Dịch giùm tớ câu này sang tiếng Nhật

  • Thread starter Thread starter cuncon
  • Ngày gửi Ngày gửi
C

cuncon

Guest
Tiếng Nhật câu "Anh sắp xa em rồi", ý nghĩa là người ta sắp đi làm xa mình í, chứ không phải là chia tay mãi mãi đâu, thì nói thế nào ạ? Tớ cảm ơn nhiều nha!
 
Bài viết liên quan
Tổng hơp cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp bởi lehoanmba,
Thử tìm hiểu lý do nhiều lao động Việt Nam kém tiếng Nhật bởi kamikaze,
các Pro cho mình hỏi các từ trong xếp loại tốt nghiệp cao đẳng/đại học bằng tiếng Nhật dùng từ gì nhỉ bởi thiết,
5 yếu tố quyết định việc học tiếng Nhật online có hiệu quả hay không bởi ngoctangjp,
Học tiếng Nhật Online bởi linh minh,
Nhờ sửa câu tiếng Nhật bởi huyen vy,
Được quan tâm
Bốn lý do khiến tiếng Nhật khó học bởi kamikaze,
Thành ngữ tiếng Nhật! bởi chocorat289,
Mẫu "THƯ CẢM ƠN" bằng tiếng Nhật bởi hanh80,
Đố vui bằng tiếng nhật クイズ bởi hanh80,
Thông báo về Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật tháng 12/2010 bởi -nbca-,
Dịch giấy tờ sang tiếng Nhật bởi kamikaze,
Bài viết mới
Đáp án đề thi JLPT N1 N2 N3 N4 N5 6/12/2020 bởi shinichi,
Thông tin đăng ký thi JLPT 12/2020 bởi lehoanmba,
Tổng hơp cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp bởi lehoanmba,
Thử tìm hiểu lý do nhiều lao động Việt Nam kém tiếng Nhật bởi kamikaze,
các Pro cho mình hỏi các từ trong xếp loại tốt nghiệp cao đẳng/đại học bằng tiếng Nhật dùng từ gì nhỉ bởi thiết,
5 yếu tố quyết định việc học tiếng Nhật online có hiệu quả hay không bởi ngoctangjp,
kamikaze

kamikaze

Administrator
Re: Dịch giùm tớ câu này

Tự dịch thử trước khi hỏi người khác thì sẽ hay hơn đấy.
ーもうすこしでもう一緒にいられないな
ー仕事にでないといけないので、もう一緒にいることができなくなるよね
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Điểm tin

Random display widget

Thumbnail bài viết: Các hạn chế về thị thực và sự chậm trễ trong việc cấp thị thực tác động đến du khách Philippines đến Nhật Bản.
Các hạn chế về thị thực và sự chậm trễ trong việc cấp thị thực tác động đến du khách Philippines đến Nhật Bản.
Số liệu thống kê do Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản công bố vào ngày 19 cho thấy sự tăng trưởng của du khách đến Nhật Bản từ Philippines đã đột ngột dừng lại. Nguyên nhân là do các hạn chế trong...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 140 trường hợp phá sản do không có khả năng nộp thuế và bảo hiểm xã hội , đạt mức cao kỷ lục.
Nhật Bản : 140 trường hợp phá sản do không có khả năng nộp thuế và bảo hiểm xã hội , đạt mức cao kỷ lục.
Số lượng các công ty phá sản do không có khả năng nộp thuế và bảo hiểm xã hội đã đạt mức cao nhất từ trước đên nay. Theo Teikoku Databank, số lượng các công ty phá sản do không có khả năng nộp...
Thumbnail bài viết: Bảng xếp hạng hạnh phúc thế giới , Nhật Bản xép thứ hạng 55.
Bảng xếp hạng hạnh phúc thế giới , Nhật Bản xép thứ hạng 55.
Ngày 20 tháng 3 là Ngày hạnh phúc quốc tế. Một báo cáo xếp hạng "hạnh phúc" của các quốc gia và khu vực trên thế giới đã được công bố, với Phần Lan đứng đầu danh sách trong năm thứ tám liên tiếp...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Chỉ số Giá tiêu dùng tăng 3,0% trong tháng 2 . Gạo tăng hơn 80% , mức tăng lớn nhất từ trước đến nay.
Nhật Bản : Chỉ số Giá tiêu dùng tăng 3,0% trong tháng 2 . Gạo tăng hơn 80% , mức tăng lớn nhất từ trước đến nay.
Bộ Nội vụ và Truyền thông công bố ngày 21 rằng chỉ số giá tiêu dùng quốc gia (2020 = 100) trong tháng 2, không bao gồm thực phẩm tươi sống, có biến động giá lớn, là 109,7, tăng 3,0% so với cùng kỳ...
Thumbnail bài viết: Hệ thống tàu điện Kyoto – Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại
Hệ thống tàu điện Kyoto – Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại
Kyoto – thành phố cố đô của Nhật Bản, nơi lưu giữ tinh hoa văn hóa truyền thống với những ngôi đền cổ kính, những con phố yên bình và những khu vườn tĩnh lặng. Nhưng giữa vẻ đẹp cổ xưa ấy, Kyoto...
Thumbnail bài viết: Năm 2024 sẽ nóng hơn 1,55 độ so với mức trước thời kỳ công nghiệp , Báo cáo Tổ chức Khí tượng Thế giới.
Năm 2024 sẽ nóng hơn 1,55 độ so với mức trước thời kỳ công nghiệp , Báo cáo Tổ chức Khí tượng Thế giới.
Vào ngày 19, Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) đã công bố báo cáo nêu rõ năm 2024 là năm đầu tiên nhiệt độ trung bình hàng năm toàn cầu vượt quá mức trước thời kỳ công nghiệp hơn 1,5 độ. Những thập...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá điện sẽ tăng từ tháng 4 do trợ cấp của chính phủ sẽ kết thúc.
Nhật Bản : Giá điện sẽ tăng từ tháng 4 do trợ cấp của chính phủ sẽ kết thúc.
Đã có thông tin cho biết giá điện cho hộ gia đình sẽ tăng từ mức sử dụng vào tháng 4 tại tất cả 10 công ty điện lớn. Trong trường hợp của Công ty Điện lực Tokyo, giá điện cho hộ gia đình có mức...
Thumbnail bài viết: Nhật bản : Người nước ngoài chỉ được sử dụng hệ thống chăm sóc y tế chi phí cao ở mức hạn chế , khoảng 1% trên tổng số tiền thanh toán.
Nhật bản : Người nước ngoài chỉ được sử dụng hệ thống chăm sóc y tế chi phí cao ở mức hạn chế , khoảng 1% trên tổng số tiền thanh toán.
Bình luận của ông Yuichiro Tamaki, lãnh đạo Đảng Dân chủ vì Nhân dân, đã gây xôn xao về việc xem xét lại "hệ thống chăm sóc y tế chi phí cao", trong đó đặt ra giới hạn hàng tháng cho khoản tự...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Tiền thuê căn hộ tiếp tục tăng , việc tăng thường xuyên có vi phạm pháp luật hay không ?
Nhật Bản : Tiền thuê căn hộ tiếp tục tăng , việc tăng thường xuyên có vi phạm pháp luật hay không ?
Nếu bạn sống trong một căn hộ cho thuê, chủ nhà có thể thông báo cho bạn về việc tăng tiền thuê. Bản thân việc tăng tiền thuê không phải là vấn đề nếu lý do được bao gồm trong pháp luật hiện hành...
Thumbnail bài viết: "Thuế độc thân " sẽ được thiết lập từ năm 2026, sẽ phải trả bao nhiêu nếu thu nhập hàng năm là 2 triệu yên ?
"Thuế độc thân " sẽ được thiết lập từ năm 2026, sẽ phải trả bao nhiêu nếu thu nhập hàng năm là 2 triệu yên ?
"Hệ thống trợ cấp hỗ trợ trẻ em và chăm sóc trẻ em" sẽ được thiết lập từ năm 2026 như một biện pháp hỗ trợ mới cho các hộ gia đình chăm sóc trẻ em. Là một biện pháp để chống lại tỷ lệ sinh giảm...

Được quan tâm

Tải ứng dụng

App 1 App 2

Liên hệ

Tư vấn Quảng cáo

Cảnh sát Nhật

0123.456.789
0999.999.888

Thông Tin Nhật Bản Community platform by XenForo® © 2010-2025 XenForo Ltd.

DMCA.com Protection Status
RSS Theo dõi chúng tôi trên
Top