Jardin boutanique de Montreal ,Canada.

@.ca · 02/10/2006

Gởi tặng cả nhà ,@.ca muốn upload lên bên hình ảnh ,mà up mãi không được ,cho nên gởi vào đây . khi nào rảnh Bác kami chỉ dẫn cách upload nha .
Chúc cả nhà vui vẻ ,bắt đầu 1 tuần mới .

kamikaze · 02/10/2006

up được rồi á @ca

khicon · 02/10/2006

Thế không có vườn kiểu Nhật à @.ca? Mà dòng chữ tiếng Pháp nghĩa là gì nhỉ?!:-? Ảnh đẹp, thanks for sharing!!

kamikaze · 02/10/2006

Vườn Nhật phải chờ khỉ concon chụp đã!Dòng chữ tiếng Pháp tạm dịch là "@ca dành cho khiconcon" nhé

aikochan · 02/10/2006

Không ngờ bác kami cũng rành cả tiếng Pháp. Đúng rồi đó bác. Oa. Đẹp lung linh luôn. Cám ơn @.ca nha. Muốn qua Canada quá!!!

khicon · 02/10/2006

kamikaze nói:
Vườn Nhật phải chờ khỉ concon chụp đã!Dòng chữ tiếng Pháp tạm dịch là "@ca dành cho khiconcon" nhé

Bác Kami dịch lệch lạc nhé, không làm gương nhé.[-x KCC không rành về tiếng Pháp lắm nhưng nghĩ đại khái là "....ở Montreal"(chắc là vườn cảnh ở Montreal).:biggrin:

@.ca · 02/10/2006

khiconcon nói:
Thế không có vườn kiểu Nhật à @.ca? Mà dòng chữ tiếng Pháp nghĩa là gì nhỉ?!:-? Ảnh đẹp, thanks for sharing!!

Hi ,Khi con con , giòng chữ tiếng Pháp : jardin = vườn ,Boutanique = tên của vườn , de montreal = của thánh phố Montreal .

Có cả vườn Nhật nữa ....còn nhiều ,nhưng không có giờ làm photoshop ,mỗi tuần @.ca sẽ upload lên vài tấm ...nha .

@.ca · 02/10/2006

aikochan nói:
Không ngờ bác kami cũng rành cả tiếng Pháp. Đúng rồi đó bác. Oa. Đẹp lung linh luôn. Cám ơn @.ca nha. Muốn qua Canada quá!!!

Khi nào có dịp Aiko tới Montreal ,@.ca tình nguyện làm tài xế + hướng dẫn viên ...nha ,tất cả nhà tới đây đi [email protected] nấu đồ cho ăn ,và dẫn đi choi ,nhiều nơi đã lắm ...

minhson · 03/10/2006

@.ca nói:
Hi ,Khi con con , giòng chữ tiếng Pháp : jardin = vườn ,Boutanique = tên của vườn , de montreal = của thánh phố Montreal .

Có cả vườn Nhật nữa ....còn nhiều ,nhưng không có giờ làm photoshop ,mỗi tuần @.ca sẽ upload lên vài tấm ...nha .

Jardin Boutanique de Montreal == Vườn Bách Thảo Montreal !

Montréal là lãnh địa tiếng Pháp nên mặc dù là Canada nhưng ở đây người ta viết tiếng Pháp thì không có gì là khó hiểu cả.

@.ca · 03/10/2006

minhson nói:
Jardin Boutanique de Montreal == Vườn Bách Thảo Montreal !

Montréal là lãnh địa tiếng Pháp nên mặc dù là Canada nhưng ở đây người ta viết tiếng Pháp thì không có gì là khó hiểu cả.

Hi Minhson ...thực ra mình không rành gì nhiều về Việt ngữ ...bạn có thể giải nghĩa chữ ''Bách thảo'' cho mình hiểu với không ?,và khi nói tới bách thảo là người ta biểt rằng trong vườn bách thảo có cái gì ? Cám ơn !

kamikaze · 03/10/2006

@.ca nói:
Hi Minhson ...thực ra mình không rành gì nhiều về Việt ngữ ...bạn có thể giải nghĩa chữ ''Bách thảo'' cho mình hiểu với không ?,và khi nói tới bách thảo là người ta biểt rằng trong vườn bách thảo có cái gì ? Cám ơn !

Bách thảo = 100 hiếu thảo >> có nhiều người hiếu thảo :gian:

Bách thảo chắc là giống với bach thú (zoo). Nhưng Bách thảo chứa thực vật cây cối hoa lá còn bách thú là nơi chứa gì nhỉ?

@.ca · 03/10/2006

khiconcon nói:
Bác Kami dịch lệch lạc nhé, không làm gương nhé.[-x KCC không rành về tiếng Pháp lắm nhưng nghĩ đại khái là "....ở Montreal"(chắc là vườn cảnh ở Montreal).:biggrin:

Đúng roài ,KCC giỏi quá ! @.ca tặng cho cành hoa nha .Hoa hôm rồi tặng cho KCC có thích không ? sao @.ca không thấy nhắc đến gì hết vậy ....buồn 5 phút ..:-? :matroi:

aikochan · 03/10/2006

kamikaze nói:
Bách thảo = 100 hiếu thảo >> có nhiều người hiếu thảo :gian:

Bách thảo chắc là giống với bach thú (zoo). Nhưng Bách thảo chứa thực vật cây cối hoa lá còn bách thú là nơi chứa gì nhỉ?

Hai dòng, mỗi dòng đúng 1 ý ạ. :ha: Ghép lại mỗi dòng 1 ý là ra đáp án đó, @.ca

khicon · 03/10/2006

@.ca nói:
Đúng roài ,KCC giỏi quá ! @.ca tặng cho cành hoa nha .Hoa hôm rồi tặng cho KCC có thích không ? sao @.ca không thấy nhắc đến gì hết vậy ....buồn 5 phút ..:-? :matroi:

ah, Hoa đẹp lắm. Thanks. KCC rất thích hoa! Nếu có thời gian, bạn cứ post lên nhiều nhiều cho mọi người cùng xem nhé!:cheers:

YukiSakura · 01/11/2006

@ca cho mình biết cái lá trên lá cờ của Canada là lá cây gì vậy? Nghe nói là là cây papyrus phải ko? @ca post hình lên cho mọi người xem nhé.

@.ca · 02/11/2006

YukiSakura nói:
@ca cho mình biết cái lá trên lá cờ của Canada là lá cây gì vậy? Nghe nói là là cây papyrus phải ko? @ca post hình lên cho mọi người xem nhé.

Ok , cuối tuần @.ca sẽ post hình lên ...bây giờ lá rụng gần như là sạch bách rồi ...Yuki vào bên mục hình ảnh '' cảnh đẹp thiên nhiên '' coi hình jardin Boutanique de Montréal ( vườn Nhật ) [email protected] post lên 2 tuần trước rồi đó .