Làm sao ai biết làm sao? Tên địa danh, tên người Nhật

[micdac]

-làm thế nào để có thể đọc được tên 1 địa danh của Nhật nhỉ ?

-làm thế nào để có thể đọc được tên 1 người Nhật nhỉ ?

-làm thế nào để đọc 1 tên Nhật, ta biết người đó là nam hay nữ nhỉ ?

 

[kamikaze]

Re: làm sao ai biết làm sao ?

1-làm thế nào để có thể đọc được tên 1 địa danh của Nhật nhỉ ?

2-làm thế nào để có thể đọc được tên 1 người Nhật nhỉ ?

3-làm thế nào để đọc 1 tên Nhật, ta biết người đó là nam hay nữ nhỉ ?

1. Có từ điển địa danh. Nhưng cách hay Nhất thì cứ đến hỏi người địa phương.
2. Hỏi nguời đó là hay nhất.
3.Thường giống với VN(Hễ có "Thị" là con gái) thì Nhật "子”là nữ. Nhưng bây giờ thay đổi rồi... Đại khái thấy tên dễ thương thì là con gái.

 

[quyenjp]

Re: làm sao ai biết làm sao ?

-làm thế nào để đọc 1 tên Nhật, ta biết người đó là nam hay nữ nhỉ ?
Em xin bổ sung :
Đọc cũng không biết, hỏi chưa chắc đúng. Dạo này thật, giả nhiều lắm. Phải xác minh thực tế mới biết mà cái này cũng cần có thời gian...!

 

[trizzie2004]

Re: làm sao ai biết làm sao ?

Mình cũng mún biết nữa!!!Ai biết thì chỉ dùm mình lun đi

 

[beto_kumiko]

Ðề: làm sao ai biết làm sao ?

minh cung khong biet...nhung chi biet ten nguoi yeu minh la 久美子 thoi!

 

[kamezen]

Re: làm sao ai biết làm sao ?

Thực ra tên người và địa danh của Nhật hơi đặc biệt, đa số được đọc theo âm Kunyomi. Nếu các bạn tiếp xúc nhiều sẽ quen dần thôi.
Theo kinh nghiệm của mình, bạn tra âm Kun của chữa Kanji xuất hiện, ghép lại rồi kiểm tra lại trên mạng thì OK. Trừ vài trường hợp quá đặc biệt thì không nói, nhưng cách này đúng trên 80%.
Các bạn thử xem sao