Giữ trẻ cho những gia đình đi làm vào cuối tuần

[penguin20110]

Tại thành phố Yukuhashi thuộc tỉnh Fukuoka nơi có nhiều nhà máy liên quan đến sản xuất ô tô, lớp giữ trẻ cho những gia đình phải đi làm vào cuối tuần được mở ra từ ngày 2 tháng 7. Những lớp giữ trẻ này được gọi là “Holiday Class”. Đối tượng của lớp giữ trẻ “Holiday Class” là những học sinh tiểu học từ lớp một đến lớp sáu. Lớp học này được tổ chức tại phòng đoc sách và phòng sinh hoạt của trường tiểu học Yukuhashi, mở cửa từ 8h đến 18h. Khoảng từ 3 đến 5 nhân viên của ủy ban thành phố sẽ có mặt thường xuyên trong giờ nói trên.
Lý do của việc mở lớp giữ trẻ “Holiday Class” này là do các công ty sản xuất ô tô cũng như những nhà máy sản xuất các bộ phận liên quan tiến hành chế độ nghỉ vào 2 ngày thứ năm và thứ sau thay cho 2 ngày cuối tuần để điều tiết lượng điện năng tiêu thụ vào giờ cao điểm.
Cho đến ngày 30 tháng 6, đã có tất cả 21 người từ 14 hộ gia đình đăng ký lớp giữ trẻ này.

土日勤務の家の子ども預かる
　夏の電力不足に備えて、自動車メーカーが土曜日と日曜日に工場を操業することから、周辺に自動車関連の工場が多い福岡県行橋市では、土日が勤務となった家庭の児童を預かる取り組みを、２日から始めることになりました。
　この取り組みは、周辺に自動車関連の工場が多い福岡県行橋市が、土日に働く親を支援しようと始めるもので、「ホリデー教室」と名付けられました。自治体が行っていた学童保育は小学校４年生以上が対象外でしたが、新たな「ホリデー教室」では、小学校１年生から６年生までの児童を対象に、土曜日と日曜日に午前８時から午後６時まで預かります。地元の行橋小学校の図書室や多目的室を開放して、市の職員など３人から５人が常時対応に当たるということです。先月３０日までに１４世帯２１人から申し込みがあるということで、行橋市では、２日から、この「ホリデー教室」を実施することにしています。
(NHK news)