Xin dịch cho 2 chữ tiếng Nhật

[Hakone]

Thua các Anh và các Chị
tôi có 1 cái vuòng trồng cỏ ( Hakonechloa macra = urahagusa) dạt tên là
hakone gardens xin nhò dịch ra tiê´ng nhật
xin cám on truóc
Hakone

 

[kamikaze]

Ðề: xin dich cho 2 chủ

Thua các Anh và các Chị
tôi có 1 cái vườn trồng cỏ ( Hakonechloa macra = urahagusa) dạt tên là
hakone gardens xin nhò dịch ra tiê´ng nhật
xin cám on truóc
Hakone

hakone gardens = hakone teien, hakone niwa

 

[Hakone]

Ðề: xin dich cho 2 chủ

hakone gardens = hakone teien, hakone niwa

Kính thua Bác,
cám on Bác , Hakone có nghỉa là = Hakone 箱根町 , xin Bác biên ra chử Nhât dể tôi chép lại dạt trong vuòng
chào Bác
Hakone

 

[kamikaze]

Ðề: xin dich cho 2 chủ

Kính thua Bác,
cám on Bác , Hakone có nghỉa là = Hakone 箱根町 , xin Bác biên ra chử Nhât dể tôi chép lại dạt trong vuòng
chào Bác
Hakone

Biết viết như thế thì làm ơn tự ghép từ lại xem nào!

 

[Hakone]

Ðề: xin dich cho 2 chủ

Thua Bác Kamikaze,
tôi không biê´t dọc và không biê´t viê´t tiê´ng Nhật Bác oi
chủ Hakone = 箱根町 tôi kiê´m duọc trên google nên chép vô, theo ý Bác có nghỉa là:
箱根町 + vuòng = vuòng hakone phải không? Nêú vậy Bác dịch giùm chủ vuòn ra tiê´ng nhật toî ghe´p vô
xin cám on Bác nhiêù
hakone

 

[kamikaze]

Ðề: xin dich cho 2 chủ

　chắc là thế này 箱根庭

 

[Hakone]

Ðề: xin dich cho 2 chủ

Thua Bác Kamikaze,
cám on Bác nhiêù
hakone

 

[Hakone]

Myōga (茗荷)

Thua các Bác ,
tôi có trồng Myōga (茗荷) trong vuòng dê´n mùa thu thì ra hoa . Bác nào có biê´t cách nâú an vói Myōga (茗荷) xin chỉ cho cách nâú
cám on nhiêù
hakone