Hỏi về ngôn ngữ viết thư trong tiếng Nhật

[ngovi]

Các bác ơi giúp em cách viết thư và ngôn ngữ thư từ trong tiếng Nhật với

 

[kamikaze]

Re: ngôn ngữ viết thư

Cũng tương tự tiếng Việt thôi! Tùy quan hệ mà sẽ được dùng ngôn ngữ trang trọng hay bình thường. Bạn muốn viết thư nội dung gì cứ nói nhé.

 

[kamikaze]

Re: ngôn ngữ viết thư

Xem trong file đính kèm nhé

 

[sonkazu79]

Re: ngôn ngữ viết thư

viet thu bang tieng Nhat thi kho that, minh thay kho hieu lam du co duoc bang 3kyuu

 

[ngovi]

Ðề: ngôn ngữ viết thư

Cảm ơn bác kami ,e chưa có ý định viết thư cho ai,nhưng học tiếng nhật nên muốn tham khảo kỹ năng đó để khi đụng phải còn biết.Mong sao việc trao đổi trên diễn đàn này tập hợp đc kho tài liệu về ngôn ngữ viết thư.

 

[kamikaze]

Re: ngôn ngữ viết thư

Có ai có ý kiến hay có tài liệu gì thì cứ cho lên cho vui nhé.

 

[hanh80]

Re: ngôn ngữ viết thư

Chưa mở thử file đính kèm của bác kami nên không biết thế nào chỉ biết trong sách có mấy câu này tiếng việt mình hay nói, nên ghi lại..hjhj

Đầu thư : 拝啓
Hỏi thăm sức khỏe :　(anh/chi) khỏe không ạ, tôi vẫn khỏe
お元気でお過ごしでしょうか。私の方は、おかげさまで、風邪一つひくことはなく、元気で頑張っております。
Cuối thư, xin chuyển lời hỏi thăm của tôi đến (ai)
最後になりましたが、（ai）にどうぞよろしくお伝えください。
Xin (ai) hãy giữ gìn sức khỏe.
aiも、ご自愛お祈り申し上げます
Xin hết : 敬具