Re: Làm ơn cho hỏi
Trước hết xin cảm ơn diudang và rikishi
Còn 1 câu nữa ở trường em thầy cô dạy đọc âm r tiếng Nhật y như r của VN mà theo em được biết tiếng Nhật không có âm r mà là âm lai giữa r với l nếu nói không được thì mình đọc thẳng l chứ nói r sẽ gây phản cảm phải không ạ ?
Chắc nói âm R trong tiếng Nhật giống y âm R trong tiếng Việt thì ko đúng đâu. R trong tiếng Việt có sự rung ở đầu lưỡi, còn trong tiếng Nhật thì không.
Mình thì thường dùng lẫn lộn, khi phát âm thành R
(đương nhiên là ko rung đầu lưỡi) khi thì L (và có khi là "lai" giữa hai âm đó nhỉ), tùy từng trường hợp thấy phát ra âm gì dễ hơn thì dùng ^^
Trên đây chỉ là quan điểm cá nhân (có kết hợp với những điều được học/đúc kết từ việc học). Bác nào nghiên cứu sâu về ngữ âm xin cho thêm ý kiến ;
