Có ai xem giúp em

Chài ai, bác micdac nói làm em tủi thân quá. Đúng thật em đang học tiếng Nhật mà..Mấy cái này em hỏi nó nằm trong cuốn 日本語の基礎 ... Hic hic ! Ko biết nên em hỏi, làm gì có chuyện thử tài ..gì gì như bác nói. Khổ thân em ghê cơ...huhu

 

[human]

cho mình hỏi ké 1 chút:
ほんとう　は　経済の勉強　より　音楽　の方　が　好きだから、　ミュージシャンに　なりたいけど。
chữ kedo cuối câu có nghĩa là gì vậy ạ, mình chỉ biết kedo là từ lịch sử của ga họặc là keredo
nhưng nếu vậy thì câu này có 2 conj, ko hỉu.

 

[kita]

Hi`, em trả lời theo cách em hiểu..kedo cuối câu ở đây chi đơn giản là 1 từ đệm, ko có ý nghĩa gì hơn. Nhưng hình như la hontouni chứ nhi?

 

[minhson]

cho mình hỏi ké 1 chút:
ほんとう　は　経済の勉強　より　音楽　の方　が　好きだから、　ミュージシャンに　なりたいけど。
chữ kedo cuối câu có nghĩa là gì vậy ạ, mình chỉ biết kedo là từ lịch sử của ga họặc là keredo
nhưng nếu vậy thì câu này có 2 conj, ko hỉu.

Bạn xem link này để biết thêm nhé ;-) http://www.thongtinnhatban.net/fr/t4413.html#post9937