Chữ Katakana, hix

  • Thread starter Thread starter ttvj
  • Ngày gửi Ngày gửi

ttvj

hoa dại... kiêu hãnh
cho tt hỏi có quy luật nào trong việc thiết lập các từ Katakana không, hix, nhiều khi đọc từ tiếng Anh muốn viết qua Kata hay từ Kata mà hổng đoán được tiếng ngoại lai của nó là từ nào :o

thanks trước ^_*
 

ttnb

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

ttvj nói:
cho tt hỏi có quy luật nào trong việc thiết lập các từ Katakana không, hix, nhiều khi đọc từ tiếng Anh muốn viết qua Kata hay từ Kata mà hổng đoán được tiếng ngoại lai của nó là từ nào :o

thanks trước ^_*

Theo mình biết thì nói chung là không có luật nào. Tuy thế ông Đỗ Thông Min ở Tokyo có đưa ra đề nghị thống nhất cách phiên ra katakana từ tiếng Việt. Nhưng không rõ là có được chấp nhận hay không !

Ngay người Nhật cũng mỗi người viết một kiểu. Ví dụ chữ Trần thì đa số phiên âm là "TORAN" nhưng gần đây một số người lại đọc là "CHAN". Nói đến katakana lại nhớ lại việc người Nhật gọi tên người nước ngoài mà buồn cười.
Nói đến chủ đề này cũng có nhiều chuyện để bàn chứ. Ví dụ lý do tại sao có nhiều chữ có chữ Nhật hẳn hoi mà còn đưa cả từ phiên âm từ tiếng nước ngoài vào dùng chẳng hạn !
 

ttvj

hoa dại... kiêu hãnh
Ðề: Chữ Katakana, hix

ttnb nói:
Theo mình biết thì nói chung là không có luật nào. Tuy thế ông Đỗ Thông Min ở Tokyo có đưa ra đề nghị thống nhất cách phiên ra katakana từ tiếng Việt. Nhưng không rõ là có được chấp nhận hay không !

Ngay người Nhật cũng mỗi người viết một kiểu. Ví dụ chữ Trần thì đa số phiên âm là "TORAN" nhưng gần đây một số người lại đọc là "CHAN". Nói đến katakana lại nhớ lại việc người Nhật gọi tên người nước ngoài mà buồn cười.
Nói đến chủ đề này cũng có nhiều chuyện để bàn chứ. Ví dụ lý do tại sao có nhiều chữ có chữ Nhật hẳn hoi mà còn đưa cả từ phiên âm từ tiếng nước ngoài vào dùng chẳng hạn !

hix, đang hỏi tiếng Anh đó, tiếng Việt chưa bàn đến hihihi hình như là có quy tắc trong việc viết tiếng Anh sang Katakana đó ttvj đã từng coi cuốn sách viết phiên âm tiếng Việt qua Katakana - đọc tức cười chít.... ở lớp có nhỏ bạn tên Ngọc - tên rõ đẹp, vậy mà toàn bị các thày người Nhật gọi là "Ngốc san" hihhi
 

ttnb

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

ViAnNinhToQuoc nói:
Cho em hỏi tiếng nhật từ Nguyễn Vĩnh Tân viết như thế nào?


Viết như thế này

Nguyễn Vĩnh Tân

グエン ビン タン

阮   永   新
Còn chữ "còi" thì không biết viết :D
 

Đính kèm

  • vinhtan.webp
    vinhtan.webp
    2.6 KB · Lượt xem: 309

ViAnNinhToQuoc

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

Hơi chuối 1 điều là ra toàn ô vuông, sử dụng encoding trong startbar thì nó bắt nhét đĩa Win XP để tiếp tục cài đặt. Khốn khổ khốn nạn, có phải đi đâu cũng cầm theo đĩa hoặc có phải đi đâu người ta cũng cho sài CD đâu. Tốt nhất ttnb write trên img nhé
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Chữ Katakana, hix

ViAnNinhToQuoc nói:
Hơi chuối 1 điều là ra toàn ô vuông, sử dụng encoding trong startbar thì nó bắt nhét đĩa Win XP để tiếp tục cài đặt. Khốn khổ khốn nạn, có phải đi đâu cũng cầm theo đĩa hoặc có phải đi đâu người ta cũng cho sài CD đâu. Tốt nhất ttnb write trên img nhé
nhìn lại đi ! có imgage đính kèm ở dưới kìa !
 

ViAnNinhToQuoc

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

kể ra cái tên mình cũng loằng ngoằng mì tôm ra phết. Cảm ơn anh ttnb đã tặng em chữ đó
 

ttvj

hoa dại... kiêu hãnh
Ðề: Chữ Katakana, hix

ViAnNinhToQuoc nói:
kể ra cái tên mình cũng loằng ngoằng mì tôm ra phết. Cảm ơn anh ttnb đã tặng em chữ đó

cái chữ đó đâu phức tạp lắm mà :D nghe thấy mì tom lại lên cơn đói gòi hihi

tranh thủ xin sempai chữ nhỉ, em cũng chẳng biết tên mình nằm trong chữ gì nữa :rolleyes:
 

quyenjp

Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

言葉って、ルールあると言っても、全然ないよ。だからこそ、言葉って
日本人でもわからん時あるぞ !
 

sweetie

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

một điều cực khổ khi vô các web tiếng N là vẫn hổng coi nổi chữ huhu

....

cũng có cách cấu tạo động từ :VD như thêm đuôi ru hay suru vào cuối một chữ Katakana [ sabo ru ( chốn học ), li-do suru ( lãnh đạo )] hổng bít seo có cái quy tắc quái quỷ này nhỉ :))
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Chữ Katakana, hix

sweetie nói:
1. một điều cực khổ khi vô các web tiếng N là vẫn hổng coi nổi chữ huhu

....

2.cũng có cách cấu tạo động từ :VD như thêm đuôi ru hay suru vào cuối một chữ Katakana [ sabo ru ( chốn học ), li-do suru ( lãnh đạo )] hổng bít seo có cái quy tắc quái quỷ này nhỉ :))

1 download font tiếng Nhật về máy là giải quyết được mà.

2. Cái quy tắc quái quỷ đấy thể hiện sự ngưỡng mộ đồ ngoại của Người Nhật, trong đó có cả chữ katakana.
Nhiều lúc người ta không thể diễn tả ý nghĩa bằng 1 từ thuần Nhật nên phải dùng kiểu đó mà. Giống như người việt mình ở trên mạng bây giờ vẫn dùng chữ Admin nhiều hơn là chữ quản trị hay người quản trị đó mà .
 

sweetie

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

kamikaze nói:
1 download font tiếng Nhật về máy là giải quyết được mà.

2. Cái quy tắc quái quỷ đấy thể hiện sự ngưỡng mộ đồ ngoại của Người Nhật, trong đó có cả chữ katakana.
Nhiều lúc người ta không thể diễn tả ý nghĩa bằng 1 từ thuần Nhật nên phải dùng kiểu đó mà. Giống như người việt mình ở trên mạng bây giờ vẫn dùng chữ Admin nhiều hơn là chữ quản trị hay người quản trị đó mà .

sinh viên nghèo ... mải chơi :D hổng có máy tính ở nhà mu*` [ động đến nỗi đau của mình hoài :mad: ]

còn đồ ngoại - admin - :D từ ni ngắn gọn mu*` ...
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Chữ Katakana, hix

Không có máy ở nhà thì download xuống máy ở hàng net đâu có sao đâu nè.
Cái chữ admin này không hiểu người Việt mình phiên âm là gỉ nhỉ ?
 

Hoang V Cuong

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

Thay cac dong chi ban den chuyen chu katakana ma minh lai nho den cai ten cua minh.That la rac roi cac ban nhi .Ten minh la Tuấn .Khi o VN minh hoc trong lop thi giao vien phien am la テユアン。Qua toi Nhat khi vua toi hiep hoi Kansai.Ten minh trong giay to la トオアン。Sau do khi hoc o hiep hoi ba tuan truoc khi ve cong ty tu nghiep ten minh lai la トユアン。Bay gio ve cong ty lai co ten la トアン。Cac ban thay chu katakana phien am the nao .Chi co mot cai ten thoi ma hien gio minh da duoc doi bon lan roi do.Hiiii.
(chu thich: nhung chu ユ tren day la ユ nho do nhung minh khong biet cach nao de go yu nho .Cac dong chi chi giup voi)
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Chữ Katakana, hix

Hoang V Cuong nói:
Thay cac dong chi ban den chuyen chu katakana ma minh lai nho den cai ten cua minh.That la rac roi cac ban nhi .Ten minh la Tuấn .Khi o VN minh hoc trong lop thi giao vien phien am la テユアン。Qua toi Nhat khi vua toi hiep hoi Kansai.Ten minh trong giay to la トオアン。Sau do khi hoc o hiep hoi ba tuan truoc khi ve cong ty tu nghiep ten minh lai la トユアン。Bay gio ve cong ty lai co ten la トアン。Cac ban thay chu katakana phien am the nao .Chi co mot cai ten thoi ma hien gio minh da duoc doi bon lan roi do.Hiiii.
(chu thich: nhung chu ユ tren day la ユ nho do nhung minh khong biet cach nao de go yu nho .Cac dong chi chi giup voi)


Về chữ katakana thì chỉ có tính tương đối chứ không tuyệt đối được nên đành phải chịu thôi. Ví dụ chữ party thì tiếng Nhật có thể phiên là
パティ hay パティー đều ok. Chữ Việt Nam cũng có 2 cách phiên âm.
Hiện nay chưa có sự thống Nhất trong phiên âm chữ Việt ra chữ katakana. Cách đây mấy năm về trước ông Đỗ Thông Minh có đưa đề nghị lên bộ giáo dục Nhật về việc thống Nhất nhưng không biết kết qủa thế nào.


Muốn gõ chử ゆ nhỏ thì nhấn chữ yu đồng thời nhấn phím L là ok. Tương tự với chữ ぃ thì nhấn phím I cùng với phím L nhé.

Chú ý: Khi gửi bài nhìn xuống status bar sẽ có hướng dẫn cho việc đánh tiếng Việt có dấu đấy.
 

Hoang V Cuong

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

Cám ơn đã chỉ .Việc đánh tiếng Việt có dấu mình đã biết nhưng đang vội nên lười mở đó thôi .Bạn chỉ mình đánh yu nhỏ nhấn yu rồi cộng với L , đó là cách đánh trên bàn phím tiếng Nhật phải không .Vậy mình đang hỏi cách đánh ở bàn phím tiếng Anh cơ 。Hiểu mình hỏi không.
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Chữ Katakana, hix

Chưa thử với bàn phím tiếng Anh nhưng mà chắc chắn cũng se cùng 1 kiểu đánh thôi. Muốn đánh tiếng Nhật trên bàn phím tiếng Anh (nền windows tiếng Anh) thì có lẽ là phải add thêm cái chức năng tiếng Nhật vào máy .
 

Hoang V Cuong

New Member
Ðề: Chữ Katakana, hix

Hai , chuyện đó thì mochiron. Hồi ở VN máy tính mình dùng tiếng anh nhưng phải cài bộ gõ tiếng Nhật mới gõ được thôi .Việc ấy cũng dễ thôi , phải không .Mà nè .hỏi nhỏ nha .
あなたはquyen さんをしりますか。
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Chữ Katakana, hix

Hoang V Cuong nói:
Hai , chuyện đó thì mochiron. Hồi ở VN máy tính mình dùng tiếng anh nhưng phải cài bộ gõ tiếng Nhật mới gõ được thôi .Việc ấy cũng dễ thôi , phải không .Mà nè .hỏi nhỏ nha .
あなたはquyen さんをしりますか。

Ah thế thì ok rồi. Thế bây giờ đang ở Nhật sao lại hỏi về đánh bằng bàn phím tiếng Anh chứ ? chắc mang theo máy qua đây hả ?

quyenさんを知っているよ。このサイトを作った人で、私の友達です。
 

Điểm tin

Thumbnail bài viết: "Sự tiến hóa của AI thật đáng sợ", bản chất thực sự của nỗi lo lắng mà 70% mọi người đang trải qua là gì ?
"Sự tiến hóa của AI thật đáng sợ", bản chất thực sự của nỗi lo lắng mà 70% mọi người đang trải qua là gì ?
Thực trạng "thông tin sai lệch" và "mất việc làm" ẩn sau sự tiện lợi Với sự phát triển của AI tạo sinh, cuộc sống hiện đại của chúng ta ngày càng trở nên tiện lợi hơn. Tuy nhiên, ẩn sâu bên...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Chính phủ thành lập tổ chức "tháp kiểm soát" về vấn đề cư dân nước ngoài tại Văn phòng Nội các.
Nhật Bản : Chính phủ thành lập tổ chức "tháp kiểm soát" về vấn đề cư dân nước ngoài tại Văn phòng Nội các.
Hôm nay, Chính phủ đã thành lập một tổ chức thư ký để làm tháp kiểm soát các chính sách liên quan đến cư dân nước ngoài tại Nhật Bản, và Thủ tướng Ishiba đã chỉ đạo cơ quan này nắm bắt tình hình...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Các công ty xuất khẩu thực phẩm chật vật ứng phó với thuế quan 25% của Trump. "Chúng tôi muốn bán, nhưng không thể.".
Nhật Bản : Các công ty xuất khẩu thực phẩm chật vật ứng phó với thuế quan 25% của Trump. "Chúng tôi muốn bán, nhưng không thể.".
Thuế quan 25% của Trump có thể sẽ được áp dụng đối với Nhật Bản từ ngày 1 tháng 8. Các công ty xuất khẩu, những đơn vị sẽ bị ảnh hưởng nặng nề, đang phản ứng như thế nào trước động thái này ...
Thumbnail bài viết: " Mức độ Hạnh phúc của trẻ em Nhật Bản xếp thứ 14/36 quốc gia phát triển" , cha mẹ không có thời gian nghĩ về hạnh phúc của trẻ em?
" Mức độ Hạnh phúc của trẻ em Nhật Bản xếp thứ 14/36 quốc gia phát triển" , cha mẹ không có thời gian nghĩ về hạnh phúc của trẻ em?
Nekuto Lab đã công bố kết quả khảo sát về "mức độ hạnh phúc của trẻ em". 111 phụ huynh có con từ 0 đến 15 tuổi đã tham gia trả lời. Cần hỗ trợ tài chính và tạo môi trường vui chơi an toàn cho...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Việc sử dụng Internet vượt xa việc sử dụng TV ở mọi thế hệ, khảo sát của Bộ Nội vụ và Truyền thông
Nhật Bản : Việc sử dụng Internet vượt xa việc sử dụng TV ở mọi thế hệ, khảo sát của Bộ Nội vụ và Truyền thông
Theo "Báo cáo Khảo sát về Thời gian Sử dụng Phương tiện Thông tin và Truyền thông và Hành vi Thông tin trong Năm tài chính 2024 (Reiwa 6)" do Viện Nghiên cứu Chính sách Thông tin và Truyền thông...
Thumbnail bài viết: Liệu làn sóng "thoát khỏi YouTube" của giới trẻ có diễn ra nhanh hơn ? Tại sao Gen Z lại chuyển sang TikTok ?
Liệu làn sóng "thoát khỏi YouTube" của giới trẻ có diễn ra nhanh hơn ? Tại sao Gen Z lại chuyển sang TikTok ?
Ao Toda, một chuyên gia theo dõi hiện tượng xu hướng, người nghiên cứu văn hóa giới trẻ và các sự kiện xu hướng hàng ngày, đã giải thích cặn kẽ về các xu hướng hiện đại trên trang web này. Lần...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Số lượng lao động nước ngoài kỷ lục , các chuyên gia: "Chúng ta cần có một cuộc thảo luận thực tế".
Nhật Bản : Số lượng lao động nước ngoài kỷ lục , các chuyên gia: "Chúng ta cần có một cuộc thảo luận thực tế".
Số lượng lao động nước ngoài tại Nhật Bản đạt mức cao kỷ lục khoảng 2,3 triệu người vào năm ngoái. Điều này là do tình trạng thiếu hụt lao động trong bối cảnh tỷ lệ sinh giảm và già hóa dân số ...
Thumbnail bài viết: "Chỉ người nước ngoài không có quyền hưởng phúc lợi" - tuyên bố của ứng cử viên Đảng Dân chủ Nhật Bản là không chính xác.
"Chỉ người nước ngoài không có quyền hưởng phúc lợi" - tuyên bố của ứng cử viên Đảng Dân chủ Nhật Bản là không chính xác.
Trong một bài phát biểu trên đường phố trong cuộc bầu cử Thượng viện, ứng cử viên Đảng Dân chủ Nhật Bản, người chủ trương "người Nhật Bản là trên hết", đã chỉ ra rằng "người nước ngoài không có...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Các siêu thị bán túi rác chuyên dụng riêng lẻ thay vì túi ni lông đắt tiền.
Nhật Bản : Các siêu thị bán túi rác chuyên dụng riêng lẻ thay vì túi ni lông đắt tiền.
Vào ngày 9, thành phố Sapporo đã công bố kết quả của một thí nghiệm trình diễn được thực hiện vào tháng 2 và tháng 3, trong đó bán túi rác chuyên dụng riêng lẻ thay vì túi ni lông. Thành phố cho...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản  :  Có thể học hỏi gì từ Singapore, nơi giá cả hai chiều giữa người nước ngoài và công dân là chuyện thường ?
Nhật Bản : Có thể học hỏi gì từ Singapore, nơi giá cả hai chiều giữa người nước ngoài và công dân là chuyện thường ?
Cuộc bầu cử Thượng viện cũng đã thu hút sự chú ý đến chính sách đối với người nước ngoài. Có những đảng phái chính trị đang đề xuất việc đối xử nghiêm khắc hơn với người nước ngoài, và chính phủ...
Top