Hướng dẫn viết email trong business bằng tiếng Nhật

[kamikaze]

Vừa rồi đọc trên tạp chí có bài hướng dẫn viết email khá hay nên scan lên đây cho bà con tham khảo. Đây là hướng dẫn dành cho người Nhật nên nếu có điều gì khó hiểu thì chịu khó tìm hiểu hay nêu câu hỏi. Ai rảnh thì dịch giải thích ra cho người khác hiểu với.

File 1 là email mẫu. File thứ 2 là giải thích dựa theo các con số trên mẫu email.

 

[hanh80]

Cái này chắc phải gõ ra thành chữ rồi mới có chuyện để bàn tán được nhỉ.

Chủ đề này gần đây mình bắt đầu muốn quan tâm rồi...khìkhì

 

[penguin20110]

Chủ đề này gần đây mình bắt đầu muốn quan tâm rồi...khìkhì

Hèn gì hôm nay vào thấy một loạt comment của Hạnh-san ở mấy topic liên quan đến đề tài này :d

 

[diudang189]

Chẳng có cơ hội để mà "quan tâm". Thôi thì đành nén lòng gạt em tN qua một bên để tìm một em yêu khác phù hợp hơn...

 

[penguin20110]

Chẳng có cơ hội để mà "quan tâm". Thôi thì đành nén lòng gạt em tN qua một bên để tìm một em yêu khác phù hợp hơn...

Hehe, Diu-san không quan tâm đến em email, có vẻ chỉ quan tâm và có ngẫu hứng với em dịch thuât, viết luận thôi nhở :d

 

[diudang189]

Hehe, Diu-san không quan tâm đến em email, có vẻ chỉ quan tâm và có ngẫu hứng với em dịch thuât, viết luận thôi nhở :d

Ko, gạt qua hết hjhj.

 

[penguin20110]

Ko, gạt qua hết hjhj.

Ủa, rủ bỏ tình yêu rồi à

 

[diudang189]

Ủa, rủ bỏ tình yêu rồi à

Chờ bao giờ có "cơ hội" thì yêu lại Giờ nhiều thứ cần phải quan tâm hơn

 

[yunoki]

Bạn ơi, mình mở ra xem ko được, toàn báo lỗi thôi, bạn xem lại được ko?