするなど、方法は様々です。

http://ten-navi.com/contents/keyword/alphabet_01.php
 

-nbca-

dreamin' of ..
Jターンとは、地方で生まれ育った人が一度都心で働き、その後また故郷とは違う別の地方に移住して働くことを指します。自身のキャリアはもちろんですが、それ以上に自然の豊かな暮らしであったり、ゆとりのあるライフスタイルであったり、人との触れ合いを大切するなどの考え方が、Jターンする人の背景にはあります。

都会に居住し勤務している場合には、どうしてもライフスタイルが余裕のないものになってしまいます。また物価も高く、住宅の購入なども他地域と比べ困難でしょう。Jターンをすれば地方の広々とした一軒家に住めたり、生活にも余裕ができたりするようになるといった利点があります。子供の住まいを考えるにあたって、また教育という面からも、自然の豊かな地方でと考える人も多いでしょう。

また、Jターンの類語として、UターンやIターンがあります。Uターンとは地方で生まれ育った人が一度都心で勤務した後に、再び自分の生まれ育った故郷に戻って働くことを言い、またIターンとは生まれ育った故郷以外の地域に就職することを言います。主に都心で育った人が地方の企業に就職する場合に使うことが多いようです。

遠方での求人情報を集めるのは困難かもしれませんが、インターネットで情報を集めたり、人材紹介会社を使ったり、自治体の窓口を利用したりするなど、方法は様々です。

http://ten-navi.com/contents/keyword/alphabet_02.php
 

-nbca-

dreamin' of ..
3 từ này có thể hiểu là:

Uターンとは、地方で生まれ育った人が都心で一度勤務した後に、再び自分の生まれ育った故郷に戻って働くことを言います。
U-tan là từ dùng để chỉ việc một người được sinh ra và lớn lên tại địa phương đã từng ra thành phố làm việc, sau đó lại quay về quê hương để sống và làm việc.

Iターンとは、生まれ育った故郷以外の地域に就職することを言います。主に都心で育った人が地方の企業に就職する場合に使うことが多いようです。
I-tan là từ dùng để chỉ sự làm việc tại nơi khác quê hương mình đã được sinh ra và lớn lên. Chủ yếu hay dùng trong trường hợp một người được sinh ra và lớn lên tại thành phố nhưng làm việc tại doanh nghiệp địa phương.

Jターンとは、地方で生まれ育った人が一度都心で働き、その後また故郷とは違う別の地方に移住して働くことを指します。
J-tan là từ dùng để chỉ việc một người được sinh ra và lớn lên tại địa phương, sau đó chuyển đến sống và làm việc tại một địa phương khác.

Thế nhưng, trong tiếng Việt có từ nào tương đồng không nhỉ? Nếu không thì khi dịch để nguyên U-tan, I-tan, J-tan hay cũng phải diễn giải thêm? (vì nếu dùng mấy từ đó chắc đọc cũng khó hiểu). Ngoài ra, U, I, J có nguồn gốc từ chữ gì nhỉ?

Ai biết thì trả lời giùm nhé!
 

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)~♪
ðề: Uターンとは? Jターンとは? Iターンとは?

trong tiếng Việt có từ nào tương đồng không nhỉ? Nếu không thì khi dịch để nguyên U-tan, I-tan, J-tan hay cũng phải diễn giải thêm? (vì nếu dùng mấy từ đó chắc đọc cũng khó hiểu). Ngoài ra, U, I, J có nguồn gốc từ chữ gì nhỉ?

Giờ mới đọc thấy bài này của chị BCA. Nhìn mấy cái kia là lạ ghê.
Cái chữ ターン kia thì là viết theo chữ Turn rồi, nhưng mà mấy cái U, I, J thì sao nhỉ ?
Chắc chẳng để nguyên U-tan hay I -tan thế được chứ nhỉ?
Search thử thì tìm đc chữ U-tan ( wiki ) nó mở ( ) thêm là 曖昧さ回避 >> "sự lẩn tránh ko rõ ràng" ??? :O_O:Chẹp. Ko phải chữ U kia là Unclear chứ nhỉ????
 

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
Thế nhưng, trong tiếng Việt có từ nào tương đồng không nhỉ? Nếu không thì khi dịch để nguyên U-tan, I-tan, J-tan hay cũng phải diễn giải thêm? (vì nếu dùng mấy từ đó chắc đọc cũng khó hiểu). Ngoài ra, U, I, J có nguồn gốc từ chữ gì nhỉ?

- Khi dịch có thể giữ nguyên U-tan, I-tan, J-tan và thêm phần chú giải (có thể ở cuối bài) nữa nhỉ.

- U, I, J không có nguồn gốc từ chữ gì, mà căn cứ theo bản đồ của sự dịch chuyển dòng người thì nó vẽ ra hình tương tự các chữ cái đó (<- cái này cũng thú vị nè ^.*):

Uターン: 人の流れを地図上に見立ててアルファベットのUの字を描くような移動のためにこう呼ばれる。

Iターン: 地図上に示せば、アルファベットのI字状となることから、こう呼ばれる。

Jターン: 人の流れを地図上に見立てるとアルファベットのJの字を描くような移動のためにこう呼ばれる。
 

Điểm tin

Thumbnail bài viết: Trợ cấp bằng tiền mặt cho tất cả người dân...Trong khi một số người vui mừng, những người khác lại nói rằng "không hiệu quả".
Trợ cấp bằng tiền mặt cho tất cả người dân...Trong khi một số người vui mừng, những người khác lại nói rằng "không hiệu quả".
Dư luận đang chia rẽ về kế hoạch trợ cấp bằng tiền mặt cho tất cả người dân của chính phủ. Một số người có thể nghĩ rằng việc cắt giảm thuế sẽ hiệu quả hơn, xét đến những vấn đề phát sinh từ các...
Thumbnail bài viết: 5,84 triệu bệnh nhân mất trí nhớ , tại sao Nhật Bản có tỷ lệ mất trí nhớ cao nhất trong số các nước phát triển?
5,84 triệu bệnh nhân mất trí nhớ , tại sao Nhật Bản có tỷ lệ mất trí nhớ cao nhất trong số các nước phát triển?
Số lượng người cao tuổi mắc chứng mất trí nhớ tiếp tục tăng theo từng năm và dự kiến sẽ vượt quá 5,84 triệu vào năm 2040. Nhật Bản có tỷ lệ mất trí nhớ cao Mất trí nhớ là một trong những vấn...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Cán cân thanh toán quốc tế đạt thặng dư kỷ lục 30 nghìn tỷ yên , cập nhật năm thứ hai liên tiếp, tác động của đồng yên yếu.
Nhật Bản : Cán cân thanh toán quốc tế đạt thặng dư kỷ lục 30 nghìn tỷ yên , cập nhật năm thứ hai liên tiếp, tác động của đồng yên yếu.
Bộ Tài chính công bố vào ngày 12 rằng thặng dư tài khoản vãng lai, thể hiện tình hình giao dịch hàng hóa, dịch vụ và đầu tư với các quốc gia ở nước ngoài, đã tăng 16,1% so với năm trước lên...
Thumbnail bài viết: Lý do khiến cước điện thoại di động liên tiếp tăng, KDDI theo chân Docomo. Softbank và Rakuten sẽ ra sao ?
Lý do khiến cước điện thoại di động liên tiếp tăng, KDDI theo chân Docomo. Softbank và Rakuten sẽ ra sao ?
NTT Docomo và KDDI lần lượt công bố các gói giá mới vào tháng 5 năm 2025. Nhìn vào nội dung, có vẻ như giá đã tăng so với các gói giá tương tự hiện có. Không còn nghi ngờ gì nữa, tình hình lạm...
Thumbnail bài viết: Thuế và chi phí an sinh xã hội là gánh nặng . Tỷ lệ gánh nặng quốc gia của Nhật Bản có cao hơn các quốc gia khác không?
Thuế và chi phí an sinh xã hội là gánh nặng . Tỷ lệ gánh nặng quốc gia của Nhật Bản có cao hơn các quốc gia khác không?
Theo ngân sách năm tài chính 2025 do Liên đoàn các Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Quốc gia công bố vào ngày 23 tháng 4, tỷ lệ phí bảo hiểm trung bình cho năm tài chính này là 9,34%, tăng 0,03 điểm so với...
Thumbnail bài viết: Nippon Telegraph and Telephone (NTT) đổi tên công ty thành "NTT" từ ngày 1 tháng 7 , logo công ty cũng thay đổi.
Nippon Telegraph and Telephone (NTT) đổi tên công ty thành "NTT" từ ngày 1 tháng 7 , logo công ty cũng thay đổi.
Nippon Telegraph and Telephone (NTT) đã thông báo vào ngày 9 tháng 5 rằng công ty sẽ đổi tên thành "NTT Corporation" từ ngày 1 tháng 7. Ngoài ra, công ty sẽ cải tiến nhận diện công ty (CI) và logo...
Thumbnail bài viết: Điều tra tình hình thực tế về chi tiêu quốc phòng của Nhật Bản (ấn bản năm 2025).
Điều tra tình hình thực tế về chi tiêu quốc phòng của Nhật Bản (ấn bản năm 2025).
Viện Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế Stockholm (SIPRI), được biết đến là một cơ quan quốc tế do độ tin cậy của dữ liệu mà viện này cung cấp, thường xuyên công bố nhiều báo cáo khác nhau về xu hướng...
Thumbnail bài viết: Số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản vượt quá 10 triệu lần đầu tiên trong một quý ! Du lịch trong nước có thực sự có tác động kinh tế không ?
Số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản vượt quá 10 triệu lần đầu tiên trong một quý ! Du lịch trong nước có thực sự có tác động kinh tế không ?
Tôi cảm thấy rằng số lượng khách du lịch nước ngoài đã tăng lên gần đây, nhưng liệu đó có thực sự là điều tích cực cho nền kinh tế không? Bạn đã bao giờ có một câu hỏi đơn giản như vậy chưa? Theo...
Thumbnail bài viết: Bí quyết để đạt được "lợi nhuận từ khách du lịch nước ngoài và giá cả hợp lý cho người Nhật" , điều cần thiết cho sự phục hồi của nền kinh tế Nhật Bản
Bí quyết để đạt được "lợi nhuận từ khách du lịch nước ngoài và giá cả hợp lý cho người Nhật" , điều cần thiết cho sự phục hồi của nền kinh tế Nhật Bản
■ Động lực vượt 40 triệu du khách nước ngoài đến Nhật Bản Các điểm đến du lịch đông đúc người nước ngoài ngay cả trong kỳ nghỉ dài. Tại các điểm đến du lịch nổi tiếng như Kyoto, một xu hướng...
Thumbnail bài viết: Con số gần đây nhất của Nhật Bản là 1,37%. Xem xét xu hướng chi tiêu quân sự và GDP ở các quốc gia khác.
Con số gần đây nhất của Nhật Bản là 1,37%. Xem xét xu hướng chi tiêu quân sự và GDP ở các quốc gia khác.
Biện pháp được sử dụng phổ biến nhất để so sánh sức mạnh quân sự và trang thiết bị quân sự của mỗi quốc gia là giá trị thực tế của chi tiêu quân sự. Tuy nhiên, do nhiều yếu tố như sức mạnh kinh tế...
Top