Dịch Việt - Nhât : Nhật Bản và ASEAN nhất trí thắt chặt quan hệ hơn!

diudang189

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
Re: Ðề: Dịch Việt - Nhât : Nhật Bản và ASEAN nhất trí thắt chặt quan hệ hơn!

jindo_89 nói:
Nếu dịch theo ý của Dịu thì jindo cũng sẽ chia thì quá khứ với động từ chính là " đã cho biết", nhưng theo cách của chị H thì động từ chính là ông ấy " kì vọng" chứ ko phải là " đã cho biết" rằng "đang kì vọng" ,
>> jindo nghĩ là dùng 希望しています
Nhấn để mở rộng...

Dịch như kami chỉ đi. hanh80 tỷ hình như bỏ sót động từ chính của vế sau là "đã cho biết" còn "đang kỳ vọng" kia chỉ là động từ phụ thôi.
 
kamikaze

kamikaze

Administrator
Cứ tranh luận cho "hăng" vào thế này chắc sẽ hiểu ra chỗ nào mình còn yếu đấy.
 
diudang189

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
kamikaze nói:
Cứ tranh luận cho "hăng" vào thế này chắc sẽ hiểu ra chỗ nào mình còn yếu đấy.
Nhấn để mở rộng...

Nhiều lúc đang vào đà, có nói hơi nhiều có thể gây khó chịu thì đừng ai để bụng nhé. :D

Cũng chỉ là muốn xem mình yếu ở đâu, nghĩ sai thế nào và được sửa cho thôi.
 
jindo_89

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)～♪
Ðề: Dịch Việt - Nhât : Nhật Bản và ASEAN nhất trí thắt chặt quan hệ hơn!

Ẹc min lão lão:
Cứ tranh luận cho "hăng" vào thế này chắc sẽ hiểu ra chỗ nào mình còn yếu đấy.
Nhấn để mở rộng...
Làm gì mà "hăng" đâu nhỉ???

Dịu hiền:
Cũng chỉ là muốn xem mình yếu ở đâu, nghĩ sai thế nào và được sửa cho thôi.
Nhấn để mở rộng...

Nhất trí với Dịu cái này :D

Mà nhìn bài này coi "thú vị" một tí , mà xem chừng dịch.. ngắn ngắn nên jindo mới chịu tham gia một tí chứ ngó qua mấy bài dài dài lười ghê :P
 
H

hanh80

New Member
Nếu mà bài nào cũng được nhiều người có í kín như thế này thì mới "khỏe" lên được.
Mà có í kín nhiều thì phải cần người nói nhìu như Dịu đấy..hehe
 
jindo_89

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)～♪
Ðề: Dịch Việt - Nhât : Nhật Bản và ASEAN nhất trí thắt chặt quan hệ hơn!

@jindo : thích ngắn thì bắn tỉa từng câu ra dịch đi/
Nhấn để mở rộng...

Khi nào em chăm lên đã :P
Với lại hiện tại đang ko có bộ gõ, mà em ko muốn gõ romaji.
Để mấy hôm nữa em cài lại rồi em làm.
 
kamikaze

kamikaze

Administrator
Re: Ðề: Dịch Việt - Nhât : Nhật Bản và ASEAN nhất trí thắt chặt quan hệ hơn!

jindo_89 nói:
Khi nào em chăm lên đã :P
Với lại hiện tại đang ko có bộ gõ, mà em ko muốn gõ romaji.
Để mấy hôm nữa em cài lại rồi em làm.
Nhấn để mở rộng...

Biết lý do tại sao máy jindo lại không gõ được vào hôm nay rồi: Vì jindo đóan có người sẽ hỏi dịch !
 
jindo_89

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)～♪
Ðề: Dịch Việt - Nhât : Nhật Bản và ASEAN nhất trí thắt chặt quan hệ hơn!

Ẹc min lão:
Biết lý do tại sao máy jindo lại không gõ được vào hôm nay rồi: Vì jindo đóan có người sẽ hỏi dịch !
Nhấn để mở rộng...

>> = = Tại sao lại cứ nghĩ xấu cho mình thếnhỉ ? [/URL]
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Điểm tin

Random display widget

Thumbnail bài viết: “Họ nên ưu tiên tuyển dụng người Nhật trước”. Bản chất thực sự của sự phản đối đối với việc Mos Burger “đào tạo quản lý người Việt”.
“Họ nên ưu tiên tuyển dụng người Nhật trước”. Bản chất thực sự của sự phản đối đối với việc Mos Burger “đào tạo quản lý người Việt”.
Hiện nay, đang có một cuộc tranh luận sôi nổi xung quanh việc các công ty tiếp nhận lao động nước ngoài. Từ những người ủng hộ nhiệt tình cho rằng “nhân tài nước ngoài là một tài sản quý giá,”...
Thumbnail bài viết: Liệu câu nói "Tokyo = Tiềm năng thu nhập cao" có thực sự đúng ? Dữ liệu tiết lộ sự thịnh vượng đáng ngạc nhiên của khu vực nông thôn.
Liệu câu nói "Tokyo = Tiềm năng thu nhập cao" có thực sự đúng ? Dữ liệu tiết lộ sự thịnh vượng đáng ngạc nhiên của khu vực nông thôn.
Có một sự thật mà những người trẻ đang cân nhắc chuyển từ nông thôn ra thành phố, và cả những người đang sống ở thành thị, chắc chắn nên biết. Sự thật đó là, khu vực nông thôn đã có tiềm năng thu...
Thumbnail bài viết: 300 Công ty hàng đầu được người tiêu dùng yêu thích nhất: McDonald's đứng thứ 3, Nike đứng thứ 2 . Vị trí hàng đầu là ?
300 Công ty hàng đầu được người tiêu dùng yêu thích nhất: McDonald's đứng thứ 3, Nike đứng thứ 2 . Vị trí hàng đầu là ?
"Mức độ yêu thích của doanh nghiệp" thể hiện mức độ thích hoặc không thích một công ty. Vì đây là chỉ số liên quan trực tiếp đến hành vi mua sắm của người tiêu dùng, nên nhiều công ty coi trọng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản - quốc gia của máy bán hàng tự động tại sao 1,7 triệu máy bán hàng tự động biến mất trong 25 năm ?
Nhật Bản - quốc gia của máy bán hàng tự động tại sao 1,7 triệu máy bán hàng tự động biến mất trong 25 năm ?
"Tôi đang tìm máy bán hàng tự động để mua hộp nước trái cây cho con, nhưng gần đây tìm được máy bán hàng tự động còn khó hơn cả cửa hàng tiện lợi," một người phụ nữ ngoài 30 tuổi, nội trợ toàn...
Thumbnail bài viết: Đường sắt Hankyu hiện cho phép hành khách đi xuyên qua các nhà ga . Điều kiện là "Chạm thẻ IC giao thông" và "trong vòng 20 phút".
Đường sắt Hankyu hiện cho phép hành khách đi xuyên qua các nhà ga . Điều kiện là "Chạm thẻ IC giao thông" và "trong vòng 20 phút".
Đường sắt Hankyu đã triển khai dịch vụ cho phép hành khách vào khu vực cổng soát vé của nhà ga bằng thẻ IC giao thông như "PiTaPa" hoặc "ICOCA" được ra khỏi khu vực cổng soát vé miễn phí trong...
Thumbnail bài viết: 77% cho rằng hành vi đó "gây khó chịu" . Tại sao lại xảy ra các vấn đề về "hành vi ứng xử trên tàu hỏa" của khách du lịch nước ngoài ?
77% cho rằng hành vi đó "gây khó chịu" . Tại sao lại xảy ra các vấn đề về "hành vi ứng xử trên tàu hỏa" của khách du lịch nước ngoài ?
Các chiến dịch nâng cao nhận thức về phép lịch sự trên tàu là rất cần thiết . Trong những năm gần đây, với sự gia tăng lượng khách du lịch quốc tế, ngày càng nhiều người nước ngoài xuất hiện trên...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá cả tăng cao ảnh hưởng đến ngân sách hộ gia đình. Hơn 2.500 mặt hàng thực phẩm tăng giá, phí bảo hiểm tăng.
Nhật Bản : Giá cả tăng cao ảnh hưởng đến ngân sách hộ gia đình. Hơn 2.500 mặt hàng thực phẩm tăng giá, phí bảo hiểm tăng.
Từ tháng 4 , giá cả thực phẩm, điện nước và phí bảo hiểm xã hội sẽ tiếp tục tăng, gây áp lực lên ngân sách hộ gia đình từ nhiều phía. Khảo sát của Teikoku Databank bao gồm 2.516 mặt hàng thực...
Thumbnail bài viết: Bộ Ngoại giao Trung Quốc cảnh báo người dân không nên đến Nhật Bản sau vụ đột nhập đại sứ quán: "Tình hình an ninh Nhật Bản bất ổn".
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cảnh báo người dân không nên đến Nhật Bản sau vụ đột nhập đại sứ quán: "Tình hình an ninh Nhật Bản bất ổn".
Sau vụ một sĩ quan Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đột nhập vào đại sứ quán Trung Quốc, Bộ Ngoại giao Trung Quốc một lần nữa cảnh báo công dân nước mình nên tránh đến Nhật Bản. Ngày 24 tháng 3, sau...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Dự luật ngân sách năm tài chính 2026 khó được thông qua trong năm tài chính . Dự luật ngân sách tạm thời dự kiến thông qua vào ngày 30.
Nhật Bản : Dự luật ngân sách năm tài chính 2026 khó được thông qua trong năm tài chính . Dự luật ngân sách tạm thời dự kiến thông qua vào ngày 30.
Thủ tướng Sanae Takaichi đã thông báo tại phiên họp toàn thể của Hạ viện vào ngày 26 rằng, trong trường hợp dự luật ngân sách năm tài chính 2026 hiện đang được thảo luận tại Thượng viện không được...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Thủ tướng Sanae Takaichi, người "ủng hộ" Tổng thống Trump đang đối mặt với khủng hoảng.
Nhật Bản : Thủ tướng Sanae Takaichi, người "ủng hộ" Tổng thống Trump đang đối mặt với khủng hoảng.
Ngày 25 tháng 3, tin tức cho biết tỷ lệ ủng hộ mới nhất của Tổng thống Donald Trump tại Mỹ là 36%, mức thấp nhất trong nhiệm kỳ thứ hai của ông, gây ra nhiều phản ứng khác nhau ở Nhật Bản. "Nhưng...

Được quan tâm

Tải ứng dụng

App 1 App 2

Liên hệ

Tư vấn Quảng cáo

Cảnh sát Nhật

0123.456.789
0999.999.888

Thông Tin Nhật Bản Community platform by XenForo® © 2010-2025 XenForo Ltd.

DMCA.com Protection Status
RSS Theo dõi chúng tôi trên
Top