bài hát Vàng Anh bằng tiếng Anh (hay)

htv9 · 19/10/2007

Clip nhạc hài tự chế nhân scandal Thuỳ Linh của ca sỹ Pằng Chéo (em họ Bằng Kiều) đã trở thành Hit of the Day của YouTube, đoạt một loạt giải quan trọng nhất: Top View Today, Top View This Week, Top Linked, Top Favorites, Top Music View Today, sánh ngang với các clip ca nhạc chuyên nghiệp mới ra lò của bọn Tây bọn Mỹ giàu có

hôm nay lại xuất hiện tiếp bài hát đêm chia tay với vàng anh bằng tiếng Anh, nghe cũng hay và nực cười không kém

nghe ở đây

http://www.megavideo.com/?v=TF8ESZ99

Dịch lời Việt :
Lời 1 : Và đây, thế là hết.
Và chúng tôi (VTV3) đối diện với sự cố của em.
Vàng Anh, chúng tôi sẽ nói rõ ràng
là chúng tôi đúng, nhất định không sai.

Chúng tôi biết họ (khán giả) đã nghĩ gì. (về phim NKVA)
Nhưng nhận tiền quá nhiều, làm sao dừng chương trình được !?
Nên chúng ta sẽ làm cách của chúng ta.

Phim của em, chúng tôi cũng xem rồi.
Xem đi xem lại, hay lắm, hơi bị được !
Ta sẽ làm theo thủ thuật nhà nghề.
Cho họ nghĩ rằng,
Em sẽ vẫn là thiên thần của chúng ta.

Con người ai chẳng có lỗi lầm.
Nên họ không dám phê phán em nữa đâu.
Thôi đứng lên đi thiên thần của chúng tôi.
Chúng ta sẽ làm cách của chúng ta.

Điệp khúc : Phải, khóc đi nào. Khóc nhiều vào.
Để làm khán giả cảm động, có thêm người ủng hộ (đồng minh).
Khi xong việc rồi, em sẽ tốt thôi.
Ta sẽ cùng đi bar, nhảy đêm nay nhé !
Hãy chơi luôn ! Sợ gì !
Và ta làm theo cách của ta.

Lời 2 : Và đây, thế là hết.
Và chúng tôi (VTV3) đối diện với sự cố của em.
Vàng Anh, chúng tôi sẽ nói rõ ràng
là chúng tôi đúng, nhất định không sai.

Cứ nghĩ là chúng ta làm mọi việc chỉ có đúng thôi.
Thì chúng ta sẽ có thể phán, không có gì xấu hổ cả.
Oh no, chúng ta không xấu hổ.
Chúng ta làm cách của chúng ta.

(phỏng theo nguyên tác "My Way" của danh ca Frank Sinatra)