Dịch bài: "Ai là người giết thày hiệu trưởng?"

kamikaze

kamikaze

Administrator
誰が校長を殺したか…これが中間試験？

　愛知県東海市の県立東海商業高校の中間試験で、同高校を舞台に「校長を殺害した教諭」を実名の選択肢で答えさせる問題が出題されていたことが、２３日わかった。

　問題に登場する国枝裕校長は「不適切な設問」として、問題を作成した２０歳代の男性教諭に口頭で厳重注意した。

　同校によると、商業科目を体験的に学習する「総合実践」の試験に「頭の柔軟さを知るため」として出題された。問題は、校長が職員室で暗殺され、自分の血で書き残した「４１１２４」の文字を手がかりに、実在の教諭７人の中から犯人を選択するというもの。３年生の２クラス７７人が解答した。

　「４１１２４」は横書きにして１８０度回転させて見ると「カていカ」と読めることから、家庭科の担当教諭が犯人とされた。同校の総合実践の試験では、これまでもクイズ形式の出題をしているという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101023-00000632-yom-soci
 
Bài viết liên quan
Giúp em dịch câu này từ Nhật sang Việt với ạ bởi Lan Linh,
dịch từ Nhật sang Việt bởi An An An,
Dịch tiếng Nhật dễ dàng với app JScan miễn phí bởi pnt3255,
Bài dịch về Văn hóa cà phê Nhật Bản bởi diudang189,
Tập dịch: あなたは、それでもユニクロを買ってしまう bởi kamikaze,
Cách dịch 1 cụm từ trong bài phát biểu của Thủ tướng Nhật bởi kamikaze,
Được quan tâm
Viết luận bằng tiếng Nhật bởi diudang189,
【東日本大震災】子どもにどう伝えるべきか(Lo) (1) bởi kamikaze,
お雇い外国人-Dành cho Lonelyinsnow bởi kamikaze,
Kẹo ・cái kẹo cho Chè nè ^^ bởi diudang189,
＜福島第１原発＞東電が損害賠償金の算定基準を発表 bởi kamikaze,
Bài mới của Lo bởi kamikaze,
Bài viết mới
Giúp em dịch câu này từ Nhật sang Việt với ạ bởi Lan Linh,
dịch từ Nhật sang Việt bởi An An An,
Dịch tiếng Nhật dễ dàng với app JScan miễn phí bởi pnt3255,
Điện chia buồn bởi ty co nuong,
Nhờ mọi người dịch giúp câu này bởi ThanhDuy421,
Bài dịch về Văn hóa cà phê Nhật Bản bởi diudang189,
kamikaze

kamikaze

Administrator
“Ai giết thầy Hiệu trưởng ?” là câu hỏi thi giữa kỳ ?

Ngày hôm nay, 23 tháng 10, trường Cấp 3 Thương Nghiệp Tokai(Thành phố Tokai, tỉnh Aichi) cho biết trong đề thi giữa kỳ tại trường này câu hỏi “Giáo Viên nào giết thầy hiệu trưởng?” lấy bối cảnh là trường này và tên thật của giáo viên đã được ra cho học sinh làm.
Thầy hiệu trưởng Kunieda, người có tên trong câu hỏi đã trực tiếp khiển trách người ra đề, một giáo viên nam độ tuổi 20.

Theo trường này thì câu hỏi đã được ra với mục đích là “nắm bắt sự linh họat trong suy nghĩ” của học sinh tại môn học “Thực hành tổng hợp” –Một môn dạy thương nghiệp dựa trên thể nghiệm thực tế. Câu hỏi có nội dung hãy căn cứ vào việc khi bị ám sát tại văn phòng thầy Hiệu trưởng đã viết bằng máu dòng chữ 41124 để tìm ra thủ phạm trong số 7 giáo viên có mặt tại đó. Câu hỏi này được 77 học sinh của 2 lớp 12 trả lời.

Vì dãy chữ số 41124 viết theo hàng ngang và quay 180 độ (trong tiếng Nhật )có thể đọc là “môn gia đình” nên có thể suy ra thủ phạm là giáo viên dạy môn này.

Trước đây câu bài thi của môn Thực hành tổng hợp này được ra theo dạng câu hỏi trắc nghiệm.



Bàn thêm:
Không hiểu sao các giáo viên tại Nhật hay lấy ví dụ về giết người cho học sinh làm như thế!
 
H

hanh80

New Member
Thử suy đoán đi mọi người !!!

Chắc thầy giáo trẻ này thấy gần đây có nhiều học sinh bị sát hại nên muốn học sinh học cách phòng thủ.
Với lại khi nêu ví dụ ra thì phải đưa ví dụ nào nó ấn tượng thì mới nhớ lâu nhỉ???
 
diudang189

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
商業: thương nghiệp -> thương mại ?

家庭科: môn gia đình -> kinh tế (hộ) gia đình ?
 
kamikaze

kamikaze

Administrator
diudang189 nói:
商業: thương nghiệp -> thương mại ?

家庭科: môn gia đình -> kinh tế (hộ) gia đình ?
Nhấn để mở rộng...

商業: thương nghiệp -> thương mại ?> Thương mại chuẩn hơn !
家庭科: không phải là kinh tế hộ gia đình mà là học các khỏan sinh họat trong gia đình như nấu ăn, chọn thức ăn, lau dọn v.v....
 
diudang189

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
kamikaze nói:
家庭科: không phải là kinh tế hộ gia đình mà là học các khỏan sinh họat trong gia đình như nấu ăn, chọn thức ăn, lau dọn v.v....
Nhấn để mở rộng...

Môn này ko biết ở VN có ko nhỉ :D

Nãy nói bừa rồi, tra lại:

家庭科：
小・中・高等学校の授業。

調理実習や独立した生活に対応する知識等を学ぶ教科。
 
kamikaze

kamikaze

Administrator
diudang189 nói:
Môn này ko biết ở VN có ko nhỉ :D

Nãy nói bừa rồi, tra lại:

家庭科：
小・中・高等学校の授業。

調理実習や独立した生活に対応する知識等を学ぶ教科。
Nhấn để mở rộng...

Môn này ở VN không có rồi. Ở trường đâu dạy mấy cái nấu ăn, rồi thì dọn dẹp, giặt quần áo v.v.. Có thể xem là "khoa học thường thức" không nhỉ ?
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Điểm tin

Random display widget

Thumbnail bài viết: Liệu Nhật Bản có đang lạm dụng kháng sinh ? Nhìn lại tình hình hiện tại dựa trên dữ liệu.
Liệu Nhật Bản có đang lạm dụng kháng sinh ? Nhìn lại tình hình hiện tại dựa trên dữ liệu.
Khi bị cảm và sốt, bạn đã bao giờ nghĩ: "Mình sẽ không bao giờ khỏe lại nếu không được bác sĩ kê đơn kháng sinh"? . Nhiều người có lẽ đã từng nghĩ như vậy ít nhất một lần. Kháng sinh là loại thuốc...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 90% dự đoán Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ duy trì lãi suất chính sách ở mức khoảng 0,5% tại cuộc họp chính sách tiền tệ tuần tới.
Nhật Bản : 90% dự đoán Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ duy trì lãi suất chính sách ở mức khoảng 0,5% tại cuộc họp chính sách tiền tệ tuần tới.
Trong một cuộc khảo sát của Bloomberg với 49 nhà kinh tế được thực hiện từ ngày 16 đến ngày 22, 10% dự đoán Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ tăng lãi suất vào ngày 29 hoặc 30, giảm đáng kể so với...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Hơn 20.000 người sử dụng dịch vụ ủy quyền nghỉ việc hàng năm. Điểm chung giữa các công ty nơi nhân viên trẻ nghỉ việc.
Nhật Bản : Hơn 20.000 người sử dụng dịch vụ ủy quyền nghỉ việc hàng năm. Điểm chung giữa các công ty nơi nhân viên trẻ nghỉ việc.
Thuật ngữ "dịch vụ ủy quyền nghỉ việc" ngày càng trở nên phổ biến trong thời gian gần đây. Thời kỳ nghỉ việc bị coi là một sự nuông chiều bản thân đã qua; giờ đây nó được coi là một lựa chọn quen...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Những thay đổi trong việc tuyển dụng tại các công ty lớn. Nguyên nhân dẫn đến làn sóng cắt giảm nhân sự tại các công ty có lợi nhuận.
Nhật Bản : Những thay đổi trong việc tuyển dụng tại các công ty lớn. Nguyên nhân dẫn đến làn sóng cắt giảm nhân sự tại các công ty có lợi nhuận.
Các công ty lớn đang ngày càng cắt giảm nhân sự, ngay cả khi hoạt động tốt. Điều này là do sự thay đổi trong quan điểm của doanh nghiệp về việc làm và nhu cầu cải cách cơ cấu kinh doanh để củng cố...
Thumbnail bài viết: ChatGPT có phù hợp cho giáo dục ? Cứ 4 người dùng ở Nhật Bản thì có 3 người dưới 25 tuổi .
ChatGPT có phù hợp cho giáo dục ? Cứ 4 người dùng ở Nhật Bản thì có 3 người dưới 25 tuổi .
Vào ngày 22, OpenAI có trụ sở tại Mỹ đã công bố các khuyến nghị về việc tận dụng công nghệ AI (trí tuệ nhân tạo) để phát triển nền kinh tế Nhật Bản. Công ty tiết lộ rằng ba trong số bốn người dùng...
Thumbnail bài viết: Dự kiến sản lượng gạo năm tới giảm , chính sách "xoay trục sang tăng sản lượng" của cựu Thủ tướng Ishiba đã được xem xét lại một cách hiệu quả.
Dự kiến sản lượng gạo năm tới giảm , chính sách "xoay trục sang tăng sản lượng" của cựu Thủ tướng Ishiba đã được xem xét lại một cách hiệu quả.
Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản (MAFF) đã bắt đầu điều chỉnh dự báo sản lượng gạo chính năm 2026 xuống còn khoảng 7,11 triệu tấn, thấp hơn khoảng 5% so với vụ mùa năm 2025. Dự báo này đóng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Lương và thưởng hàng tháng ghi nhận mức tăng tại tất cả các tỉnh . Thu nhập trung bình hàng năm tăng từ 170.000 Yên lên 250.000 Yên.
Nhật Bản : Lương và thưởng hàng tháng ghi nhận mức tăng tại tất cả các tỉnh . Thu nhập trung bình hàng năm tăng từ 170.000 Yên lên 250.000 Yên.
Khuyến nghị của Ủy ban Nhân sự về lương của nhân viên tại tất cả 47 tỉnh đã được công bố vào ngày 22. Do mức lương trong khu vực tư nhân tăng, tất cả các tỉnh đều khuyến nghị tăng lương và...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tiến hành khảo sát về nhu cầu của người lao động và doanh nghiệp, xem xét việc hạn chế giờ làm việc.
Nhật Bản : Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tiến hành khảo sát về nhu cầu của người lao động và doanh nghiệp, xem xét việc hạn chế giờ làm việc.
Tại buổi họp báo nhậm chức vào ngày 22, Bộ trưởng Y tế, Lao động và Phúc lợi Kenichiro Ueno tiết lộ rằng ông đã nhận được chỉ thị từ Thủ tướng Sanae Takaichi về việc xem xét nới lỏng các hạn chế...
Thumbnail bài viết: Tác động kinh tế của du lịch tại Tokyo đạt mức cao kỷ lục 18 nghìn tỷ yên. "Chi tiêu của người nước ngoài cao".
Tác động kinh tế của du lịch tại Tokyo đạt mức cao kỷ lục 18 nghìn tỷ yên. "Chi tiêu của người nước ngoài cao".
Chính quyền Thủ đô Tokyo công bố tác động kinh tế của chi tiêu du lịch tại Tokyo trong năm 2024 sẽ đạt 18,4844 nghìn tỷ yên (tăng 30% so với năm trước), mức cao nhất kể từ khi cuộc khảo sát bắt...
Thumbnail bài viết: Chính sách Đối ngoại: "Hoàn thành trách nhiệm nặng nề" . Bộ trưởng Tư pháp Hiraguchi nhận chỉ thị từ Thủ tướng.
Chính sách Đối ngoại: "Hoàn thành trách nhiệm nặng nề" . Bộ trưởng Tư pháp Hiraguchi nhận chỉ thị từ Thủ tướng.
Tại buổi họp báo nhậm chức ngày 22, Bộ trưởng Tư pháp Hiroshi Hiraguchi tuyên bố ông đã nhận được chỉ thị từ Thủ tướng Sanae Takaichi về việc tăng cường các biện pháp ứng phó với những trường hợp...

Được quan tâm

Tải ứng dụng

App 1 App 2

Liên hệ

Tư vấn Quảng cáo

Cảnh sát Nhật

0123.456.789
0999.999.888

Thông Tin Nhật Bản Community platform by XenForo® © 2010-2025 XenForo Ltd.

DMCA.com Protection Status
RSS Theo dõi chúng tôi trên
Top