Hover n See (từ điển Nhật - Anh - Kanji)

Đây là tự điển nhật-anh-kanjin khá hay cho phép tra nhanh tiếng Nhật trong các trang web với Firefox và trong email nhận bằng Thunderbird. Cả hai đều là phần mềm opensource nên có số lượng addon rất lớn, nếu biết tận dụng thì rất mạnh và tiện dụng, và tự điển này cũng là một addon.
Trình duyệt Firefox thì chắc đã khá phổ biến nhưng Thunderbird thì chắc ít người nghe nói, nó là mail client như outlook, fedora mail hay incredible mail và không thua kém các ông anh thậm chí còn mạnh hơn nếu khai thác hết kho addon của nó.

Trước hết cần có firefox hoặc thunderbird, có thể down ở đây:
Firefox2
Thunderbird

Và bộ addin rikaichan ở đây:
1. phần chính của addon
2. data cho tự điển phần JP-EN
3. data cho tự điển phần Tên riêng

Sau khi đã cài Firefox hoặc (và) Thunderbird ta tiến hành thêm addon cho từng ctrình 1.
Với FF: mở FF và kéo thả lần lượt từng cái theo thứ tự 3 phần 1. 2. 3. đã down ở trên vào cửa sổ FF và lần lượt nhấn Install now ở cửa sổ con Software Install.
Khởi động lại FF, mở thử một trang có tiếng Nhật và test thử.
Với TB: mở TB, vào Menu Tools/Addons, trong khung cửa sổ Add-ons nhấn Install, browse tới 3 file ở trên, chọn file ở phần 1. rikaichan_1_00.xpi rồi nhấn Install. Lần lượt lặp lại với 2 phần 2. và 3.
Cũng khởi động lại TB.

Cách sử dụng chung:
A. Tra từ trong nội dung web hoặc mail
Dùng phím tắt Alt-Insert (cũng có trong menu context và menu Tool) để bật/tắt chế độ tra.
Khi đang tra từ ghép nếu nhấn Enter sẽ tra tiếp chữ Kanji, nhấn thêm Enter để tra các Kanji tiếp theo trong từ ghép.

B. Tra Anh-Nhật-Anh bằng LookupBar. Vào Menu Tool/RikaiLookupBar
Có khả năng tra tất cả các chữ có chứa từ nhập vào (anh hoặc nhật) và liệt kê luôn kanji đầy đủ.

Bạn có thể sử dụng A và B cho các vùng sau:
a. Trang web mở bằng FF
b. Nội dung thư đến và cả thư đang soạn thảo với TB.

Có thể cấu hình cho vừa ý hơn ở trong Addon/<Rikaichan 1.0> / Option hoặc nút Configure trên LookupBar.
Enjoy!

Ps. Kanji ở đây dc mổ xẻ thành đầy đủ các bộ hình thành nó, các bạn dùng sẽ thích ngay. Hiện tại mình cũng dùng nó ở công ty để làm việc, vì nó hoàn toàn free chứ không như Babylon.
 

Đính kèm

  • ex1.webp
    ex1.webp
    34.4 KB · Lượt xem: 294
  • ex2.webp
    ex2.webp
    26.4 KB · Lượt xem: 294
  • ex3.webp
    ex3.webp
    24.7 KB · Lượt xem: 246
  • ex4.webp
    ex4.webp
    7 KB · Lượt xem: 267
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

Điểm tin

Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Ứng dụng toàn diện AI vào hoạt động của chính phủ , phân loại bình luận công khai hàng loạt .
Nhật Bản : Ứng dụng toàn diện AI vào hoạt động của chính phủ , phân loại bình luận công khai hàng loạt .
Cơ quan Kỹ thuật số (DAI) sẽ bắt đầu triển khai toàn diện trí tuệ nhân tạo (AI) vào hoạt động của chính phủ. Sử dụng hệ thống AI độc quyền để phân loại các bài đăng trên mạng xã hội tuyển dụng lao...
Thumbnail bài viết: Thành phố Osaka có chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới. Tại sao "Tình trạng thiếu hụt khu vực hút thuốc" đang trở nên nghiêm trọng ?
Thành phố Osaka có chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới. Tại sao "Tình trạng thiếu hụt khu vực hút thuốc" đang trở nên nghiêm trọng ?
Tại sao thành phố Osaka được gọi là "Chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới" Bạn có biết rằng thành phố Osaka hiện là thành phố có chính sách cấm hút thuốc nghiêm ngặt nhất thế giới...
Thumbnail bài viết: Tránh đề cập đến trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng, dự thảo báo cáo về cuộc bầu cử Tham nghị viện sẽ được trình bày vào ngày 29.
Tránh đề cập đến trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng, dự thảo báo cáo về cuộc bầu cử Tham nghị viện sẽ được trình bày vào ngày 29.
Đảng Dân chủ Tự do (LDP) đã bắt đầu đàm phán để tránh đề cập đến trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng Shigeru Ishiba trong báo cáo của ủy ban xem xét các yếu tố dẫn đến thất bại nặng nề của đảng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Liệu các công ty lớn cuối cùng đã phải chịu đựng sự mệt mỏi vì tăng lương ?
Nhật Bản : Liệu các công ty lớn cuối cùng đã phải chịu đựng sự mệt mỏi vì tăng lương ?
Tổ chức Tokyo Shoko Research đã công bố "Khảo sát về tăng lương" cho năm tài chính 2025. Mặc dù 82,0% công ty tham gia khảo sát đã thực hiện tăng lương, nhưng tác động kéo dài và nghiêm trọng của...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Bằng lái xe My Number loại bỏ công việc trùng lặp , cải tiến hệ thống bắt đầu từ tháng tới.
Nhật Bản : Bằng lái xe My Number loại bỏ công việc trùng lặp , cải tiến hệ thống bắt đầu từ tháng tới.
Liên quan đến Bằng lái xe My Number, kết hợp Thẻ My Number và Giấy phép lái xe, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đã thông báo vào ngày 28 rằng một hệ thống mới sẽ được triển khai vào ngày 1 tháng 9, tự...
Thumbnail bài viết: Giá cả tại Tokyo tăng 2,5% trong tháng 8. Giá năng lượng giảm, tăng trưởng chậm lại.
Giá cả tại Tokyo tăng 2,5% trong tháng 8. Giá năng lượng giảm, tăng trưởng chậm lại.
Ngày 29, Bộ Nội vụ và Truyền thông đã công bố Chỉ số Giá tiêu dùng (CPI) cho 23 quận của Tokyo (số liệu sơ bộ giữa tháng, năm 2020 = 100). Chỉ số chung, không bao gồm thực phẩm tươi sống, vốn chịu...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá thực phẩm và đồ uống tăng trong tháng 9: 1.422 mặt hàng, ghi nhận tháng thứ chín liên tiếp tăng so với cùng kỳ năm trước.
Nhật Bản : Giá thực phẩm và đồ uống tăng trong tháng 9: 1.422 mặt hàng, ghi nhận tháng thứ chín liên tiếp tăng so với cùng kỳ năm trước.
Dự kiến giá cả sẽ tăng trên diện rộng vào mùa thu 195 nhà sản xuất thực phẩm lớn đã tăng giá 1.422 mặt hàng thực phẩm và đồ uống, chủ yếu dùng trong gia đình, trong tháng 9, với mức tăng trung...
Thumbnail bài viết: Yêu cầu ngân sách tài khóa 2026 đạt 122 nghìn tỷ Yên, mức cao nhất trong ba năm liên tiếp. Chi phí An sinh Xã hội, Quốc phòng và Trái phiếu Tăng.
Yêu cầu ngân sách tài khóa 2026 đạt 122 nghìn tỷ Yên, mức cao nhất trong ba năm liên tiếp. Chi phí An sinh Xã hội, Quốc phòng và Trái phiếu Tăng.
Theo ước tính ngân sách tài khoản chung của chính phủ cho năm tài khóa 2026, tổng yêu cầu ngân sách của các bộ và cơ quan chính phủ sẽ đạt khoảng 122 nghìn tỷ Yên. Con số này vượt xa tổng yêu cầu...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Trợ cấp chăm sóc điều dưỡng đạt 10,8 nghìn tỷ yên trong năm tài chính 2023, mức cao kỷ lục.
Nhật Bản : Trợ cấp chăm sóc điều dưỡng đạt 10,8 nghìn tỷ yên trong năm tài chính 2023, mức cao kỷ lục.
Chi phí trợ cấp chăm sóc điều dưỡng, không bao gồm phí sử dụng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng trong năm tài chính 2023 đã tăng 3,0% so với năm trước, lên 10,8263 nghìn tỷ Yên, một mức cao kỷ lục mới...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá điện và gas tháng 9 tăng trên toàn bộ các công ty, ảnh hưởng bởi việc giảm các biện pháp giảm gánh nặng của chính phủ.
Nhật Bản : Giá điện và gas tháng 9 tăng trên toàn bộ các công ty, ảnh hưởng bởi việc giảm các biện pháp giảm gánh nặng của chính phủ.
Vào ngày 28, 10 công ty điện lực lớn và bốn công ty gas tại các thành phố lớn đã công bố giá điện và gas cho tháng 9 (hóa đơn tháng 10). Do việc giảm các biện pháp giảm gánh nặng của chính phủ...
Top