Maple leaf ( lá rụng )

Bình luận (9)

sakura_hana

Đại hậu đậu
Cây này làm lẹo ăn được hả ? @ca làm lẹo cho cả nhà TTNB ăn đi :dethuong:
 

@.ca

New Member
:dethuong:
Cây này làm lẹo ăn được hả ? @ca làm lẹo cho cả nhà TTNB ăn đi :dethuong:

Cây này thì chỉ làm củi thôi :dethuong: ,còn cái mủ cây thì nấu sirop và làm ''lẹo'',nhưng @.ca chỉ biết mua thôi ,chứ đâu có dám đi lấy trộm mủ cây ,mà muốn đi lấy mủ cây thì sợ con sói nó ăn thịt lắm !bởi vì phải vào tận rừng sâu mới có loại ngon ,chứ ở tại thành phố thì có nhiều bụi bặm ..nên sirop không ăn được !
 

langthang

New Member
Maple trong tự điển ghi là cây thích (?!), LT chưa nghe cái tên này bao giờ. Chỉ nhớ hồi trước còn đi học phổ thông, nghe thầy cô dạy địa lý bảo rằng đó là cây phong, lá cây phong là biểu tượng trên quốc kỳ của Canada. Khi thu về lá sẽ chuyển dần sang màu đỏ ối, có câu thơ này trong Kiều nghe gợi nhớ đến loài cây này nè:
"Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san"
(LT cũng không biết màu quan san là màu gì luôn :Dizzy: Nguyễn Du viết thế thì chỉ biết cái màu đỏ đó nó cũng nhuốm cả nỗi lòng con người thôi...). @.ca đã đọc truyện Kiều chưa?

Không biết có phải cây thích là cây phong không nhỉ? LT không rành cây cỏ lắm:">
 

@.ca

New Member
Maple trong tự điển ghi là cây thích (?!), LT chưa nghe cái tên này bao giờ. Chỉ nhớ hồi trước còn đi học phổ thông, nghe thầy cô dạy địa lý bảo rằng đó là cây phong, lá cây phong là biểu tượng trên quốc kỳ của Canada. Khi thu về lá sẽ chuyển dần sang màu đỏ ối, có câu thơ này trong Kiều nghe gợi nhớ đến loài cây này nè:
"Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san"
(LT cũng không biết màu quan san là màu gì luôn :Dizzy: Nguyễn Du viết thế thì chỉ biết cái màu đỏ đó nó cũng nhuốm cả nỗi lòng con người thôi...). @.ca đã đọc truyện Kiều chưa?

Không biết có phải cây thích là cây phong không nhỉ? LT không rành cây cỏ lắm:">

Đúng rồi ..tiếng Việt gọi là cây PHONG ,@.ca mới nghĩ ra thôi ..tại vì ở bên này có 1 ông sư khá nổi tiếng : Sư Nhất Hạnh , tọa lạc tại làng cây PHONG ...,mà Canada là toàn cây này không hà ..cho nên Langthang nói đúng rồi !
@.ca chưa coi truyện kiều và cũng chẳng biết ctruyện kiều là gì luôn ...bây giờ mới biết đây ...để hôm nào rảnh @.ca sẽ đi thư viện kiếm sách này đ
ọc.:dethuong:
 

langthang

New Member
Đúng rồi ..tiếng Việt gọi là cây PHONG ,@.ca mới nghĩ ra thôi ..tại vì ở bên này có 1 ông sư khá nổi tiếng : Sư Nhất Hạnh , tọa lạc tại làng cây PHONG ...,mà Canada là toàn cây này không hà ..cho nên Langthang nói đúng rồi !
@.ca chưa coi truyện kiều và cũng chẳng biết truyện Kiều là gì luôn ...bây giờ mới biết đây ...để hôm nào rảnh @.ca sẽ đi thư viện kiếm sách này đ
ọc.:dethuong:

@.ca, Truyện Kiều của Nguyễn Du là một trong những tác phẩm văn học nổi tiếng của VN đó. Nếu LT nhớ không nhầm thì Nguyễn Du đã được UNESCO công nhận là danh nhân văn hóa thế giới nữa đó!
Tác phẩm của ông có rất nhiều, nhưng nổi bật nhất là Truyện Kiều, truyện bằng thơ lục bát câu 6 câu 8 viết bằng chữ Nôm, phỏng theo Kim Vân Kiều truyện (truyện bằng văn xuôi, chữ Hán) của Thanh Tâm Tài Nhân đời nhà Minh (Trung Quốc).
Tác phẩm kể về cuộc đời của Thúy Kiều, nhân vật chính tài sắc vẹn toàn, lưu lạc 15 năm giang hồ lênh đênh... và cuối cùng đoàn tụ cùng gia đình.
Truyện hoàn toàn bằng thơ, khoảng 3254 câu, nên đọc rất thú vị. Có 1 điều này @.ca nên biết, những câu thơ trong truyện Kiều có rất nhiều câu trở thành câu nói cửa miệng của người VN hàng ngày. Nói nôm na là những câu thơ đó được sử dụng như một kiểu thành ngữ VN luôn vậy! Ví dụ nha:
Chữ tài liền với chữ tai một vần (dịch nghĩa đen: có tài thì hay gặp tai nạn do bị ganh ghét)
Thông minh vốn sẵn tính trời
Thường thường bậc trung (trích trong câu "Gia phong nghĩ cũng thường thường bậc trung" ---> đủ ăn, không khốn khó cũng chẳng giàu sang)
vân vân và vân vân .... LT không nhớ hết:eek:

Còn 1 hình ảnh @.ca cũng nên biết khi người Việt nói đến Từ Hải (nhân vật này cũng ở trong Kiều, bị chết đứng giữa trận tiền ---> mọi người sử dụng hình ảnh chết đứng này để nói hoặc diễn tả một tình huống mà mình (hoặc người khác) đứng im như trời trồng, như trong ví dụ ngắn này:
A: Sáng nay C bị cô giáo khảo bài, lãnh một con zero tròn trịa.
B: Sao vậy, C chăm chỉ lắm mà???
A: Nó cứ như Từ Hải giữa trận tiền nên "được" cô tặng cho 1 quả trứng chứ sao!:biggrin:
Ngoài ra còn có Hoạn Thư (ám chỉ người phụ nữ hay ghen), Sở Khanh (ám chỉ những người đàn ông hay lừa phỉnh phụ nữ rồi bội bạc)... Còn nhiều nhiều nữa.

Truyện Kiều có trong link này nè:
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/kieu/index.html

@.ca đọc Truyện Kiều xong đi, rồi lên ttnb mở topic về Kiều để bình luận ;;) :dethuong:
 

@.ca

New Member
Langthang thân mến ! wow [email protected] có ajouter cái link của LT vào máy rồi ...để từ từ nghiền ngẫm và ..ít nhất cũng phải hiểu hết nghĩa mới được ,nhưng vấn đề ở chỗ là trình độ Việt Ngữ của @.ca rất hạn chế đó ,văn suôi ...truyện cười ,báo chí ,tin tức ,đối thoại ...thì tạm ok ,còn về thơ ( chẳng hạn như tthơ Kiều ) thì thú thật @.ca chưa bao giờ tìm hiểu ...bởi vì rất khó hiểu ,mình thấy mấy bác nhà mình (ttnb) bất cứ về chuyện gì cũng viết thành thơ được ...cái đó mới là tài ! mình có hỏi chuyện mấy người lớn tuổi ..thì họ bảo rất khó ..và giải thích ...tính ra Việt ngữ không đơn giản để mà viết được 1 bài văn hay(or) 1 bài thơ ...mà người đọc thích thú .
Nhưng dù sao với nhã ý của Lang thang ,thì @.ca cũng ráng trau dồi thêm tý đỉnh thơ ...mà chắc @.ca sẽ làm cho cả nhà cười vỡ bụng mất ...:dethuong:
 

langthang

New Member
Hihi, LT nói thiệt là đọc truyện Kiều, hiểu thì có hiểu, nhưng hiểu đến từng câu từng chữ trong tất cả các đoạn thì ... chưa đến mức đó đâu. Có rất nhiều điển tích được sử dụng trong Kiều nên nếu không hiểu hết những điển tích đó, sẽ góp phần không nhỏ cho việc hiểu nội dung các câu thơ 1 cách mập mờ.
Thêm nữa, truyện Kiều đọc hay nhất (theo cảm nhận của riêng LT thôi nhen) là ở đoạn cuối, lúc Kiều và gia đình đoàn tụ... cách giải quyết truyện và lời kết của tác giả...

@.ca cũng ráng trau dồi thêm tý đỉnh thơ ...mà chắc @.ca sẽ làm cho cả nhà cười vỡ bụng mất ...
@.ca khiêm tốn đó thôi. Hôm nào bạn thử làm thơ (con cóc) (LT cũng hay làm thơ dạng này, tại nó đơn giản :biggrin: ) post lên cho cả nhà cùng thưởng thức và bình loạn đi:dethuong:
 

chocolat

New Member
@.ca đang sống ở Canada à? Thíhc thật đấy. Khi nào có dịp về VN thì nhớ mang mấy cái lá đó về làm quà cho kaze nhé. Cả 3 màu thì càng tốt. Cám ơn bạn @.ca xinh xắn tốt bụng. :dethuong:
 

@.ca

New Member
@.ca đang sống ở Canada à? Thíhc thật đấy. Khi nào có dịp về VN thì nhớ mang mấy cái lá đó về làm quà cho kaze nhé. Cả 3 màu thì càng tốt. Cám ơn bạn @.ca xinh xắn tốt bụng. :dethuong:

Ok ,@.ca sẽ đem 3 cái lá 3 màu về tặng cho Kaze ,và đem sirop tặng cho mấy bạn nữ ...nè .:dethuong:
 

Bài viết liên quan

ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
ĐỜI SỐNG TẠI NHẬT 0
ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
ĐỜI SỐNG TẠI NHẬT 0
ĐIỂM TIN NHẬT BẢN 0
Your content here
Top