cách dùng や & と ?

[HONGHA]

có ai giải thích dùm mình với
mình không hiểu cách dùng や va と chỉ sự liệt kê
vd: từ tòa nhà tôi có thể thấy người & xe (ビル から 車 や 人 が みえます。ビル から 車 と 人 が みえます.)
2 câu trên thì câu nào đúng hơn

 

[sakura_hana]

có ai giải thích dùm mình với
mình không hiểu cách dùng や va と chỉ sự liệt kê
vd: từ tòa nhà tôi có thể thấy người & xe (ビル から 車 や 人 が みえます。ビル から 車 と 人 が みえます.)
2 câu trên thì câu nào đúng hơn

ビル から 車 と 人 が みえます.----> nếu chỉ thấy người và xe( không thấy thứ gì khác ) thì câu này ok.

や　chỉ sự liệt kê của nhiều đối tượng : 家場へ魚や野菜や肉を買いに行きます。( Ngoài mua cá , rau , thịt thì còn mua nhiều thứ khác nữa , nhưng họ không liệt kê ra hết .Giống như cách nói của Việt Nam : " mua cá , rau , thịt ,..V.V...)
と　liệt kê những đối tượng hiện có và cụ thể : 私と恋人はテレビーを見ています。

 

[HONGHA]

chào bạn Sakura_hana,
vậy theo bạn thi
や dùng để liệt kê nhiều đối tượng
còn と có liệt kê được nhiều đối tượng như や?

 

[kamikaze]

chào bạn Sakura_hana,
vậy theo bạn thi
や dùng để liệt kê nhiều đối tượng
còn と có liệt kê được nhiều đối tượng như や?

AとBとC＝ A và B và C
AやB（など）= A và B　v.v...

Hiểu đơn giản ra thì や＝　"và v.v..." còn と　chỉ có nghĩ là "và"

 

[HONGHA]

mình hiểu rồi
cám ơn các bạn nhiều nhé

 

[ha4eyes]

AとBとC＝ A và B và C
AやB（など）= A và B　v.v...

Hiểu đơn giản ra thì や＝　"và v.v..." còn と　chỉ có nghĩ là "và"

Giải thích rất dễ hiểu, cảm ơn bác Kami

 

[ngonhan2k5]

Sao có người lại dạy, と　chỉ dùng cho 2 vật, còn や　thì như kami nói, 2,3 hay v.v... nhỉ:surprise: