洗濯物の干し方

NhaQueLenNet

New Member
人の家の服の干し方を見たら、外国人か日本人のお家かすぐ分かると思いませんか?
 最初、私はそんなことはないと思っていましたが、今それはやっばりただしい事だと思います。
 ある日、外国人が多い団地の中で、友達の家を探した時、目の前にいろんな服の干し方がありました。興味深かったのは、めちゃくちゃで、しわがいっぱいあるまま服を干していた家の表札はほとんど外国人の名前でしたが、ちゃんときれいに伸ばして干してある服の家の表札は、全部日本人の名前でした。
 どうしてそんな違う事があるのか、ずっと気になりました。そして、家でも服を干す時、自分のやり方と、義理の母のやり方は全然違います。いつもいつも、義理の母が干した服の方がまっすぐで、きれいな形ができます。
 実はそこまできちんと出来るベトナムの女性もいますが、彼女たちは花嫁学校の生徒ばかりで、お嬢様ばかりです。だから、ベトナム人の目から見たら、洗濯物をちゃんと干せる日本人の女性はみんなお嬢さんという意味ですね。
 

kamikaze

Administrator
人の家の服の干し方を見たら、外国人か日本人のお家かすぐ分かると思いませんか?
 最初、私はそんなことはないと思っていましたが、今それはやっばりただしい事だと思います。
 ある日、外国人が多い団地の中で、友達の家を探した時、目の前にいろんな服の干し方がありました。興味深かったのは、めちゃくちゃで、しわがいっぱいあるまま服を干していた家の表札はほとんど外国人の名前でしたが、ちゃんときれいに伸ばして干してある服の家の表札は、全部日本人の名前でした。
 どうしてそんな違う事があるのか、ずっと気になりました。そして、家でも服を干す時、自分のやり方と、義理の母のやり方は全然違います。いつもいつも、義理の母が干した服の方がまっすぐで、きれいな形ができます。
 実はそこまできちんと出来るベトナムの女性もいますが、彼女たちは花嫁学校の生徒ばかりで、お嬢様ばかりです。だから、ベトナム人の目から見たら、洗濯物をちゃんと干せる日本人の女性はみんなお嬢さんという意味ですね。

Bạn có nghĩ rằng nhìn cách phơi đồ người ta sẽ nhận ra đâu là nhà của người nước ngoài đâu là nhà người Nhật không?
Lúc đầu tôi nghĩ rằng chẳng có chuyện đó. Thế nhưng thực tế thì lại đúng! Một ngày nọ tôi tìm nhà bạn tôi nằm trong khu chung cư có rất nhiều người nước ngoài sinh sống. Và trước mắt là rất nhiều cách phơi quần áo. Điều thú vị là nhìn vào bảng tên ở trước những nhà quần áo phơi luộm thuộm, không ủi phẳng thì đa số là tên người nước ngòai. Ngược lại, những nhà quần áo được phơi ngăn nắp, ủi thẳng thì tất cả là nhà người Nhật.

Tôi luôn suy nghĩ về lý do của sự khác nhau này. Và, khi phơi đồ ở nhà tôi để ý và nhận ra cách phơi của mẹ chồng và của tôi hoàn toàn khác nhau. Của mẹ luôn thẳng và đẹp.

Thật ra thì cũng có những cô gái Việt nam có thể phơi đồ cẩn thận như trên. Tuy thế đây là các cô học qua trường dạy làm dâu, và hầu hết là các nàng tiểu thư. Vì thế nên khi nhìn thấy các cô gái Nhật có thể phơi đồ một cách cẩn thận thì người VN cho rằng đó là các nàng tiểu thư!

-----------------------------------------
Mạn phép link qua bên đây
http://www.betonamu.jp/home/blog.php?b=52
-------------------------------------------

Tạm dịch qua thế nhé!Có sai sót đề nghị chủ nhân chỉnh sửa!
 

-nbca-

dreamin' of ..
"ủi phẳng" có lẽ là "giũ phẳng" chứ nhỉ? Giũ rồi phơi, phơi khô mới ủi (là).

Không biết người Nhật phơi quần áo cẩn thận thế nào, chứ trong công việc này chắc mình cũng không ẩu như những người không phải Nhật viết ở trên :D
 

Điểm tin

Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Ứng dụng toàn diện AI vào hoạt động của chính phủ , phân loại bình luận công khai hàng loạt .
Nhật Bản : Ứng dụng toàn diện AI vào hoạt động của chính phủ , phân loại bình luận công khai hàng loạt .
Cơ quan Kỹ thuật số (DAI) sẽ bắt đầu triển khai toàn diện trí tuệ nhân tạo (AI) vào hoạt động của chính phủ. Sử dụng hệ thống AI độc quyền để phân loại các bài đăng trên mạng xã hội tuyển dụng lao...
Thumbnail bài viết: Thành phố Osaka có chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới. Tại sao "Tình trạng thiếu hụt khu vực hút thuốc" đang trở nên nghiêm trọng ?
Thành phố Osaka có chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới. Tại sao "Tình trạng thiếu hụt khu vực hút thuốc" đang trở nên nghiêm trọng ?
Tại sao thành phố Osaka được gọi là "Chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới" Bạn có biết rằng thành phố Osaka hiện là thành phố có chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới...
Thumbnail bài viết: Tránh đề cập đến trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng, dự thảo báo cáo về cuộc bầu cử Tham nghị viện sẽ được trình bày vào ngày 29.
Tránh đề cập đến trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng, dự thảo báo cáo về cuộc bầu cử Tham nghị viện sẽ được trình bày vào ngày 29.
Đảng Dân chủ Tự do (LDP) đã bắt đầu đàm phán để tránh đề cập đến trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng Shigeru Ishiba trong báo cáo của ủy ban xem xét các yếu tố dẫn đến thất bại nặng nề của đảng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Liệu các công ty lớn cuối cùng đã phải chịu đựng sự mệt mỏi vì tăng lương ?
Nhật Bản : Liệu các công ty lớn cuối cùng đã phải chịu đựng sự mệt mỏi vì tăng lương ?
Tổ chức Tokyo Shoko Research đã công bố "Khảo sát về tăng lương" cho năm tài chính 2025. Mặc dù 82,0% công ty tham gia khảo sát đã thực hiện tăng lương, nhưng tác động kéo dài và nghiêm trọng của...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Bằng lái xe My Number loại bỏ công việc trùng lặp , cải tiến hệ thống bắt đầu từ tháng tới.
Nhật Bản : Bằng lái xe My Number loại bỏ công việc trùng lặp , cải tiến hệ thống bắt đầu từ tháng tới.
Liên quan đến Bằng lái xe My Number, kết hợp Thẻ My Number và Giấy phép lái xe, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đã thông báo vào ngày 28 rằng một hệ thống mới sẽ được triển khai vào ngày 1 tháng 9, tự...
Thumbnail bài viết: Giá cả tại Tokyo tăng 2,5% trong tháng 8. Giá năng lượng giảm, tăng trưởng chậm lại.
Giá cả tại Tokyo tăng 2,5% trong tháng 8. Giá năng lượng giảm, tăng trưởng chậm lại.
Ngày 29, Bộ Nội vụ và Truyền thông đã công bố Chỉ số Giá tiêu dùng (CPI) cho 23 quận của Tokyo (số liệu sơ bộ giữa tháng, năm 2020 = 100). Chỉ số chung, không bao gồm thực phẩm tươi sống, vốn chịu...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá thực phẩm và đồ uống tăng trong tháng 9: 1.422 mặt hàng, ghi nhận tháng thứ chín liên tiếp tăng so với cùng kỳ năm trước.
Nhật Bản : Giá thực phẩm và đồ uống tăng trong tháng 9: 1.422 mặt hàng, ghi nhận tháng thứ chín liên tiếp tăng so với cùng kỳ năm trước.
Dự kiến giá cả sẽ tăng trên diện rộng vào mùa thu 195 nhà sản xuất thực phẩm lớn đã tăng giá 1.422 mặt hàng thực phẩm và đồ uống, chủ yếu dùng trong gia đình, trong tháng 9, với mức tăng trung...
Thumbnail bài viết: Yêu cầu ngân sách tài khóa 2026 đạt 122 nghìn tỷ Yên, mức cao nhất trong ba năm liên tiếp. Chi phí An sinh Xã hội, Quốc phòng và Trái phiếu Tăng.
Yêu cầu ngân sách tài khóa 2026 đạt 122 nghìn tỷ Yên, mức cao nhất trong ba năm liên tiếp. Chi phí An sinh Xã hội, Quốc phòng và Trái phiếu Tăng.
Theo ước tính ngân sách tài khoản chung của chính phủ cho năm tài khóa 2026, tổng yêu cầu ngân sách của các bộ và cơ quan chính phủ sẽ đạt khoảng 122 nghìn tỷ Yên. Con số này vượt xa tổng yêu cầu...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Trợ cấp chăm sóc điều dưỡng đạt 10,8 nghìn tỷ yên trong năm tài chính 2023, mức cao kỷ lục.
Nhật Bản : Trợ cấp chăm sóc điều dưỡng đạt 10,8 nghìn tỷ yên trong năm tài chính 2023, mức cao kỷ lục.
Chi phí trợ cấp chăm sóc điều dưỡng, không bao gồm phí sử dụng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng trong năm tài chính 2023 đã tăng 3,0% so với năm trước, lên 10,8263 nghìn tỷ Yên, một mức cao kỷ lục mới...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá điện và gas tháng 9 tăng trên toàn bộ các công ty, ảnh hưởng bởi việc giảm các biện pháp giảm gánh nặng của chính phủ.
Nhật Bản : Giá điện và gas tháng 9 tăng trên toàn bộ các công ty, ảnh hưởng bởi việc giảm các biện pháp giảm gánh nặng của chính phủ.
Vào ngày 28, 10 công ty điện lực lớn và bốn công ty gas tại các thành phố lớn đã công bố giá điện và gas cho tháng 9 (hóa đơn tháng 10). Do việc giảm các biện pháp giảm gánh nặng của chính phủ...
Top